- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0
سلام ونعمة: ماهي اللغة التي كان يتكلم بها السيد المسيح مع التلاميذ؟ ارجو ان تكون الاجابات مصحوبة بالمصادر
لغة السيد المسيح
- بادئ الموضوع منتهى ابشارة
- تاريخ البدء
أولا : ماهية المصادر ؟!
ثانيا : المسيح كان يتكلم الآرامية كلغة أساسية ( كالعربية حاليا ) واليونانية لأنها اللغة السائدة في هذا العصر
ثالثا : كيف سنعرف مع تخصيص " مع التلاميذ " هل كان يتكلم لغة خاصة مع التلاميذ أم ماذا !!
- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0
فادي الكلداني
محاور
بشينا خاثا عززتا ....رش ريشان واينان بوقاراخ ...داخ لاكيذات مشيحا ما محكيوا؟ لشانا دمارن لشانا أرامايا صبيا ....لشانا دعيتا قديشتا ...لشانان دديما...وهم محكوا عورايا ...لشانت هوذايي....
الترجمة:
اهلا وسهلاً اختنا العزيزة...سؤالك عالعين والراس...كيف لا تعرفين ما كان يتحدث به المسيح؟ لغة الرب هي اللغة الارامية الصافية...لغة الكنيسة المقدسة..لغتنا الام...بالاضافة الى العبرانية...لغة اليهود..
بالمناسبة...الاخت تتحدث الارامية ...
بالنسبة للسؤال الأول فهمت جوابه والسؤال الثالث أيضا، السؤال الثاني : حاضر ، ولكن لا يحضرني مرجع حاليا،، سأبحث عنه، رجاء لو نسيت أن تذكريني أختي العزيزة ..
ربنا يباركك
كلام جميل ، وكلام معقول ، مقدرش أقول حاجة عنه
- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0
بشينا بكاوخ والف شكر للتوضيح
ترجمة والنبي
إضافات :
1 - يسوع كان يعرف العبرية أيضاً ، ونطق بها على الصليب .
2 - الآرامية غير السريانية ، ولا تستخدم كلغة أم إلا في قرية معلولا في سوريا ، وربما غيرها الزمن عما كانت عليه .
1 - يسوع كان يعرف العبرية أيضاً ، ونطق بها على الصليب .
2 - الآرامية غير السريانية ، ولا تستخدم كلغة أم إلا في قرية معلولا في سوريا ، وربما غيرها الزمن عما كانت عليه .
أعتقد ان هى لغة اليهود.."اللغه العبرانيه"
- إنضم
- 15 أغسطس 2006
- المشاركات
- 11,131
- مستوى التفاعل
- 983
- النقاط
- 113
السيد المسيح ... كان يتحدث العبرية ... كلغة العهد القديم ولغة المجمع واليهود -اللغة الأم-
وكان يتحدث اللغ العامية وهي الأرامية
وأعتقد أنه كان يتحدث اليونانية أيضاً كلغة الثقافة في ذلك الوقت ... ونري هذا في الكثير من المواضع في الأناجيل تؤكد
واخير .... هذا السؤال كرر كثيراً من قبل
الرجاء استخدام عملية البحث قبل وضع أي سؤال أو الأطلاع علي فهرست القسم
وكان يتحدث اللغ العامية وهي الأرامية
وأعتقد أنه كان يتحدث اليونانية أيضاً كلغة الثقافة في ذلك الوقت ... ونري هذا في الكثير من المواضع في الأناجيل تؤكد
واخير .... هذا السؤال كرر كثيراً من قبل
الرجاء استخدام عملية البحث قبل وضع أي سؤال أو الأطلاع علي فهرست القسم
بالنسبة لغة السيد المسيح فهو كان يتكلم الارامية طبعا لانها اللغة التي كانت منتشرة في وقته غير ذلك فتوجد طبعا مصادر كتابية و تاريخية مسيحية فانا ساذكر لك الكتابية فحتي الان في الترجمة العربية توجد اقوال ارامية ذكرها المسيح مثل:
[Q-BIBLE]
وفي الساعة الثالثة صرخ يسوع صرخة شديدة، قال: ((ألوي ألوي، لما شبقتاني؟)) أي: إلهي إلهي، لماذا تركتني ؟
[/Q-BIBLE]
[Q-BIBLE]
فأخذ بيد الصبية وقال لها: ((طليتا قوم !))أي: يا صبية أقول لك: قومي.
[/Q-BIBLE]
[Q-BIBLE]
وتلقي التحيات في الساحات، وأن يدعوهم الناس ((رابي )).
((أما أنتم فلا تدعوا أحدا يدعوكم ((رابي ))، لأن لكم معلما واحدا وأنتم جميعا إخوة.
[/Q-BIBLE]
بالنسبة لليونانية فقد كان السيد المسيح يتكلم بها مع الاجانب امثال بيلاطس و قائد المئة و اليونانيين و كان يتكلم بالعبرية في الهيكل و بالارامية مع عامة الشعب (كتاب الإنجيل: كيف كُتِبَ؟ وكيف وصل إلينا؟ - القمص عبد المسيح بسيط أبو الخير)
و هذه الادلة:
[Q-BIBLE]
وكان بعض اليونانيين في جملة الذين صعدوا إلى أورشليم للعبادة مدة العيد.
فقصدوا إلى فيلبس، وكان من بيت صيدا في الجليل، فقالوا له ملتمسين: (( يا سيد، نريد أن نرى يسوع)).
[/Q-BIBLE]
فحتي يتكلم مع اليونانيين يجب ان يجيد اليونانية.
- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0
صحيح100% بالمناسبة شنو رائكم نعلمكم لغتنا ؟؟؟؟!!!!1 ههههههههه
- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0
شكرا لجميع المشاركين في الرد وربنا يبارككم
ياريت
فادي الكلداني
محاور
الاخ العزيز انطاكي ...أرجو الاطلاع على هذا الموضوع للافادة...
http://www.attarik.com/news_view_70.html
السريانية لهجة من لهجات لغتنا الارامية الام ...والارامية في معلولة ليست الوحيدة بل وصل الباحثون الى ان الكثير مما في لغة معلولة دخيل عليها ولا يمت للارامية بصلة...سأبحث عن هذا الموضوع واضعه امام يديك اذا اسعفني الوقت ...
تحياتي اخي الحبيب
- إنضم
- 14 أبريل 2011
- المشاركات
- 438
- مستوى التفاعل
- 36
- النقاط
- 0