[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]G1473[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]ἐγώ[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]egō[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]eg-o'[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]A primary pronoun of the first person, “I” (only expressed when emphatic): - I, me.[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]G1510[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]εἰμί[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]eimi[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]i-mee'[/FONT][/FONT]
[FONT=Calibri, serif][FONT=Georgia, serif]First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I [/FONT][FONT=Georgia, serif]exist[/FONT][FONT=Georgia, serif] (used only when emphatic): - am, have been, X it is I, was.[/FONT][/FONT]
قاموس برون
H3068
יהוה
yehôvâh
BDB Definition:
Jehovah = “the existing One”
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H136
اذا فالسيد المسيح قال[FONT=Calibri, serif][FONT=TITUS Cyberbit Basic, serif]εἰμί(يونانى) وهى تساوى نفس معنى ولفظיהוה(عبرى)[/FONT][/FONT]יהוה
יְהוֹוָה yehôvâh
yeh-ho-vaw
self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God: - Jehovah, the Lord which equal to היה
הָיָה hâyâh
haw-yaw‘
A primitive root
طب وكلمة الله اللي مكتوبة كثيرا جدا جدا في الكتاب المقدس، نعمل فيها إيه؟لا يمكن ان يكون المسيح قال انا الله لان الله دا اله وثنى
هل هى مكتوبة فى ترجمات ام فى اصول؟
طب وكلمة الله اللي مكتوبة كثيرا جدا جدا في الكتاب المقدس، نعمل فيها إيه؟
هل النص اليونانى يقول لفظ الله,او النص العبرى؟؟هي موجوده في كل الترجمات اللي باللغة العربية، كل الترجمات العربية أخطأت ونقلت اسم الإله الوثني بدلا من اسم الإله المسيحي؟
طب مهو بنفس المبدأ انا بالتالي لا التزم بنصوص الكتاب المقدس، إلا النص العبري واليوناني!
هل النص اليونانى يقول لفظ الله,او النص العبرى؟؟
ليس لى دخل بترجمات الاهم النص الاصلى
طب مهو بنفس المبدأ انا بالتالي لا التزم بنصوص الكتاب المقدس، إلا النص العبري واليوناني!
momken had ytklm m3aya 3n ezay tkn3ne en el maseh hwa allah fe el masehya
w el islam be dla2el w ayat w ahades plss
ده اللي كنت عاوز اوصله، ان الله اللي في الكتاب المقدس ليس هو الله الوثنيكلمة الوهيم فى الكتاب المقدس ترجم الى الله فى العربية و لكن فى الانجلزية يترجم ( God ) فاذا الترجمة لا نقصد بها اسم هذا الاله الوثنى ( لأن فى القرآن يكتب ايضا الله ( Allah ) و انما لضعف اللغة لا يوجد اسم آخر نستطيع ان نعبر به عن الوهيم الا لفظ الله فبالتالى الكتاب المقدس العيب مش فيه ولا فى كاتبه ولا فى مؤلفه !! لأ , العيب فى اللغة
عامة في الاسم الوثني بيتكتب الاهٌ أو إلاهه (تقريباً)..
فاذا الترجمة لا نقصد بها اسم هذا الاله الوثنى
انما لضعف اللغة لا يوجد اسم آخر نستطيع ان نعبر به عن الوهيم الا لفظالله
لا يوجد فالنص الاصلى لفظ الله لكى تقول انه ليس هو الله الوثنىان الله اللي في الكتاب المقدس ليس هو الله الوثني
فكلمة الله تعادل بالانجليزية كلمة God، وكلمة الرب تعادل The Lord
احنا اخدنا المدلول وليس المعنى الحرفي
بالطبع لا، دي ترجمات معترف بيها ودقيقه واللي ترجمها علماء وليس اشخاص بينقلوا اسماء الاله الوثنية ويضعوها في الكتاب المقدس،
اذا رجعنا لما وضعته لك من مراجع ستجد ان علماء غربيين يقولون:ـ، عامة في الاسم الوثني بيتكتب الاهٌ أو إلاهه (تقريباً).. تحياتي
هل انت تؤمن بعصمة الترجمة؟بالطبع لا، دي ترجمات معترف بيها ودقيقه واللي ترجمها علماء وليس اشخاص
فهل العلماء موحى اليهم ام ملائكة لا يخطؤن فى الترجمة؟ترجمها علماء وليس اشخاص
للاسف هذا ما حدث تم نقل اسم الله الوثنى للترجماتبينقلوا اسماء الاله الوثنية ويضعوها في الكتاب المقدس، عامة في الاسم الوثني بيتكتب الاهٌ أو إلاهه (تقريباً).. تحياتي
لست بحاجة الى الباحث السريانى فلسان العرب وضح الامر ان الله ماخوذة من الاه .......الخ فالله هو هو الاه الاههوعن قريب هابقى اجيبلك مقطع فيه باحث سرياني بيشرح منين جت كلمة الله اللي اللغه العربية وانها منقوله مع التحريف من اللغة السريانية .. فهما بيتكلموا عن الاه او إلاهه، ولكن مش بيتكلموا عن الله
لا يوجد فالنص الاصلى لفظ الله لكى تقول انه ليس هو الله الوثنى
بل ما عرفت ايل الهي
ايلوهيم
ادوناي
يهوه
اهيه اشير اهيه
شداي
ظباؤوت
ثيؤس
كيريوس
سيدال
دومنيوس
موريو
جود
لورد
فان بحثت فالنص العبرى واليونانى لما وجدت لفظ"الله"
In the Hebrew Bible, there are two terms for God, namely, Yahweh and Elohim. Yahweh is God's name, while Elohim is usually translated as "Lord," a title. During the Temple Period, it was forbidden to speak God's name. In later times, Jews decided not even to write it, usually writing instead "The Name" or "Adonai," which is Aramaic for "My Lord."
ف كلمةGOD=يهوة
A Lord is a person who has power and authority. It can have different meanings depending on the context of use. Women will usually (but not universally) take the title 'Lady' instead of Lord. Two examples of a female Lord are the Lord of Mann, or the current Lord Provost of Edinburgh.
The etymology of the English word lord goes back to Old English hlaf-weard (loaf-guardian) – reflecting the Germanic tribal custom of a superior providing food for his followers. The female equivalent, Lady, may come from words meaning "loaf-kneader
لورد مضافة تعبر عن شخص بدون اضافة للرب
وحتى الان لم اجد للفظ"الله"اى وجود
وتعقيباً على ذلك أن المسلمون ما زالوا حتى اليوم يرددون قائلين : " أن الإله واحد لا يتغير ولا يتبدل من دين لآخر ولكن الناس يطلقون عليه أسماء مختلفه ,
وهم فى هذا القول يحاولون إيهام الناس ان الله إله الإسلام هو إله اليهود والمسيحيون وأن إسمه فقط مختلف فيؤمن البسطاء من الناس بـإله الإسلام الكاذب وبنبوة محمد الكاذبة ودليلا على ذلك أن المسلمون يحتفظون باسم الله عندما يترجمون كتبهم , فــ الله يظل أسمه الله فى أى لغة ولا يغيروة بأسم اللغة المترجم إليها فلا يقولون عنه GOD بالأنجليزية ولكن ALLAH
واليك مرجع اخر يقول ان الله هو اله القمر
Allah - the Moon God
http://www.biblebelievers.org.au/moongod.htm
فلفظ الله اشتق من الاه فلنقراء
لسان العرب
وروى المنذري عن أَبي الهيثم أَنه سأَله عن اشتقاق اسم الله تعالى في اللغة فقال: كان حقه إلاهٌ، أُدخلت الأَلف واللام تعريفاً، فقيل أَلإلاهُ، ثم حذفت العرب الهمزة استثقالاً لها، فلما تركوا الهمزة حَوَّلوا كسرتها في اللام التي هي لام التعريف، وذهبت الهمزة أَصلاً فقالوا أَلِلاهٌ، فحرَّكوا لام التعريف التي لا تكون إلاَّ ساكنة، ثم التقى لامان متحركتان فأَدغموا الأُولى في الثانية، فقالوا الله، كما قال الله عز وجل: لكنا هو الله ربي؛ معناه لكنْ أَنا، ثم إن العرب لما سمعوا اللهم جرت في كلام الخلق توهموا أَنه إذا أُلقيت الأَلف واللام من الله كان الباقي لاه أي ظهر. فقالوا لاهُمَّ؛ وأَنشد: لاهُمَّ أَنتَ تَجْبُرُ الكَسِيرَا، أَنت وَهَبْتَ جِلَّةً جُرْجُورا ويقولون: لاهِ أَبوك، يريدون الله أَبوك، وهي لام التعجب؛ وأَنشد لذي الإِصبع: لاهِ ابنُ عَمِّي ما يَخا فُ الحادثاتِ من العواقِبْ قال أَبو الهيثم: وقد قالت العرب بسم الله، بغير مَدَّة اللام وحذف مَدَّة لاهِ؛ وأَنشد: أَقْبَلَ سَيْلٌ جاءَ من أَمر اللهْ، يَحْرِدْ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلَّه وأَنشد: لَهِنَّكِ من عَبْسِيَّةٍ لَوسِيمةٌ، على هَنَواتٍ كاذبٍ من يَقُولُها إنما هو للهِ إنَّكِ، فحذف الأَلف واللام فقال لاهِ: قال أَبو زيد: قال لي الكسائي أَلَّفت كتاباً في معاني القرآن فقلت له: أَسمعتَ الحمدُ لاهِ رَبِّ العالمين؟ فقال: لا، فقلت: اسمَعْها. قال الأَزهري: ولا يجوز في القرآن إلاَّ الحمدُ للهِ بمدَّةِ اللام، وإِنما يقرأُ ما حكاه أَبو زيد الأَعرابُ ومن لا يعرف سُنَّةَ القرآن. قال أَبو الهيثم: فالله أَصله إلاهٌ،
الهلال هذا قضية أخرى، فهو رمز للقمر وليس إله القمروالإِلاهَةُ: الحية العظيمة؛ عن ثعلب، وهي الهِلالُ.
فهل تقبل ان تستبدل يهوة بالحية العظيمة؟
الله هو الإله القمر.
المفصل فى تاريخ العرب لجواد على المجلد الحادى عشر الباب السادس والستون فصل الألهة والتقرب منها باب الألهة .
جاء فى صفحة 173
.2- الله إله محمد مشتق من إله وإلاهه . (القمروالشمس).
3- أسماء الله القمر هى نفسها أسماء الله إله محمد.
من بحث لهولى بايبل
الكلام ده نقوله لو كان عالم او اتنين هما اللي ترجموا، ولكن دول عشرات العشرات من العلماء، مينفعش انا اجي دلوقتي واقول ان كل العلماء اللي ترجموا كل الترجمات اللي باللغة العربية، مفيش ولا واحد فيهم أخد باله ان ده اسم إله القمر عند الجاهلية (مع انه من نفس المرجع أوضحنا انه مش إله القمر ولا ليه علاقه بإله القمر) .. ازاي فجاءة نيجي نقول ان الله ده إله القمر، طب يا أخي على الاقل منظرنا قدام المسلمين ايه لما يبقى عندنا في كتابنا المقدس اللي هو اعظم كتاب، يطلع اننا بنعبد إله القمر في الأخر؟ كلمة "الله" دي في اللغة العربية بتكون دلالة على خالق الكون والإله الوحيد، وايضا كلمة God في الإنجليزية دي دلالة على إله الكون والإله الوحيد، وكذلك كلمة إيل في اللغة العبرية دي دلالة على إله الكون والإله الوحيد. فأنا لو قولتك ما تفسير كلمة إيل مش هتلاقي ليها معنى، ولكن هذا الكلمة في اللغة العربية معناها الله او الإله .. ولكي أوضح أكثر: فمثلاً اسمي رويس وفي اللغة العربية هذه الكلمة لها معنى ومدلول، المعنى الحرفي انها تصغير لكلمة رأس، والمدلول فهي كانت تطلع على الجمال الصغيرة التي يسمي (القعود)، وعليه، فإذا قولتلك ما معنى كلمة الله أو إيل؟ ليس لها معنى حرفي، ولكن لها مدلول وهو الله خالق الكل.هل انت تؤمن بعصمة الترجمة؟
فهل العلماء موحى اليهم ام ملائكة لا يخطؤن فى الترجمة؟
للاسف هذا ما حدث تم نقل اسم الله الوثنى للترجمات
طب وليه لست في حاجة إلى باحث سرياني؟ وازاي لسان العرب وضح الأمر؟ .. اللغة العربية مشتقة من اللغات السامية، والاصل في الحضارة الاسلامية هو ان السريان عملوا ترجمة ونقل لكثير من حضاراتهم للغة العربية وبالتالي هناك الكثير والكثير في الاسلام هو في الاصل سرياني، على سبيل المثال كلمة الله (هاجيب فيديو) وبسم الله الرحمن الرحيم وقدوس وغيره، فمينفعش انك تقول لست بحاجة إلى باحث سرياني وانك تلجأ للسان العرب، فالاصل هنا هو السرياني ثم لسان العرب وليس العكس، نأتي للفيديو وده عبارة عن جزء من حلقة للاستاذ رشيد بعنوان [245 - هل البسملة جزء من القرآن؟] وفي الدقيقة 24:30 تقدر تسمعها على هذا الرابطلست بحاجة الى الباحث السريانى فلسان العرب وضح الامر ان الله ماخوذة من الاه .......الخ فالله هو هو الاه الاهه
ففى السريانى نقول :ـ
[FONT=Times New Roman, serif]ايلوهيم ايلوهو
OR
[FONT=Times New Roman, serif]موريو ايلوه
فما العلاقة بين ايل وبين اللله اله القمر؟؟
والإِلاهَةُ: الحية العظيمة؛ عن ثعلب، وهي الهِلالُ.
فهل تقبل ان تستبدل يهوة بالحية العظيمة؟
فانا شخصيا ارفض ان استبدل يهوة الرب واضع بدل منه معبود وثنى
فكيف فالاخير تطلب منى ان اقع فى عبادة اله وثنى واترك اسماء الله التى نادى به ابائنا؟
وكيف استبدل اسم يهوة العظيم باله او اللات او الله او الحية العظيمة؟
انتظر الى ما قيل فى موسوعة الاقباط التى وضعته
وهم يلون الحقائق ويجعلون الله ودينه مقبولاً حتى أن الناس الحذرين يسقطون فى عبادة إله كاذب ونبى كاذبالكندى وهو واحد من المدافعين عن المسيحية ضد الإسلام أشار إلى أن الإسلام وإلهه الله لم يأتى من الإنجيل ولكن من الوثنيين الصابئة فهم لم يعبدوا اله الإنجيل ولكنهم كانوا يعبدوا إلاه القمر الله ووبناته اللات والعزى ومناة
فلنك اكتر حزرا يا غالى لكى لا نخطىء دون ان نعرف
قوله يا استاذ مكرم، هو دخل فكرة في دماغة ومش قابل حتى المراجع اللي هو استشهد بها انا جبتهاله انها لم تقل ذلك، وكررت ذلك اكتر من مرة اننا اخدنا المدولول وهو رمز التوحيد عن العرب (الله) وليس المعنى الحرفي ومع ذلك برضوا يقولي عبري ويوناني، ووضحتله ان كلمة زي الله وزي إيل ليس لها تفسير لغوي ولكن لها مدلول وبرضوا عادي، وجبت لحضرتك اصل الكلمة السرياني.يوجد فارق ضخم بين الإستخدام التاريخى لأى إسم ، وبين الإستخدام الإصطلاحى فى زمننا الحالى
فحتى الأسماء التى تعبر عن الإله ، فى اللغات القديمة كالأرامية واليونانية وغيرها ، لو رجعت لأعماق التاريخ ، فستجدها كانت تعبر عن معبود معين ، ثم تطورت لتعبر عن الإله بوجه مطلق
فلا ندع هذه الأمور تستنفذ طاقتنا