- إنضم
- 29 يناير 2007
- المشاركات
- 50,819
- مستوى التفاعل
- 2,026
- النقاط
- 113
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
موضوع رائع يا مايا
كل سنه وانتى طيبه يا قمر
كل سنه وانتى طيبه يا قمر
التعديل الأخير:
تهنئة الميلاد بلغات العالم
- بادئ الموضوع Maya
- تاريخ البدء
-
- الوسوم
- تهنئة،الميلاد،لغات،مختلفة
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
Merry Xmas and Happy new year
Merry Xmas and Happy new year
- إنضم
- 6 ديسمبر 2007
- المشاركات
- 54
- مستوى التفاعل
- 0
- النقاط
- 0
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
شكرا على هذا الموضوع الجميل يامايا كل :36_15_15:سنة وانت طيبة
شكرا على هذا الموضوع الجميل يامايا كل :36_15_15:سنة وانت طيبة
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
أشكر كل من سجل مروراً وشارك معنا في هذا الموضوع ، وعشية عيد الميلاد المجيد ومن قلب مدينة أورشليم المقدسة في كل حين ، و لجميع المسيحيين في إسرائيل وكل مكان من العالم حيثما يوجد إيمان بالطفل يسوع المولود في (בית לחם ) أقول ...
מועדים לשמחה
أشكر كل من سجل مروراً وشارك معنا في هذا الموضوع ، وعشية عيد الميلاد المجيد ومن قلب مدينة أورشليم المقدسة في كل حين ، و لجميع المسيحيين في إسرائيل وكل مكان من العالم حيثما يوجد إيمان بالطفل يسوع المولود في (בית לחם ) أقول ...
חג מולד שמח
التعديل الأخير:
- إنضم
- 13 ديسمبر 2006
- المشاركات
- 3,117
- مستوى التفاعل
- 13
- النقاط
- 0
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
فعلا موضوع يستحق الفوز .. ومجهود جبار .. الف شكر ليك .. الرب يبارك حياتك
ويعوض تعب محبتك .. كل سنة وانتِ طيبة
ويعوض تعب محبتك .. كل سنة وانتِ طيبة
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
لكل من أعجبته الفكرة و يحب اللغات والثقافات المختلفة هذه هدية رمزية بسيطة كتذكار من موضوع " تهنئة الميلاد بلغات العالم " .......
اضغط على الصورة ....
لكل من أعجبته الفكرة و يحب اللغات والثقافات المختلفة هذه هدية رمزية بسيطة كتذكار من موضوع " تهنئة الميلاد بلغات العالم " .......
اضغط على الصورة ....
بكل لغات العالم ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة
التعديل الأخير:
رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم
سأقوم بشرح وتفصيل العبارات المستخدمة للتهنئة بعيد الميلاد ورأس السنة باللغة العبرية ....
عيد الميلاد ( Christmas ) = חג המולד = Chag hamolad
عيد = חג = Chag ( خاغ )
سعيد، مجيد = שמח = Sameach ( ساميّخ )
ميلاد مجيد ( Merry Christmas ) = חג מולד שמח
سنة = שנה = Shanah
جيدة = טובה = Tovah
سنة سعيدة = שנה טובה = Shanah Tovah
حرف عطف ( و ) = ו = ve
عبارة ( Shanah Tovah ) أي سنة خير لا تترجم حرفياً إلى سنة سعيدة لكنها تستخدم بالعبرية للتهنئة بالسنة الجديدة وتقابلها بالإنجليزية ( Happy New Year ) .....
وبذلك تصبح العبارة كاملة :
سأقوم بشرح وتفصيل العبارات المستخدمة للتهنئة بعيد الميلاد ورأس السنة باللغة العبرية ....
عيد الميلاد ( Christmas ) = חג המולד = Chag hamolad
عيد = חג = Chag ( خاغ )
سعيد، مجيد = שמח = Sameach ( ساميّخ )
ميلاد مجيد ( Merry Christmas ) = חג מולד שמח
سنة = שנה = Shanah
جيدة = טובה = Tovah
سنة سعيدة = שנה טובה = Shanah Tovah
حرف عطف ( و ) = ו = ve
عبارة ( Shanah Tovah ) أي سنة خير لا تترجم حرفياً إلى سنة سعيدة لكنها تستخدم بالعبرية للتهنئة بالسنة الجديدة وتقابلها بالإنجليزية ( Happy New Year ) .....
وبذلك تصبح العبارة كاملة :
חג מולד שמח ושנה טובה
Chag Molad sameach ve-shanah Tovah
التعديل الأخير:
المجد لله في الأعالي
إنها أيام الميلاد هذه الأيام التي نتذكر فيها أعظم حدث تاريخي وروحي عرفته البشرية منذ ألفي عام ذكرى ولادة النور من النور وسطوع فجر الحقيقة والأمل والرجاء والمحبة الذي بدد ظلمات العالم ووحشة الخطيئة ...
لنفرح بولادة طفل المذود يسوع الحبيب إلهنا وسيدنا ورئيس كهنتنا الأبدي والذي تجسد بصورة بشر وولد من عذراء طاهرة في بلدة يهودية صغيرة تدعى بيت ليخم بقرب عاصمة القداسة أورشليم و عاش حياته لأجلنا ومات وبذل دمه على خشبة الصليب لأجل أن يصنع لنا خلاص نفوسنا ويحل قيود الخطية التي تكبلها ..
من كل بقاع الأرض وبكل لغات العالم نردد اليوم هذه البشرى الملائكية و نشيد السلام المقدس ونمجد إلهنا القدوس وابنه الحبيب ونصلي لأجل سلام الأرض في يوم ميلاد ملك السلام ....
إنها أيام الميلاد هذه الأيام التي نتذكر فيها أعظم حدث تاريخي وروحي عرفته البشرية منذ ألفي عام ذكرى ولادة النور من النور وسطوع فجر الحقيقة والأمل والرجاء والمحبة الذي بدد ظلمات العالم ووحشة الخطيئة ...
لنفرح بولادة طفل المذود يسوع الحبيب إلهنا وسيدنا ورئيس كهنتنا الأبدي والذي تجسد بصورة بشر وولد من عذراء طاهرة في بلدة يهودية صغيرة تدعى بيت ليخم بقرب عاصمة القداسة أورشليم و عاش حياته لأجلنا ومات وبذل دمه على خشبة الصليب لأجل أن يصنع لنا خلاص نفوسنا ويحل قيود الخطية التي تكبلها ..
من كل بقاع الأرض وبكل لغات العالم نردد اليوم هذه البشرى الملائكية و نشيد السلام المقدس ونمجد إلهنا القدوس وابنه الحبيب ونصلي لأجل سلام الأرض في يوم ميلاد ملك السلام ....
כָּבוֹד לֵאלֹהִים בַּמָּרוֹם ، שָׁלוֹם עֲלֵי־אָרֶץ וְלִבְנֵי אָדָם רָצוֹן .
kavod lelohim bamarom; Shalom alei-aretz v'livnei adam ratzon.
kavod lelohim bamarom; Shalom alei-aretz v'livnei adam ratzon.
+ المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وبالناس المسرة +
التعديل الأخير:
بداية عام جديد ...
مع مغيب شمس هذا اليوم الاثنين 31 ديسمبر / 22 Tevet عبري ومرور لحظاته الأخيرة سريعاً واقترابها من منتصف الليل ، سيعلن تقويم الزمان رحيل عام 2007 وانطلاقه في رحلته البعيدة بين صفحات التاريخ والماضي ، مع الاستعداد لاستقبال عام وليد جديد يقرع أبواب الحاضر لتستقبله البشرية وتعيش ما يحمله في جعبته من أفراح وأحزان ، ونعيش اليوم لحظة أمل على مشارف العام الجديد لأن الأمل والرجاء والمحبة هي أهم ما يستمدها القلب المؤمن من يسوع ينبوع المحبة والكمال والقداسة الذي لا ينضب ....
ويكون غداً الثلاثاء 1 يناير الموافق 23 טבת (Tevet ) من العام 5768 وفقاً للتقويم العبري أول أيام السنة الجديدة 2008 .....
وبهذه المناسبة مناسبة حلول رأس السنة الميلادية أتوجه بأصدق التهاني والتمنيات لعموم أبناء الشعوب المسيحية في كل بقعة من بقاع الأرض حيثما يوجد إيمان بيسوع المخلص .....
وأتمنى عاماً سعيداً ومباركاً خصوصاً للمسيحيين في إسرائيل والولايات المتحدة وفي كل مكان حيثما يوجد قلب مسيحي حقيقي نابض بمحبة صادقة والتزام ووعد مقدس بالإيمان بصدق وحقيقية وأزلية وعد الرب لشعبه وأرضه المقدسة وأصلى أن يباركنا الرب ويمنحنا القوة لنستمر في أداء المهمة المقدسة التي كلفنا بها وأن نستمر في طريق العهد المقدس الذين قطعناه في جبل الهيكل ......
والتهنئة بأصدق العبارات أتوجه بها إلى كل مسيحي يتألم و يعاني لأجل إيمانه بيسوع هناك في تلك البقاع المظلمة من العالم حيث توجد أنظمة وشعوب ظلامية موحشة تحارب المسيحية وأتباعها وتحاول أن تحجب نورها ، وتضطهد الشعوب المسيحية بكافة الوسائل والطرق ، حيث يتم زج المسيحيين في غياهب السجون المظلمة والاعتداء على كنائسهم وتعذيبهم واضطهادهم بمختلف الأشكال والصور وحتى أن كثير منهم ينالون إكليل الشهادة لأجل إيمانهم بيسوع ، فلهؤلاء أقول نحن معكم ونصلي لأجلكم ونتضامن قلبياً مع آلامكم واضطهاداتكم ، وفي هذه الليلة المباركة سأذكركم في صلاتي وأتمنى من كل من يقرأ هذا الكلمات أن يصلي لأجل أخوتنا وأخواتنا المسيحيين الذين يعانون الاضطهاد في كل مكان من العالم وما أجمل أن نتذكر كلمات ووصية الكتاب المقدس لنا :
اُذْكُرُوا الْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَالْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْجَسَدِ . ( العبرانيين 13 : 3)
فإلى جميع المسيحيين المضطهدين هناك في كوريا الشمالية وميانمار وإيران والهند والصين والشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية وإفريقيا السوداء أقول لجميعكم طوبى لكم وبوركت آلامكم وجروحاتكم لأجل المسيح وفي هذا اليوم وأنتم تدخلون عاماً جديداً في حياتكم مع يسوع فأصلي أن يكون سلام المسيح معكم في كل حين وأن يتدخل المسيح الإله ليشفي جروحكم بالبلسم المقدس وأن يكون معكم ويقويكم في مسيرة الخلاص التي اخترتموها والتي تصرون عليها ولا تخافون الموت لأجلها .....
وداعاً عام 2007 بكل ما حملته من جروح وآلام ومآسي وأفراح وسعادة وكل شيء وأهلاً بالعام 2008 .....
سنة سعيدة و أعياد مباركة على الجميع .......
مع مغيب شمس هذا اليوم الاثنين 31 ديسمبر / 22 Tevet عبري ومرور لحظاته الأخيرة سريعاً واقترابها من منتصف الليل ، سيعلن تقويم الزمان رحيل عام 2007 وانطلاقه في رحلته البعيدة بين صفحات التاريخ والماضي ، مع الاستعداد لاستقبال عام وليد جديد يقرع أبواب الحاضر لتستقبله البشرية وتعيش ما يحمله في جعبته من أفراح وأحزان ، ونعيش اليوم لحظة أمل على مشارف العام الجديد لأن الأمل والرجاء والمحبة هي أهم ما يستمدها القلب المؤمن من يسوع ينبوع المحبة والكمال والقداسة الذي لا ينضب ....
ويكون غداً الثلاثاء 1 يناير الموافق 23 טבת (Tevet ) من العام 5768 وفقاً للتقويم العبري أول أيام السنة الجديدة 2008 .....
وبهذه المناسبة مناسبة حلول رأس السنة الميلادية أتوجه بأصدق التهاني والتمنيات لعموم أبناء الشعوب المسيحية في كل بقعة من بقاع الأرض حيثما يوجد إيمان بيسوع المخلص .....
وأتمنى عاماً سعيداً ومباركاً خصوصاً للمسيحيين في إسرائيل والولايات المتحدة وفي كل مكان حيثما يوجد قلب مسيحي حقيقي نابض بمحبة صادقة والتزام ووعد مقدس بالإيمان بصدق وحقيقية وأزلية وعد الرب لشعبه وأرضه المقدسة وأصلى أن يباركنا الرب ويمنحنا القوة لنستمر في أداء المهمة المقدسة التي كلفنا بها وأن نستمر في طريق العهد المقدس الذين قطعناه في جبل الهيكل ......
والتهنئة بأصدق العبارات أتوجه بها إلى كل مسيحي يتألم و يعاني لأجل إيمانه بيسوع هناك في تلك البقاع المظلمة من العالم حيث توجد أنظمة وشعوب ظلامية موحشة تحارب المسيحية وأتباعها وتحاول أن تحجب نورها ، وتضطهد الشعوب المسيحية بكافة الوسائل والطرق ، حيث يتم زج المسيحيين في غياهب السجون المظلمة والاعتداء على كنائسهم وتعذيبهم واضطهادهم بمختلف الأشكال والصور وحتى أن كثير منهم ينالون إكليل الشهادة لأجل إيمانهم بيسوع ، فلهؤلاء أقول نحن معكم ونصلي لأجلكم ونتضامن قلبياً مع آلامكم واضطهاداتكم ، وفي هذه الليلة المباركة سأذكركم في صلاتي وأتمنى من كل من يقرأ هذا الكلمات أن يصلي لأجل أخوتنا وأخواتنا المسيحيين الذين يعانون الاضطهاد في كل مكان من العالم وما أجمل أن نتذكر كلمات ووصية الكتاب المقدس لنا :
اُذْكُرُوا الْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَالْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْجَسَدِ . ( العبرانيين 13 : 3)
فإلى جميع المسيحيين المضطهدين هناك في كوريا الشمالية وميانمار وإيران والهند والصين والشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية وإفريقيا السوداء أقول لجميعكم طوبى لكم وبوركت آلامكم وجروحاتكم لأجل المسيح وفي هذا اليوم وأنتم تدخلون عاماً جديداً في حياتكم مع يسوع فأصلي أن يكون سلام المسيح معكم في كل حين وأن يتدخل المسيح الإله ليشفي جروحكم بالبلسم المقدس وأن يكون معكم ويقويكم في مسيرة الخلاص التي اخترتموها والتي تصرون عليها ولا تخافون الموت لأجلها .....
وداعاً عام 2007 بكل ما حملته من جروح وآلام ومآسي وأفراح وسعادة وكل شيء وأهلاً بالعام 2008 .....
سنة سعيدة و أعياد مباركة على الجميع .......
שנה טובה ומאושרת
التعديل الأخير:
מועדים לשמחה
חג מולד שמח ושנה טובה!
وهذه تهنئة الميلاد والسنة الجديدة في لغة أخرى وهي اليديشية (Yiddish) وهي لغة عبرية تنطق بلكنة ألمانية وتضم مزيج من العبرية والألمانية وبعض اللغات السلافية ، وانتشرت في أوروبا الوسطى والشرقية وبالأخص في بولندا وتكتب بأحرف عبرية وتقرأ من اليمين إلى اليسار ، وقد قل استخدامها بعد إحياء اللغة العبرية الحديثة واعتمادها كلغة رسمية ....
Yiddish
אַ פֿרײליכע ניטל און אַ גוטער נײַער יאָר
A freyliche nitl un a guter nayer yor
تهنئة الميلاد ورأس السنة في لغة سكان جزيرة كورسيكا الفرنسية في البحر المتوسط ذات الثقافتين الفرنسية والإيطالية حيث تتداخل الثقافتين فيما بينهما بشكل كبير .....
Bon Natale è Bon Capu d'annu
جميل اوى الموضوع ياقمر
ميررررررسي
ميررررررسي
أشكر كل ما ساهم بتسجيل مرور أو عبارة شكر أو إضافة أو اكتفى بالمرور وتصفح الموضوع ، وكما قلت أنا أرحب بأي إضافة أو سؤال أو طلب لتهنئة في لغة غير موجودة ضمن الموضوع ، مع التأكيد أن هناك بعض اللغات تستخدم أكثر من عبارة للتهنئة بالأعياد ، وحاولت أنا أن أختار من عدة مراجع العبارة الأكثر استخداماً والأكثر رمزية ومعنى ، ومثلاً هناك بعض المواقع استخدم عبارة (أعياد سعيدة) باللغة العبرية وقالت أنها تعني عيدة ميلاد مجيد ، وهذا ليس خطأ تماماً ولكن هناك الصحيح وهناك الأصح وهناك العبارة المستخدمة وهناك الأكثر والأدق استخداماً .....
وأود توضيح نقطة وهي أن هذا الموضوع ظهر وبنفس العنوان ونفس الترتيب ونفس الألوان في عدة منتديات مسيحية دون الإشارة إلى مصدره ، لذلك أقول أن الموضوع في هذا المنتدى هو الأصل والباقي هو نسخ عنه ويمكن الرجوع إلى تاريخ هذا الموضوع و تواريخ بقية المواضيع .......
وأنا سعيدة أن الموضوع والفكرة نالا هذا الإقبال من القراء زاد عن 2000 زيارة وتم نقله لعدة منتديات ....
أعياد مباركة وسنة جديدة سعيدة على الجميع و بكل لغات العالم .....
وأود توضيح نقطة وهي أن هذا الموضوع ظهر وبنفس العنوان ونفس الترتيب ونفس الألوان في عدة منتديات مسيحية دون الإشارة إلى مصدره ، لذلك أقول أن الموضوع في هذا المنتدى هو الأصل والباقي هو نسخ عنه ويمكن الرجوع إلى تاريخ هذا الموضوع و تواريخ بقية المواضيع .......
وأنا سعيدة أن الموضوع والفكرة نالا هذا الإقبال من القراء زاد عن 2000 زيارة وتم نقله لعدة منتديات ....
أعياد مباركة وسنة جديدة سعيدة على الجميع و بكل لغات العالم .....
كل سنة وانت في كامل النعمة يا مايا
كل سنه وانتى طيبه
ميرى كريسماس