إنجيل يوحنا - الأصحاح 19 | ترجمة اليسوعية (Jesuit Arabic Bible)

  • 1. فأخذ بيلاطس يسوع وجلده.
  • 2. ثم ضفر الجنود إكليلا من شوك ووضعوه على رأسه، وألبسوه رداء أرجوانيا،
  • 3. وأخذوا يدنون منه فيقولون: (( السلام عليك يا ملك اليهود! )) وكانوا يلطمونه.
  • 4. وخرج بيلاطس ثانيا وقال لهم: (( ها إني أخرجه إليكم لتعلموا أني لا أجد فيه سببا لاتهامه )).
  • 5. فخرج يسوع وعليه إكليل الشوك والرداء الأرجواني، فقال لهم بيلاطس: ((ها هوذا الرجل! ))
  • 6. فلما رآه عظماء الكهنة والحرس صاحوا: (( اصلبه ! اصلبه ! (( قال لهم بيلاطس: )) خذوه أنتم فاصلبوه، فإني لا أجد فيه سببا لاتهامه )).
  • 7. أجابه اليهود: (( لنا شريعة، وبحسب هذه الشريعة يجب عليه أن يموت لأنه جعل نفسه ابن الله )).
  • 8. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام اشتد خوفه.
  • 9. فعاد إلى دار الحكومة وقال ليسوع: (( من أين أنت؟ )) فلم يجبه يسوع بشيء.
  • 10. فقال له بيلاطس: (( ألا تكلمني؟ أفلست تعلم أن لي سلطانا على أن أخلي سبيلك، وسلطانا على أن أصلبك؟ ))
  • 11. أجابه يسوع: (( لو لم تعط السلطان من عل، لما كان لك علي من سلطان، ولذلك فالذي أسلمني إليك عليه خطيئة كبيرة )).
  • 12. فحاول بيلاطس من ذلك الحين أن يخلي سبيله، ولكن اليهود صاحوا: (( إن أخليت سبيله، فلست صديقا لقيصر، لأن كل من يجعل نفسه ملكا يخرج على قيصر )).
  • 13. فلما سمع بيلاطس هذا الكلام، أمر بإخراج يسوع، وأجلسه على كرسي القضاء في مكان يسمى البلاط ويقال له بالعبرية غباثة.
  • 14. وكان ذلك اليوم يوم تهيئة الفصح، والساعة تقارب الظهر. فقال لليهود: (( هاهوذا ملككم! ))
  • 15. فصاحوا: (( أعدمه ! أعدمه ! اصلبه ! )) قال لهم بيلاطس: (( أأصلب ملككم؟)) أجاب عظماء الكهنة: (( لا ملك علينا إلا قيصر! ))
  • 16. فأسلمه إليهم ليصلب.
  • 17. فخرج حاملا صليبه إلى المكان الذي يقال له مكان الجمجمة، ويقال له بالعبرية جلجثة.
  • 18. فصلبوه فيه، وصلبوا معه آخرين، كل منهما في جهة، وبينهما يسوع.
  • 19. وكتب بيلاطس رقعة وجعلها على الصليب، وكان مكتوبا فيها: (( يسوع الناصري ملك اليهود ))
  • 20. وهذه الرقعة قرأها كثير من اليهود، لأن المكان الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة. وكانت الكتابة بالعبرية واللاتينية واليونانية.
  • 21. فقال عظماء كهنة اليهود لبيلاطس: (( لا تكتب: ملك اليهود، بل اكتب: قال هذا الرجل: إني ملك اليهود )).
  • 22. أجاب بيلاطس: (( ما كتب قد كتب! )).
  • 23. وأما الجنود فبعدما صلبوا يسوع أخذوا ثيابه وجعلوها أربع حصص، لكل جندي حصة. وأخذوا القميص أيضا وكان غير مخيط، منسوجا كله من أعلاه إلى أسفله.
  • 24. فقال بعضهم لبعض: (( لا نشقه، بل نقترع عليه، فنرى لمن يكون )). فتمت الآية: (( اقتسموا ثيابي وعلى لباسي اقترعوا )). فهذا ما فعله الجنود.
  • 25. هناك عند صليب يسوع، وقفت أمه، وأخت أمه مريم امرأة قلوبا، ومريم المجدلية.
  • 26. فرأى يسوع أمه وإلى جانبها التلميذ الحبيب إليه. فقال لأمه: (( أيتها المرأة، هذا ابنك )).
  • 27. ثم قال للتلميذ: (( هذه أمك )). ومنذ تلك الساعة استقبلها التلميذ في بيته.
  • 28. وبعد ذلك، كان يسوع يعلم أن كل شيء قد انتهى، فلكي يتم الكتاب، قال: (( أنا عطشان )).
  • 29. وكان هناك إناء مملوء خلا. فوضعوا إسفنجة مبتلة بالخل على ساق زوفى، وأدنوها من فمه.
  • 30. فلما تناول يسوع الخل قال: (( تم كل شيء )) ثم حنى رأسه وأسلم الروح.
  • 31. وكان ذلك اليوم يوم التهيئة، فسأل اليهود بيلاطس أن تكسر سوق المصلوبين وتنزل أجسادهم، لئلا تبقى على الصليب يوم السبت، لأن ذاك السبت يوم مكرم.
  • 32. فجاء الجنود فكسروا ساقي الأول والآخر اللذين صلبا معه.
  • 33. أما يسوع فلما وصلوا إليه ورأوه قد مات، لم يكسروا ساقيه،
  • 34. لكن واحدا من الجنود طعنه بحربة في جنبه، فخرج لوقته دم وماء.
  • 35. والذي رأى شهد، وشهادته صحيحة، وذاك يعلم أنه يقول الحق لتؤمنوا أنتم أيضا.
  • 36. فقد كان هذا ليتم الكتاب: (( لن يكسر له عظم )).
  • 37. وورد أيضا في آية أخرى من الكتاب: (( سينظرون إلى من طعنوا)).
  • 38. وبعد ذلك جاء يوسف الرامي، وكان تلميذا ليسوع يخفي أمره خوفا من اليهود، فسأل بيلاطس أن يأخذ جثمان يسوع، فأذن له بيلاطس. فجاء فأخذ جثمانه.
  • 39. وجاء نيقوديمس أيضا، وهو الذي ذهب إلى يسوع ليلا من قبل، وكان معه خليط من المر والعود مقداره نحو مائة درهم.
  • 40. فحملوا جثمان يسوع ولفوه بلفائف مع الطيب، كما جرت عادة اليهود في دفن موتاهم.
  • 41. وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان، وفي البستان قبر جديد لم يكن قد وضع فيه أحد.
  • 42. وكان القبر قريبا فوضعوا فيه يسوع بسبب تهيئة السبت عند اليهود.
أسفار الكتاب المقدس
أعلى