23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

[ramezmikhael]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

my beloved mina i need yur help badly to download these four videos and with the arabic sutitles because i need to show them in our church i tried many times to download them but no way and if i could in one there is no translation for it so i think the best way if you know how to download it to your own computer why you dont download it and upload it to any website for uploading so we can easily download it to our computers please try to download it by your self and upload it to
www.4shared.com
and give us the link and i think you have the orginal video with the arabic translations and i cant display it in the church because some of the parts there are some unclean photos and if we display in meeting in the church these bad photos will damage the main target so i beg you to upload it thank you ramez

ramez_loa******.com​

 

[ramezmikhael]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

yahoo

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

my beloved mina i need yur help badly to download these four videos and with the arabic sutitles because i need to show them in our church i tried many times to download them but no way and if i could in one there is no translation for it so i think the best way if you know how to download it to your own computer why you dont download it and upload it to any website for uploading so we can easily download it to our computers please try to download it by your self and upload it to

​

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

يا أخي الحبيب أرجو أن يكون ردي فيه تهدئة لك لأني لا أطيق كلمة I beg you
سامحني اتمنى لو أقدر اوصل الفيديو لبيتك لأن النت عندي علشان أحمله عليه أخذ يومين متصلين دون أن أفصل الكمبيوتر ولا الراوتر الخاص بالنت لكي أحمله ، فليس الأمر سهل أي ليس مسألة ساعة أو 2 حتى ستة ساعات أرجو تفهم هذا الأمر ولو لم تستطع تحميله أخبرني فهناك حل أخير وهو أن أرسله لك بريدياً وإن كنت بالخارج فسوف يكون ذلك مكلفاً ولكن لا يهم سوف أحاول ذلك

 

[ramezmikhael]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

مفاجاه عظيم للجميع لكل من يريد تحميل الاجزاء الاربعة وبسهولة بالغة وبالترجمة وبصورة رائعة

1 اضغط علي الوصله
2بجوار شاشة الفيديو علي الناحية اليمين ستجد كلمة download
3 اضغط علي كلمة download
4 ستظهر لكل كلمة باللون الارزرق تحت كلمة download بثلاثة اسطر والكلمة هي this link اضغط عليها ثم ستظهر لك download file
5 اختار save واحفظ الملف لجهازك
6 الملف هيشتغل اكيد علي windows media player لاني انا بتفرج علية دولوقتي من علي الجهاز مش من الانترنت
7 ملحوظة هامة التحميل هينقطع اذا عملت اي شئ علي الحهاز خلال التحميل فرجاء ترك الجاز تماما خلال التحميل والتاكد من المساحة التي تم انزالها هل كاملة ام لا لانها لو ناقصة لن تعمل.

مبروك الملف بتاعك الان
كل الشرح ده عمليا مش هياخد اقل من دقيقة
ممكن بقي تصليلي ارجوك:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yaka::yaka::yaka:

 

[dudu]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

سلام ونعمة ميرسى كتير dudu

 

[emad awad]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

مشكوررررررررر

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

مفاجاه عظيم للجميع لكل من يريد تحميل الاجزاء الاربعة وبسهولة بالغة وبالترجمة وبصورة رائعة

1 اضغط علي الوصله
2بجوار شاشة الفيديو علي الناحية اليمين ستجد كلمة download
3 اضغط علي كلمة download
4 ستظهر لكل كلمة باللون الارزرق تحت كلمة download بثلاثة اسطر والكلمة هي this link اضغط عليها ثم ستظهر لك download file
5 اختار save واحفظ الملف لجهازك
6 الملف هيشتغل اكيد علي windows media player لاني انا بتفرج علية دولوقتي من علي الجهاز مش من الانترنت
7 ملحوظة هامة التحميل هينقطع اذا عملت اي شئ علي الحهاز خلال التحميل فرجاء ترك الجاز تماما خلال التحميل والتاكد من المساحة التي تم انزالها هل كاملة ام لا لانها لو ناقصة لن تعمل.

مبروك الملف بتاعك الان
كل الشرح ده عمليا مش هياخد اقل من دقيقة
ممكن بقي تصليلي ارجوك:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yahoo::yaka::yaka::yaka:

سلام ونعمة ميرسى كتير dudu

مشكوررررررررر

شكراً لكل الأخوة الأحباء نورتم الموضوع وأرجو البركة والفائدة للجميع ولكل مَن يقرأ وأصلي لأجل بركة مضاعفة للأخ الحبيب ramezmikhael الذي تكرم ورفع الفيلم على سيرفر جديد وهذا رابط الموضوع

ويوجد نص الفيلم في هذا الموقع بالعربي
موقع 23 دقيقة في الجحيم الذي به القصة مكتوبة

 

[timon20080]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

مش عارف لي حاسس ان الراجل دة بيئلف قصص

حكاية انا مش مصدقها لا من اليمين ولا من الشمال​

 

[dudu]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

شكراً لكل الأخوة الأحباء نورتم الموضوع وأرجو البركة والفائدة للجميع ولكل مَن يقرأ وأصلي لأجل بركة مضاعفة للأخ الحبيب ramezmikhael الذي تكرم ورفع الفيلم على سيرفر جديد وهذا رابط الموضوع
http://www.arabchurch.com/forums/showthread.php?t=36159
ويوجد نص الفيلم في هذا الموقع بالعربي
موقع 23 دقيقة في الجحيم الذي به القصة مكتوبة
www.DivineRevelations.info/arabic

عزيزي جون مينا:999:
:اشتقنا الى مشاركاتك القيمه والجميله :94:
وانا في انتضار مشاركات القادمه محبتي دودو

 

[اميل لمعى]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

مشكووووور جدا على هذا الموضوع :new5:

 

[Maria Teparthenos]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

ميرسي مينا كتييير ربنا يعوض تعب خدمتك
بس ياريت ترفع اللينكات دى مرة تانية
لأنها مش بتشتغل

ومرة تانية ميرسي ليك
​

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

ميرسي مينا كتييير ربنا يعوض تعب خدمتك
بس ياريت ترفع اللينكات دى مرة تانية
لأنها مش بتشتغل

ومرة تانية ميرسي ليك
​

الروابط هنا في هذا الموضوع كان بها خطأ وقمت بتصحيحه في مداخلات أخرى ولو لديكي أختي الفاضلة وقت كان باحدى الردود ذكر لموضوع كتبه أخ من الأخوة قام بتحميل الوصلات
ولو لم يكن لديكي وقت ستجدي كل الروابط على مدونتي


والمزيد الجديد لكن طبعاً سأضع كل ما أحمله هنا في الموقع لكن في المدونة يمكنني التعديل لو حدث أي خطأ في الروابط وهذه الخاصية محدودة للأسف هنا :smi411:
سلام المسيح معكم

 

[elseflek]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

ربنا يرحمنا جميعا

 

[PLEASE BE CLEAR]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

سلام ونعمة
استاذى الغالى انا فعلا نزلت الافلام واتفرجت عليها وبالعكس قريت كتير قوى قوى هن الموضوع شغلنى كتير وعرضته على اكثر من اب كاهن وقلى الموضوع ده ملوش اى اساس من الصحة لانى لو قريت فى الكتاب المقدس فى علامات ذات نفه بولس الرسول قال ايه عن ملكوت السموات اقرى وحقوللك شئ تانى كل الى بيموت بيروح مكان الانتظار وهو الفردوس يعنى محدش الى الان لرح ملكوت السموات اتكلمت مع اب اعترفى كتير عن الموضوع ده قلى ملوش اساس من الصحة قلى على الاقل البابا كان اتكلم عليه قلى فى قدسين كتير عاشه ما بينا تفتكر ليه مرحوش وشافه كل ده مفيش حاجة بعيده عن يسوع المسيح بس ده الكلام الى قلهولى ابونا حبيت اقلهلكم انى الكلام ده ليس ليه اى اساس من الصحة لانى الاحسن كانو القدسين كلمنا وكان ربنا بعت الرسالة على لسنهم
سلام رب المجد يسوع المسيح يبارك فيكم ويبارك خدمتكم

 

[Tabitha]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

الأخ PLEASE BE CLEAR
بعيدا عن هذه القصة ..
كيف حضرتك مسيحي وبتقول لا تؤمن بوجود الحجيم؟

الموضوع شغلنى كتير وعرضته على اكثر من اب كاهن وقلى الموضوع ده ملوش اى اساس من الصحة

لم أفهم!
أب إعترافك قالك الحجيم لا توجد بالأساس؟!!

 

[PLEASE BE CLEAR]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

Anestas!a
انا اخترتها بالغلط وحولت ضلحها لكن معرفتش كتبت الى ابونا قلى عليه انته ايه رايك
لا يا استاذى يا الى عوذ تهاحم وبس ابونا قلى مفبش اساس انى حد رح الجحيم و ابونا حبقولى مفبش جحيم مش عارف ارد عليك اقول لحضرتك ايه بس عمتا ده الى ابونا فلى عليه انى مفيش حد رح الجحيم كان فى شهدا وقدسين عاشه ما بينا كتير كان ربنا بعتى لينا الرسلة عن طريقهم

اذا كون لا اامن بالجحيم فكيف اامن بسيدى يسوع المسيح

شكرا ليك عمتا

وسلام المسيح معك واذا كونت شكك فيه اساسا ممكن حضرتك تخلنى اقل عضو فى المنتدى اسال على اسمى ده فى البال توك

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

الأخ PLEASE BE CLEAR
بعيدا عن هذه القصة ..
كيف حضرتك مسيحي وبتقول لا تؤمن بوجود الحجيم؟

لم أفهم!
أب إعترافك قالك الحجيم لا توجد بالأساس؟!!

Anestas!a
انا اخترتها بالغلط وحولت ضلحها لكن معرفتش كتبت الى ابونا قلى عليه انته ايه رايك
لا يا استاذى يا الى عوذ تهاحم وبس ابونا قلى مفبش اساس انى حد رح الجحيم و ابونا حبقولى مفبش جحيم مش عارف ارد عليك اقول لحضرتك ايه بس عمتا ده الى ابونا فلى عليه انى مفيش حد رح الجحيم كان فى شهدا وقدسين عاشه ما بينا كتير كان ربنا بعتى لينا الرسلة عن طريقهم

اذا كون لا اامن بالجحيم فكيف اامن بسيدى يسوع المسيح

شكرا ليك عمتا

وسلام المسيح معك واذا كونت شكك فيه اساسا ممكن حضرتك تخلنى اقل عضو فى المنتدى اسال على اسمى ده فى البال توك

الإخوة الأحباء
سلام المسيح لكما ولكل أخ في المنتدى، سلامه الذي يعطينا سلام وفرح ورجاء وثقة فيه وفي فداؤه ليشجعنا أن نسير وراءه
وأشكرك أخي العزيز Please Be Clear وأختي الغالية أنستاسيا
كنت أمس رأيت مشاركاتكم المفيدة والبناءة ولكن نظراً لوجود ارتباطات هامة جداً جداً لدي لم استطيع الرد ، وعلى الرغم من وجود هذه الارتباطات إلا انه نظراً لحساسية الموقف وأهمية الرد استطعت ان اوفر قليلاً من الوقت للرد
أولاً: بالنسبة لأخي الحبيب Please Be Clear
سامحني كانت مشاركتك الأولى بها كثير من الغموض ويعطي نفس المعنى الذي فهمته الأخت أنستاسية ، فلا تزعل منها لأن كلامك هو الذي يوصل هذا المعنى وأي شخص يقرأه سوف لن يفهم سوى ما فهمته هي ، ثانياً نحن في عصر حرية التعبير كل واحد له الحق فيما يؤمن به ولا أتعجب لأن كثير من المسيحيين اليوم – ولا أقصد شخص حضرتك الكريم صدقني ابداً – لا يؤمن بوجود الجحيم أصلاً وهذا شيء مؤسف ولو لم تكن مصدقني ارجع إلى قناة الرسولية
www.rasoulia.com
وشاهد استفتاء تليفزيوني بين المسيحيين ورأيهم في وجود الجحيم وستندهش ان معظم الذين تم استضافتهم لا يعترفون بوجود الجحيم لأن رئيس العالم أعماهم عن الحقيقة لكي لا يتوبوا، بإرادتهم فعل بهم هذا.
ثانياً: كان المفروض أن تصلي قبل أن تذهب لأي أحد وخصوصاً أنك لا تعرف المستوى الروحي لأي شخص سواء راعي أو كاهن أو مرشد. الإنجيل يقول لنا "المسحة التي مُسِحتُم بها هي تعلمكم كل شيء ولا تحتاجون بعد إلى معلم" فالروح القدس هو المعزي والمعلم طبعاً نأخذ آراء الآخرين سواء مرشد أو راعي او كاهن بروح الاتضاع وليس كالآلة التي لا تفكر فيجب ان نطابق كل ما نسمعه مع روح الانجيل كما يقول الانجيل "يا أحبائي لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الأرواح" وهنا يطلب منا الله على فم أباؤنا الرسل أنفسهم أن نصلي لأجل أن يعطينا الرب إرشاداً
وعموماً بالنسبة للرد الذي قلته "اتكلمت مع اب اعترفى كتير عن الموضوع ده قلى ملوش اساس من الصحة قلى على الاقل البابا كان اتكلم عليه"
أولاً البابا الرب يحفظه ويديمه سنون كثيرة لم يتكلم عن أمور كثيرة فهل هذا معناه أنها لا وجود لها ، ثانياً ألا يعرف أبوك الروحي أن البابا أثناسيوس الرسولي ذهب إلى الجحيم وإذهب إلى المكتبات وستجد كتاباً عن رؤيا الأنبا أثناسيوس في الجحيم وكذلك في نفس الكتاب رؤيا للقديس اغريغويوس النزيزي وأخرى للقديس اغريغوريوس الثيؤلوغوس وهم من القديسين المعترف بهم في كل الكنائس. وعندي بمنزلي كتاب القديس باخوميوس أب الشركة ترجمة الأب أشعياء ميخائيل وبه رؤى مطولة عن الجحيم. هل هؤلاء كلهم ليسوا قديسين ولم يقولوا بل قالوا ولكن الناس لا تحب الكلام في هذا الأمر لهذا لم تشتهر هذه الكتب وليس هذا عيباً في أن لا يعرف أبوك الروحي هذا بل أنت بنفسك كان يجب أن تبحث وتطلب ارشاد الله نفسه لأن هذا الأب الروحي هو قديس لكن ربما كان في هذه الفترة عندما أعطاك هذا الإرشاد الروحي كان في فتور.. ربما.. وربما لم يصل لأن يكون بنفس المستوى الروحي للمسيح كما كان كإنسان على الأرض يعلّمنا.
ثالثاً والأهم... لو كان كل كلام هؤلاء كذباً وتحريفاً وكلام هذا الفيلم "23 دقيقة في الجحيم" افتراء ومحض تزيف ، لنفحص بعقل راجح وتمييز بالروح القدس.. ما الهدف من هذه الأفلام؟ هل توبتنا أم ماذا؟ ألم يقل السيد المسيح "اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق" ألم يقل "أنه خافوا من الذي يستطيع ان يلقي الجسد و الروح كليهما في جهنم" ألم يقل "مَن قال لأخيه رقا يكون مستوجب الحكم"....الخ .. الخ. إذن هذا كلام السيد المسيح
طيب لنفترض ان هذا الشخص مدلّس.. لنأخذ قصته على أنها مسرحية تفيدنا وأنها تعبّر تماماً عما هو في الانجيل لأنك لو كنت راجعت وراءه الشواهد لتأكدت بنفسك ما هو يقوله كان مكتوباً تماماً في الانجيل.. فما يضيرنا لو أخذنا بكلامه على أنه تمثيلية توضح كل ما هو حقيقي ومذكور في الانجيل والبشارة؟!!!
أليس الأثر الناتج عن هذه الأفلام هو توبة الكثيرين؟ أليس آباؤنا كانوا يهتمون بذكر الأبدية والجحيم. الله يرى أننا اهملنا أبديتنا ولن يفيدنا ذكر التعزيات التي أعدها لأولاده وهو يرى أننا تبلّدنا لدرجة أننا لن نهتم ولن نفرح، فكان الطريق والطريقة الوحيدة هو أن يخيفنا من الجحيم: أليس هذا ما تفعله الأم التي تحب أولادها.
الحق أقول لك لو لم يفعل الله هذا لما كان أب ولا كان محباً ولا رحوماً لأن رحمة الله تقتضي ان يحذرنا من الجحيم بكل وسيلة ممكنة، مثل أم لو لم يطيعها ابنا ولم يسمع كلامها وأصرّ على اللعب في التراب الذي به الجراثيم ستضطر أن تضربه على يده بخفة فهل نقول أن هذه ليست أمه لمجرد أننا رأيناها تفعل هذا الأمر، كان الأحرى أن نسأل أنفسنا لماذا هي فعلت هذا؟ أي لماذا سمح الله بهذا الأمر ومثل هذه الاختبارات؟! أليس لتبلدنا الروحي وكسلنا واقترابنا إليه بشفتينا وبعد قلبنا عنه؟ ألم يقل الكتاب أنه في آخر الأزمان تبرد محبة الكثيرين؟! لقد كثرت الوعظات وكثر الكلام عن الله ولكن لا توجد اليوم علاقة شخصية مع الله نفسه وهذا هو الهدف من تجسد المسيح وليس ذهابنا للكنائس كل أحد او كل جمعة ولا حتى ان نتكرّس في أحد الأديرة الهدف هو الوصول للعلاقة الشخصية الحميمية مع المسيح والسير في الطريق الكرب وراءه لكي نكون صورته ومثاله كما أمرنا "حتى أصل إلى إنسان كامل إلى قياس قامة ملء المسيح". وهذا ما سيحاسبنا عليه لأنه سيقول لكل واحد منا: أنا كتبت في الانجيل "كونوا كاملين ، وكونوا قديسين كما أنا أنا قدوس"؟ هل وصلت للقداسة؟
هكذا اختبار بل ويز يحث النائم أن يستيقظ عن طريق علاج الصدمة لأنك لو كنت تمشي في طريق ورأيت أخوك سكراناً وهو يتجه ناحية جرف وهاوية في نهايتها بركان مهلك وناديت عليه ولم يسمع لك لأنك كان سكراناً بفعل خمر هذا العالم ألن تقوم بضربه لو أمكن أو سكب ماء عليه او صفعه على وجه لكي يفيق؟!! ألا تحبه؟ ألعلك تكون بهذا لا تحبه؟ أم عدم فعلك لهذا الأمر وتركك له هو الدليل الدامغ والواضح على عدم محبتك له؟
اخي الحبيب احكم بروح الله في هذا الأمر ولا تركز في بيل ويز أو غيره المهم الأبدية. هل تستطيع أن تقول لي الآن أنك تعرف أين ستذهب وأي مستوى روحي ستكون فيه لو انتقلت الآن للمسيح وهل عشت الانجيل كله لأنه مكتوب "ملعون كل مَن لا يثبت في جميع .. جميع.. جميع.. جميع.. ما هو مكتوب في هذا الكتاب ليعمل به" (غلاطية 3 : 10) وكذلك مكتوب "لأن مَن حفظ وصايا الانجيل كله وأخطأ في وصية واحدة فقد صار مجرماً في الكل ... مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل.. مجرماً في الكل." (رسالة معلمنا يعقوب 2 : 10) فهل أنت وصلت للصورة التي يتكلم عنها الكتاب ويقول "كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله" رسالة يوحنا الأولى 3: 9 ، فهل أنت أصبحت بطبيعة لا تخطئ؟!! لو كنت هكذا فأنت في أمان لا تحضر هذا الفيلم أما لو كان غير ذلك .. نصلي جميعاً أن يفتح الله أذهاننا ماذا نفعل وكيف نساعده على أن يخلصنا لأن السيد المسيح تمم جزء من الفداء وباقي أهم جزء وهو دورنا الذي لو لم نتممه سيكون لا فائدة من فداء المسيح فإنه مكتوب "مع المسيح صلبت فأحيا" إذن لو لم أصلب مع المسيح لن أحيا حتى لو كان المسيح هو وحده الذي صُلِب
سامحوني على الاطالة سلام المسيح معكم
ها هو رابط لرسالة السيد المسيح التي سيقولها لكل إنسان يوم الدينونةhttp://cid-b46b86baa5007b0f.skydrive.live.com/self.aspx/Public/Microsoft%20Word%20-%20condemn.pdf

 

[جون مينا]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

الرابط مرة أخرى آسف

 

[Tabitha]

رد على: 23دقيقة في الجحيم- اختبار انسان ذهب للجحيم وتعذب هناك ( مترجم)

Anestas!a
انا اخترتها بالغلط وحولت ضلحها لكن معرفتش كتبت الى ابونا قلى عليه انته ايه رايك
لا يا استاذى يا الى عوذ تهاحم وبس ابونا قلى مفبش اساس انى حد رح الجحيم و ابونا حبقولى مفبش جحيم مش عارف ارد عليك اقول لحضرتك ايه بس عمتا ده الى ابونا فلى عليه انى مفيش حد رح الجحيم كان فى شهدا وقدسين عاشه ما بينا كتير كان ربنا بعتى لينا الرسلة عن طريقهم

اذا كون لا اامن بالجحيم فكيف اامن بسيدى يسوع المسيح

شكرا ليك عمتا

وسلام المسيح معك واذا كونت شكك فيه اساسا ممكن حضرتك تخلنى اقل عضو فى المنتدى اسال على اسمى ده فى البال توك

أنا لا أدافع ولا حتى أتكلم عن مصداقية القصة من عدمه
ولم اشكك في مسيحيتك أبداً..
ولكن سؤالي فقط كان على التصويت الذي قمت انت به!
تساؤل فقط تساؤل تساؤل ..

عامة شكراً جزيلاً لإتهاماتك لي.