كلمات أصولها سريانية
1 حوريات، حور العين
سأبدأ في هذا الموضوع بنقل بعض الكلمات سواء من الثقافة الإسلامية، المسيحية أو حتى الشعبية منها، بإعطاء بعض المعاني لكلمات لها أصل سرياني.
واعذروني إذا تباعدت مشاركاتي لأن النت سيء جداً.
واعذروني إذا تباعدت مشاركاتي لأن النت سيء جداً.
1 حوريات، حور العين
سأبدأ بكلمة (حوريات، وحور العين) فعندما نقول حورية يتبادر إلى ذهننا أولاً حورية البحر (Mermaid).
لذلك نستغرب جداً أن يعد محمد أتباعه بحوريات، وأيضاً بملاحظة بسيطة نرى أن كلمة (حور) جاءت لوصف العين (حور العين).
فما معنى كلمة حور؟
كلمة حور كلمة سريانية (آرامية) ومعناها الأبيض، وحوريات هنَّ البيضاوات. فقد كان محمد يعد أتباعه بنساء بيض.
أما حور العين، فهو وصف للعين الكبيرة التي يكون فيها الأبيض صافياً فيُظهر لون الحدقة بشكل واضح وجميل (مهماً كان لونها، مع العلم أنها درجت على أن يكون لون الحدقة أسود، والذي كان اللون السائد في جزيرة العرب).
وهذه كلمة (حور) بحسب قاموس أوغين منا:
[FONT="]ܚܶܘܳܪܳܐ[/FONT]أبيض (2) سَحل. ثوب أبيض (2) دِرهم من فِضّة (4) نُورة. كِلس (5) بَياض. خِلاف سَواد (6) آح. بَياض البيضة (7) بَياضة العين (8) غِشاء.
إلى اللقاء في كلمة أخرى
التعديل الأخير: