سفر التكوين - الأصحاح 23 | ترجمة كتاب الحياة (Arabic Life Application Bible)

  • 1. وعاشت سارة مئة وسبعا وعشرين سنة.
  • 2. ثم ماتت سارة في قرية أربع، أي حبرون، في أرض كنعان، فجاء إبراهيم ليندب سارة ويبكي عليها.
  • 3. ونهض إبراهيم من أمام الجثمان وقال للحثيين:
  • 4. «أنا غريب ونزيل بينكم، فملكوني معكم مدفنا أواري فيه ميتي من أمامي».
  • 5. فأجابوه قائلين:
  • 6. «أصغ لنا ياسيدي. أنت رئيس من الله في وسطنا، فادفن ميتك في أفضل قبورنا، فلا أحد منا يمنع قبره عنك لتدفن ميتك».
  • 7. فنهض إبراهيم وانحنى أمام الحثيين أهل البلاد،
  • 8. وقال: «إن طابت نفوسكم أن أدفن ميتي من أمامي، فاسمعوا لي والتمسوا لأجلي من عفرون بن صوحر،
  • 9. أن يبيعني مغارة المكفيلة التي في طرف حقله، فأشتريها منه لقاء ثمن كامل، وأمتلكها لتكون مدفنا لي في وسطكم».
  • 10. وكان عفرون جالسا بين الحثيين، فقال في مسامع الحثيين، أمام كل الحاضرين في مجلس مدينته:
  • 11. «لا ياسيدي، بل أصغ إلي، هوذا الحقل الذي لي والمغارة التي فيه أهبهما لك على مشهد من بني شعبي فخذهما وادفن ميتك».
  • 12. فانحنى إبراهيم أمام أهل البلاد مرة ثانية،
  • 13. وقال لعفرون في مسامع شعب الأرض: «إن كنت تشاء فاسمع لي. أنا أدفع ثمن الحقل. فاقبل ذلك مني فأقوم بدفن ميتي هناك».
  • 14. فأجاب عفرون إبراهيم:
  • 15. «أصغ لي ياسيدي، إن الأرض تساوي أربع مئة شاقل (حوالي خمسة كيلو جرامات من الفضة)، وهو (ثمن) لا قيمة له بيني وبينك، فادفن ميتك».
  • 16. فقبل إبراهيم عرض عفرون، ووزن له الفضة التي ذكرها في مسامع الحثيين. أربع مئة شاقل رائجة بين التجار.
  • 17. وبمقتضى ذلك أصبح حقل عفرون الذي في المكفيلة مقابل ممرا، والمغارة التي فيه، وجميع الأشجار القائمة في كل الحدود المحيطة به،
  • 18. ملكا لإبراهيم، بمشهد من الحثيين وسائر الحاضرين في مجلس مدينته.
  • 19. وبعد ذلك دفن إبراهيم زوجته سارة في مغار ة المكفيلة، مقابل ممرا. وهي حبرون في أرض كنعان.
  • 20. فامتلك إبراهيم من الحثيين الحقل والمغارة التي فيه ليكونا مدفنا له.
أسفار الكتاب المقدس
أعلى