اقتراح بأنشاء قسم خاص للغة الأنجليزية

Servant Of Christ

عضو نشيط
عضو نشيط
إنضم
14 أكتوبر 2011
المشاركات
2,239
مستوى التفاعل
227
النقاط
0
صوت صارخ قال:


سبق ان وضعنا نصوص بحاجة للترجمة ... فى البداية كان هناك حماس ... ثم توقف كل شيئ

ممكن يكون الأمر بوضع مواضيع معينة فى القسم المسيحى ... ولنرى كم عدد الذين سيشاركون فى تقديم تلك الخدمة
أنقر للتوسيع...

هل تقصد لمعرفة مدى أستعداد الراغبين في تقديم خدمة الترجمة ؟ فكرة جيدة ..نحن أكثر من واحد على ما أعتقد مولكا أبدى أستعدادة و كذلك باول
 

الياس السرياني

يا رب ارحم
مشرف سابق
إنضم
11 فبراير 2009
المشاركات
4,334
مستوى التفاعل
267
النقاط
0
طبعاً أؤيد

واتمنى ان صوت منتدانا الحبيب

يكون مسموع للعالم كله لو امكن

فكرة حلوة حبيب قلبي

يدوم صليبك...
 

apostle.paul

...............
إنضم
8 ديسمبر 2009
المشاركات
16,118
مستوى التفاعل
1,437
النقاط
0
المنتدى كله ابدى رائيه الا روك
هو روك راح فين؟
 

My Rock

خدام الكل
مدير المنتدى
إنضم
16 مارس 2005
المشاركات
27,358
مستوى التفاعل
3,260
النقاط
113
الإقامة
منقوش على كفيه
من الجميل ان نفكر في تبشير الآخرين وأن نوصل الحقائق بمختلف اللغات، لمن يبحث عنها. من الجميل ان يكون لنا هذا الحماس لنتعب ونشقى من أجل الآخرين، لكن،

منتدى الكنيسة هو منتدى باللغة العربية ومن سنين طويلة وقوانينا تسمح التواصل باللغة العربية فقط لانها اللغة التي نتقنها ونتقن التواصل بها بدون حاجة لتفسير الكلمات او الرجوع لقواميس.

هناك مواقع ومنتديات مسيحية اجنبية مختصة بمجال الإسلاميات إذ تسبقنا بمراحل بالمحتوى والمادة وإتقان التواصل باللغة الإنجليزية. أما المواقع المسيحية المتخصصة بالمحتوى المسيحي، فلا داعي للدخول في هذا المجال أصلاً لاننا نحن من يأخذ منهم وليس العكس.

الكتاب المقدس يحثنا على الخدمة بحسب مواهبنا وعدم أخذ مواهب الاخرين "لأَنِّي أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ جَمِيعُ النَّاسِ كَمَا أَنَا. لَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ لَهُ مَوْهِبَتُهُ الْخَاصَّةُ مِنَ اللهِ. الْوَاحِدُ هَكَذَا وَالآخَرُ هَكَذَا."
فنحن نخدم هكذا باللغة العربية وغيرنا من له باع باللغة الإنجليزية يخدم باللغة الإنجليزية.
فأنا أؤمن أن موهبتنا هي الخدمة باللغة العربية..

بكل محبة وإحترام، كل من كتب باللغة الإنجليزية في هذا الموضوع كتب بجودة وعن ممارسة لكن ليست كفاية ولا ترقى كطريقة تواصل مع من يتقن اللغة الإنجليزية.
التحاور في الأديان باللغة الإنجليزية له إسلوبه وله صياغته وأي ركاكة في ذلك ستؤثر على جوهر الموضوع بشكل سلبي.

من الصعب الدخول في هكذا مجال والموضوع معتمد على بضعة أشخاص. ماذا لو إنشغل الإشخاص بدراسة او بإرتباط او بعمل او بغيره، كيف تستمر الفكرة؟

سبق ورأيت هذا الحماس بل وأكثر، لنفس الفكرة ونفس الهدف، فكان الهدف ترجمة مواضيع منتدى الحوار الإسلامي للغة الإنجليزية.. ففتحنا قسماً خاصاً للترجمة وحاولنا تنظيم العمل وعمل فريق (تنظيم عمل الترجمة ـ قائمة فريق الترجمة (ضع إسمك للإنضمام)) ولم يثمر العمل بموضوع واحد حتى وانتهى الحال بإغلاق قسم الترجمة وإلغاء فريق العمل...

كل هذه أسباب تدفعني لعدم الخوض في هذا المجال.. فالخدمة موجودة وصدقوني الوقت غير كافي لنخدم بالعربية فالحصاد كثير (باللغة العربية) والفعلة قليلون ولا نحتاج للقفز على حصاد الآخرين وحصادنا يحتاج لفعلة..

 
أعلى