بمناسبة حلول أعياد الكريسماس ونهاية العام هذه جولة حول العالم نتعرف من خلالها على تهنئة عيد الميلاد و التهنئة بالعام الجديد في عدد كبير من اللغات والثقافات المختلفة حول العالم
---- ميلاد مجيد وسنة سعيدة على الجميع ----
Hebrew
חג מולד שמח
chag molad sameach
שנה טובה
shanah tovah
----------------------
Arabic
ميلاد مجيد
سنة سعيدة
----------------------
English
Merry Christmas
Happy New Year
----------------------
French
Joyeux Noël
Bonne année
----------------------
Italian
Buon Natale
Buon anno
felice anno nuovo
----------------------
Spanish
feliz Navidad
Feliz ano nuevo
----------------------
German
Frohe Weihnachten
Guten Rutsch ins neue Jahr
----------------------
Aramaic
Edo bri'cho
rish d'shato brich'to
----------------------
Latin
Natale hilare
Annum Faustum
----------------------
Greek
Kαλά Χριστούγεννα
Kala Christuyena
Καλή Χρονιά
Kali Chronia
----------------------
Armenian
Shenoraavor Nor Dari
yev Pari Gaghand
----------------------
Danish
----------------------
Norwegian
----------------------
Swedish
----------------------
Dutch
Vrolijk Kerstfeest
een Gelukkig Nieuwjaar
----------------------
Portuguese
feliz Natal
feliz ano novo
----------------------
Russian
С Рождеством Христовым
S Rozdestvom Khristovym
С наступающим Новым Годом
S nastupayushcim Novym Godom
----------------------
Ukrainian
Веселого Різдва
Veseloho Rizdva
з Новим Роком
z Novym Rokom
----------------------
Serbian
Срећан Божић
Srecan Bozić
Срећна Нова година
Srecna Nova godina
----------------------
----------------------
Belarusian
Winshuyu sa Svyatkami
Novym godam
----------------------
Croatian
Sretan Bozic
Sretna Nova Godina
----------------------
Romanian
Craciun fericit
un An Nou fericit
----------------------
Macedonian
Среkен Божик
Sreken Bozhik
среќна Нова година
srekna Nova godina
----------------------
Albanian
Gëzuar Krishlindjet
Vitin e Ri
----------------------
Czech
Veselé Vanoce
Sťastny Novy rok
----------------------
Slovakian
Veselé Vianoce
stastny novy rok
----------------------
Hungarian
Kellemes Karacsonyt
Kelemesh Kawrahchonyt
Boldog jévet
Bowldowg Uyeyvet
----------------------
Latvian
priecigus Ziemassvetkus
laimigu Jauno gadu
----------------------
Finnish
Hyvaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta
----------------------
Catalan
Bon Nadal
felic any nou
----------------------
Estonian
Haid Joule
Head Uut Aastat
----------------------
Polish
Wesolych Swiat
Szczesliwego Nowego Roku
----------------------
----------------------
Japanese
Kurisumasu Omedeto
shinnen omedetō gozaimasu
----------------------
Chinese
sheng dan kuai le
xin nian kuai le
----------------------
Korean
Sung Tan
Jul Chuk Ha
----------------------
Filipino
Maligayang Pasko
Manigong Bagong Taon
----------------------
Hindi
Bada Din mubarak ho
Nav varsh ki shubh kamnayey
----------------------
Vietnamese
Giang sinh vui ve
Chuc mung nam moi
----------------------
Bengali
Shuvo Baro Din
Shuvo Nabo Barsho
----------------------
Turkish
mutlu Noeller
yeni yılın kutlu olsun
----------------------
Kurdish
Seva piroz sahibe
sersala te piroz be
----------------------
Persian
کريسمس مبارک
kerismas mobarak
سال نو مبارک
Saale no mobarak
----------------------
Afrikaans
geseënde Kersfees
gelukkige nuwe jaar
----------------------
Indonesian
Selamat Hari Natal
Selamat Tahun Baru
----------------------
Swahili
Krismas Njema
Heri ya Mwaka Mpya
----------------------
Somali
Ciid wanaagsan
sanad cusub oo fiican
חג מולד שמח
chag molad sameach
שנה טובה
shanah tovah
----------------------
Arabic
ميلاد مجيد
سنة سعيدة
----------------------
English
Merry Christmas
Happy New Year
----------------------
French
Joyeux Noël
Bonne année
----------------------
Italian
Buon Natale
Buon anno
felice anno nuovo
----------------------
Spanish
feliz Navidad
Feliz ano nuevo
----------------------
German
Frohe Weihnachten
Guten Rutsch ins neue Jahr
----------------------
Aramaic
Edo bri'cho
rish d'shato brich'to
----------------------
Latin
Natale hilare
Annum Faustum
----------------------
Greek
Kαλά Χριστούγεννα
Kala Christuyena
Καλή Χρονιά
Kali Chronia
----------------------
Armenian
Shenoraavor Nor Dari
yev Pari Gaghand
----------------------
Danish
----------------------
Norwegian
----------------------
Swedish
----------------------
Dutch
Vrolijk Kerstfeest
een Gelukkig Nieuwjaar
----------------------
Portuguese
feliz Natal
feliz ano novo
----------------------
Russian
С Рождеством Христовым
S Rozdestvom Khristovym
С наступающим Новым Годом
S nastupayushcim Novym Godom
----------------------
Ukrainian
Веселого Різдва
Veseloho Rizdva
з Новим Роком
z Novym Rokom
----------------------
Serbian
Срећан Божић
Srecan Bozić
Срећна Нова година
Srecna Nova godina
----------------------
----------------------
Belarusian
Winshuyu sa Svyatkami
Novym godam
----------------------
Croatian
Sretan Bozic
Sretna Nova Godina
----------------------
Romanian
Craciun fericit
un An Nou fericit
----------------------
Macedonian
Среkен Божик
Sreken Bozhik
среќна Нова година
srekna Nova godina
----------------------
Albanian
Gëzuar Krishlindjet
Vitin e Ri
----------------------
Czech
Veselé Vanoce
Sťastny Novy rok
----------------------
Slovakian
Veselé Vianoce
stastny novy rok
----------------------
Hungarian
Kellemes Karacsonyt
Kelemesh Kawrahchonyt
Boldog jévet
Bowldowg Uyeyvet
----------------------
Latvian
priecigus Ziemassvetkus
laimigu Jauno gadu
----------------------
Finnish
Hyvaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta
----------------------
Catalan
Bon Nadal
felic any nou
----------------------
Estonian
Haid Joule
Head Uut Aastat
----------------------
Polish
Wesolych Swiat
Szczesliwego Nowego Roku
----------------------
----------------------
Japanese
Kurisumasu Omedeto
shinnen omedetō gozaimasu
----------------------
Chinese
sheng dan kuai le
xin nian kuai le
----------------------
Korean
Sung Tan
Jul Chuk Ha
----------------------
Filipino
Maligayang Pasko
Manigong Bagong Taon
----------------------
Hindi
Bada Din mubarak ho
Nav varsh ki shubh kamnayey
----------------------
Vietnamese
Giang sinh vui ve
Chuc mung nam moi
----------------------
Bengali
Shuvo Baro Din
Shuvo Nabo Barsho
----------------------
Turkish
mutlu Noeller
yeni yılın kutlu olsun
----------------------
Kurdish
Seva piroz sahibe
sersala te piroz be
----------------------
Persian
کريسمس مبارک
kerismas mobarak
سال نو مبارک
Saale no mobarak
----------------------
Afrikaans
geseënde Kersfees
gelukkige nuwe jaar
----------------------
Indonesian
Selamat Hari Natal
Selamat Tahun Baru
----------------------
Swahili
Krismas Njema
Heri ya Mwaka Mpya
----------------------
Somali
Ciid wanaagsan
sanad cusub oo fiican
التعديل الأخير:
