ما هي اللغة التي تكلم بها السيد المسيح؟

خادم البتول

عضو نشيط
عضو نشيط
إنضم
13 أبريل 2012
المشاركات
1,173
مستوى التفاعل
1,177
النقاط
113
الإقامة
عابـــر سبيــــل


"هكذا يليق بنا أن نكمل كل بر"


ورد إلينا من المستمعة و. ف. ي. - القاهرة ـ تسأل عن:

jesus2_normal.jpg

.
ما هي اللغة التي تكلم بها السيد المسيح أثناء تجسده على الارض؟


وإتماما للفائدة، برجاء اعتباره سؤالا واحدا:

هل هذه اللغة التي تكلم به السيد المسيح له المجد
هل هي نفس اللغة التي كتب بها الإنجيليون بشائرهم الأربعة؟
وإذا كانت لغة أخرى.. فلمــــاذا؟



جزيل الشكر مقدما لكل من يشارك بالأجابة.


* * *

 

ElectericCurrent

أقل تلميذ
عضو مبارك
إنضم
27 مارس 2009
المشاركات
5,310
مستوى التفاعل
882
النقاط
113
الإقامة
I am,Among the Catechumens
السيد الرب يسوع المسيح إبن الله الحى المتجسد المتأنس لاجل خلاصنا .
أخذ ما لنا ليعطينا ماله
فهو بتجسده الارادى - بكامل إرادته وسلطانه ومشيئته وعلمه المطلق- أخذ كل أحكام البشر الطبيعيين كاملة بإستثناء فساد طباعهم وشرهم
إذ هو القدوس الذى بلا خطيئة ولا شر وحده.
فهو إذ شابهنا فى كل شئ ما خلا الخطيئة وحدها .
هو أيضاً لزمه أن يتكلم مع البشر الذين - حل بينهم - حل فيهم - بلغتهم تماماً تماماً
أتقن الرب يسوع المسيح اللغة العبرية - الفصحى -التى كتبت بها الاسفار الالهية المقدسة
وكان يقرأ ويتكلم ويقوم بإستخدامها فى وعظاته ومحاضراته العامة فى منتديات ومجامع - دور ندوة - الخاصة بالتعبد لليهود الملتزمين دينياً- جهاراً نهاراً

مما اثار إنتباههم وإنبهارهم - ثم أثار غضبهم وحسدهم وكيدهم فيما بعد
فقالوا أقوالاً أثبتها عليهم الانجيل بحسب شهوده الاربعه
[ من أين لهذا هذه الحكمة -وماهذا التعليم - كيف يعرف هذا الكتب (قراءة وكتابة وتفسيرات معتمدة)]

-على أن من المعلوم لدينا أنه إعتباراً من سبى اليهود إلى بابل ... أدخلت وقائع حياتهم اليومية كأمر واقع : تعامل السريان معهم وتعاملهم مع السريان فتسربت إليهم اللهجات الارامية ....واصبحت لغة دارجة عامية لديهم - يتعاملون بها أحياناً فى حياتهم العامية
-لاتنسي المسيح كان جليلي -منطقة مسموح بسكنى الجميع فيها يهود وغير يهود [ جليل الامم ] وبقى العبرى لغةً مقدسة تستعمل فى المناطق اليهودية المكرسة لليهود \ و المعابد والمجامع اليهودية ...
والمسيح إستعمل اللغتيين واللهجتين حسبما إقتضت حكمته ومشيئته للبنيان الروحى والكرازى .
 

ElectericCurrent

أقل تلميذ
عضو مبارك
إنضم
27 مارس 2009
المشاركات
5,310
مستوى التفاعل
882
النقاط
113
الإقامة
I am,Among the Catechumens
رغم ان السؤال مركب وقد يستشكل على القارئ ان هذه مخالفة لقوانين المنتدى وطرح سؤآلين فى سؤال
ولكننى قررت ان تحقيقاً للفائدة أجيب
\الاجابة :
اللغة التى كتب بها الانجيل بحسب شهوده الاربعة متى ومرقس ولوقا ويوحنا
الاربعة كتبوا باللغة اليونانية الكوين
التى كانت إئنذاك -بسماح وبتدبير من الله -إعتباراً من تأسيس الاسكندر الاكبر المقدونى لامبراطوريته العالمية-
لغة عالمية للطب والفلسفة والفنون والآداب والتاريخ والثقافة
والمراسلات السياسية
فى كل العالم المتمدن القديم من إيران إلى الاطلسي .
+كل أنجيلي من الاربعة كان من جملة الموجودين فى علية [ الطابق العلوى ] من بيت تملكه وتديره السيدة مريم والدة القديس مرقس الانجيلي يمتاز بموقعه المشرف على الهيكل اليهودى وتلة صهيون وقبر داؤؤد مؤسس الدولة ...مما أكسبه امتيازاً لدى عموم الرسل فى الكنيسة الاولى فأحبوه وطالما إجتمعوا فيه بديلا موازيا للهيكل أحياناً (مضطرين)
وفيه حل الروح القدس الباراقليط على التلاميذ فى اليوم الخمسين من قيامة المسيح
حسب وعده الصادق لرسله الاطهار وهو نفسه اليوم العاشر لصعوده المشهود على مرآهم
ولما حل الروح القدوس -وهبهم -قوة من الاعالى قوة فى إيمانهم وفى عملهم وفى تفكيرهم
فتكلموا بكل اللغات وبشرونا بالايمان الحقيقي وردونا -من قبل بشارتهم عن الهلاك والجهالة والكفر-الى الحقيقة المطلقة والايمان القويم ..وتمكنوا من كل اللغات نطقاً وكتابةً حسب قصد الله ليبشروا كل الامم
قام القديس متى بكتابة إنجيله أيضاً دفعة ثانية باللغة العبرانية مركزاً قصارى جهده لايضاح أقوال السيد بالعبرانية الفصحى ليستفيد من يقبل الايمان من اليهود ...
وكتب لوقا انجيله وسفر الاعمال باليونانية الراقية مقدما المسيح عبد يهوه المتألم -طبيباً للبشرية وصديقاً شافياً مخلصاً لها ومؤكداً على أن المسيح الفادى مقدماً ذاته طواعيةً ذبيحة حب حية مقدسة كريمة .... قدم لوقا المسيح العامل الكادح الساعى لخلاص البشر
وقدم مرقس بنفس صياغته وبنفس لغته اليونانية : العنصر القوى فى المسيح أسداً ساحقاً الخطية وأبليس.
ويوحنا ابرز فى صياغته وتعبيراته وشهادته : عنصر الالوهية فى الاله المتأنس ليرتفع بالبشرية محلقاً بها الى السموايات بعيداً عن الارضيات والخطية التى جلبت عليها الشلل والعمى والموت....وكله باللغة اليونانية الكوين وبدأت أعمال الترجمة من أواخر القرن الاول الميلادى إلى ألالاف من اللغات واللهجات لكل انحاء العالم.دون ان يفقد الانجيل حلاوته ولا قوته ولا تسلسل افكاره ولا دقة تعبيراته ولا صحيح عقيدته ولا جوهر معانيه السامية .
 
التعديل الأخير:

Molka Molkan

لستم المتكلمين
مشرف سابق
إنضم
31 أغسطس 2009
المشاركات
25,034
مستوى التفاعل
839
النقاط
113
الإقامة
ويل لي إن كنتُ لا اُبشر
1. العبرية لغة العهد القديم.
2. الآرامية اللغة الشبعية العامية بين الناس ولقراءة الأدب الموجود في هذا الوقت.
3. اليونانية بسبب الإحتلال الروماني لأجزاء كبيرة من حوض البحر المتوسط وتعاملهم مع الرومان، حتى أن السبب الأهم في الكتابة باليونانية هو ان يتم نشر البشارة بسرعة بين الناس، فكان الناس يعرفون اليونانية أيضاً.
 

خادم البتول

عضو نشيط
عضو نشيط
إنضم
13 أبريل 2012
المشاركات
1,173
مستوى التفاعل
1,177
النقاط
113
الإقامة
عابـــر سبيــــل


أشــــــكر محبتـــــــكم

دكتور إليكتريك
إجابة وافية شافية مفصلة
بلغة راقية وشرح واف وجميل كالعادة.
ربنا يباركك أخي الحبيب أشكر وقتك وجهدك.أستاذ مولكا
الإجابات "السهمية" :) أيضا كالعادة.
المختصر السريع، وف
ي الوقت نفسه الخارق الحارق.
أشـــكر تشــــريفك للموضـــوع.

ســــــلام ونعـــــمة


* * *

 
أعلى