دي قصيدة بسيطة عن التجسد كتبتهابعنوان محبة عظيمة .
(ممكن تكون لغتها العربية غير مفهومة لكن التوضيح تحت)
1* عـظـيمٌ هـو الحـب تاجُ القديرْ . أتـى سَــيِّد الكون قَيْدَ الظهورْ .
2*وَمُدَّثِرُ الغيْبَ صار كما الخـــَـْلِــــق يَمْشِي ؛بلا مَوْكِبٍ أَوْ جُسُورْ .
3*و مُلْبِــسُ ذا الكونَ مِنْ مُعْـدَمٍ . حِلَـى البِشْرِ :آثَرَ جِسْـما يَخُورْ.
4*وذاك الــذي في ذُرَى المُنْتَــهَى .أشــاد قُـوَاهُ دُعِــيْ بالحَـقِـيرْ!.
5*فـحِـيـنَ رأى صُــنْعَ كَفَّــيْهِ يَفْـنَى .و تَـصْــدَعُـهُ فاتِـكَـاتُ الشُـرُورْ.
6*وإبْـلِـيـسَ يَـــمْــلُــــكُ أَنْــفُــسَــهُ. لأَجْـــلِ هَـــوَاهُ و أجـل النُـفُـورْ.
7*بِعَــدْلِــهِ كــان ارْتِــيَـــادُ الجــزاء . وبالحـب كان اخْـتـيـارُ الحُـضُـورْ.
8*فأَسْــنَـدَ لابْـنِـهِ حَـمْـلَ العـقــاب .وحَــدّّدّ يـــومـــا لِـطَـنِّ الغَـدِيـرْ .
9*ونَـــقَّــب عَــمَّــنْ تَــأُمُّــه إذ مــا رَنَــا كُــرَةَ الــأرض عَـبْـرَ الـدهـور.
10*فــلـم يَـجِـدِ امْــرَأَةً مــثـل مــريــمَ جـوهرةِ الخلق ,نَسْرِ الطيورْ.
11*و فـــي بـيــت لَــحْــمٍ أتـانا ولـيـدا .وإذْ بِـهِ مِـــصْـر هُـرُوبًـا يَـزُورْ .
12*و عـاشَ الــطُـفُـولَـةَ فِـي بَـلْـدَة الصُـغْـرِ وَهْـوَ المـلـيـك الـكَـبِـيرْ .
13*و أغْــدقَ حُـبًّـا عَــلَـيْــنَـا خُـطَــاةً .إذا مـــا حـيـا بَـيْـنَـنَـا كَـفَـقِـيرْ.
14*و شَــبَّ و قــام بِـخِـدْمَـتِـنَـا . و لِـلْـخَـيْـرِ والفَـرْحِ كــان يَـسِـــيـرْ .
15*و أعْــطَـى كَـمَـالَ الشَّـرِيـعـةِ حَـقًّـا .مُـبِـينًا فـأعْـجَـزَ كُلَّ العُصُورْ.
16*و ذاق الـهَـوَانَ لِـكـيْ مـا نُـمَــجَّتدَ بالـمَـلَـكُوتِ العَظِيمِ الحُضُورْ .
17 *و نـاء الـمَـرارَةَ فــوْق الصــليــبِ .و بَـيْنَ اللصـوص .بِوِزْرٍ عَسِيرْ .
18*و قــام مِـنَ المـوت وَهْـوَ الـحَـيَـاةُ. وأعـطـى لـنا مِـثْلَهُ أنْ نَصِيرْ .
19*فمـا ذاك حُــبٌّ بِـقـولٍ يُـحَـــسُّ . ولـكِـنَّ بالـروح يَـغـدُو الشـعُـورْ.
20*لِــنَـقْـبَـلْـه رَبّـاً مَـلـيـكا عَـلَـيْـنَـا .يُخَـلِّــصنا مِـنْ جَـمِـيعِ القُـصُـورْ .
............................................................................................
التوضيح : (1) قيد الظهور : أي آخذا هيئة الظهور &عظيمة هي المحبة اللي هي تاج ربنا القدير اللي دفعته يأتي ويتقيد بجسد مادي .
(2) مدثر : لابس , الغيب : المجهول .موكب أو جسور : المقصود منهم بدون احتفالات ملكية كالمواكب أو درجة عالية عن الناس كالمعابر الخاصة . & والله الي لم يراه أحد اللي كان محاط بالمجهول وكأنه لابسه مشي بيننا بدون أن يكون له موكب ملكي أو معابر عالية عن الناس.
(3)من معدم أي من لا شئ . حلى : زينات .البشر البهجة والجمال . آثر جسما يخور : فضل أنه يظهر في جسمنا المادي اللي يضعف ويتحلل. & والخالق العظيم اللي جعل ألبس الكون من لا شئ زينات الجمال وأعظم البهاء فضل أنه يتجسد بجسدنا الضعيف الذي لا يساوي شئ أمام قدرته وإبداعه .
(4)ذرى :أعالي .المنتهى : اللا محدودية &والله القدير اللي قواه كائنة في اللا محدودية تجسد وكان محتقر وضعيف أمام الناس .
(5)يفنى :يتدمر .تصدعه : تمزقه وتقسمه.فاتكات الشرور :الشرور الفاتكة القاتلة .& فعندما شافنا أحنا صنعة ايديه بنهلك ونتمزق بالخطية ,
(6)يملك أنفسه : يملك على النفوس.هواه : رغبات الإنسان . النفور : الابتعاد & وشاف ازاي الشيطان بيتملك علينا لأجل شهواتنا ولأجل ابتعادنا عنه .
(7) ارتياد : طلب .& فبعدل ربنا كان لا يوقع الجزاء علينا ولكن محبته اختارت أن يحضر ويتجسد.
(8)أسند : أعطى مهمة . طن :صوت متردد .الغدير: جدول الماء الصغير & وقرر الله أنكلمته ستتجسد في الابن ليحمل العقاب و حدد يوم للتجسد اللي هو بمثابة المطر اللي ينزل على الأرض الجافة لحد ما يفيض ويصير له طنين .
(9) تأمه :تصير أما له .رنا : نظر بدقة & ونظر الله بدقة للنساء عبر الدهور ليختار اللي تصير أما للابن .
(10) & فلم تكن أي امرأة مثل العدرا مريم الي هي بمثابة الجوهرة لينا وبمثابة النسر (أشرف الطيور) لينا كطيور عادية.
(11) &واتولد في بيت لحم وهرب لمصر وزارها .
(12) &وعاش الطفولة في الناصرة اللي كانت بلدة الصغر أي المحتقرين ومع ذلك فهو ملك الملوك الكبير الشأن جدا .
(13) أغدق : فاض .& وفاض علينا احنا الخطاة بمحبته لما وهو الغني كل الغنى عاش بيننا احنا كفقير .
(14) شب :صار شابا.&وصار شابا وبعد ذلك ابتأ خدمته وكان يجول يصنع خيرا ويأتي بالفرح لناس.
(15)&وأعطانا الشريعة الكاملة وكمالها ده حق واضح جدا والدليل أنها أعجزت العصور كلها
(16)والهوان المذلة : & ولما ابتدا اسبوع الآلام داق المذلة علشان علشان يعطينا المجد في الملكوت اللي هيكون في الحضور العظيم لله نفسه معانا.
(17) ناء : حمل حملا ثقيلا .ورز :حمل وتعب عسير :صعب &. وحمل المرارة الثقيلة لما اتصلب بين اللصوص في نفس الوقت اللي كان محاط بحمل نفسي صعب وهو كل تلاميذه اللي تركوه.
(18)&وقام من الموت وهو الحياة وبقيامته أعطانا أن نقوم معاه
(19)& وكل الحب ده مش ممكن يتوصف بكلام لكن هنحسه بالروح القدس اللي هيسكن فينا لما نقبله .
(20)القصور : التقصير في طبيعتنا & فهيا بنا نقبل المسيح مخلصا وربا ونملكه حياتنا حتى يخلصنا من ضعفنا ويدينا الحياة الأبدية.
(ممكن تكون لغتها العربية غير مفهومة لكن التوضيح تحت)
1* عـظـيمٌ هـو الحـب تاجُ القديرْ . أتـى سَــيِّد الكون قَيْدَ الظهورْ .
2*وَمُدَّثِرُ الغيْبَ صار كما الخـــَـْلِــــق يَمْشِي ؛بلا مَوْكِبٍ أَوْ جُسُورْ .
3*و مُلْبِــسُ ذا الكونَ مِنْ مُعْـدَمٍ . حِلَـى البِشْرِ :آثَرَ جِسْـما يَخُورْ.
4*وذاك الــذي في ذُرَى المُنْتَــهَى .أشــاد قُـوَاهُ دُعِــيْ بالحَـقِـيرْ!.
5*فـحِـيـنَ رأى صُــنْعَ كَفَّــيْهِ يَفْـنَى .و تَـصْــدَعُـهُ فاتِـكَـاتُ الشُـرُورْ.
6*وإبْـلِـيـسَ يَـــمْــلُــــكُ أَنْــفُــسَــهُ. لأَجْـــلِ هَـــوَاهُ و أجـل النُـفُـورْ.
7*بِعَــدْلِــهِ كــان ارْتِــيَـــادُ الجــزاء . وبالحـب كان اخْـتـيـارُ الحُـضُـورْ.
8*فأَسْــنَـدَ لابْـنِـهِ حَـمْـلَ العـقــاب .وحَــدّّدّ يـــومـــا لِـطَـنِّ الغَـدِيـرْ .
9*ونَـــقَّــب عَــمَّــنْ تَــأُمُّــه إذ مــا رَنَــا كُــرَةَ الــأرض عَـبْـرَ الـدهـور.
10*فــلـم يَـجِـدِ امْــرَأَةً مــثـل مــريــمَ جـوهرةِ الخلق ,نَسْرِ الطيورْ.
11*و فـــي بـيــت لَــحْــمٍ أتـانا ولـيـدا .وإذْ بِـهِ مِـــصْـر هُـرُوبًـا يَـزُورْ .
12*و عـاشَ الــطُـفُـولَـةَ فِـي بَـلْـدَة الصُـغْـرِ وَهْـوَ المـلـيـك الـكَـبِـيرْ .
13*و أغْــدقَ حُـبًّـا عَــلَـيْــنَـا خُـطَــاةً .إذا مـــا حـيـا بَـيْـنَـنَـا كَـفَـقِـيرْ.
14*و شَــبَّ و قــام بِـخِـدْمَـتِـنَـا . و لِـلْـخَـيْـرِ والفَـرْحِ كــان يَـسِـــيـرْ .
15*و أعْــطَـى كَـمَـالَ الشَّـرِيـعـةِ حَـقًّـا .مُـبِـينًا فـأعْـجَـزَ كُلَّ العُصُورْ.
16*و ذاق الـهَـوَانَ لِـكـيْ مـا نُـمَــجَّتدَ بالـمَـلَـكُوتِ العَظِيمِ الحُضُورْ .
17 *و نـاء الـمَـرارَةَ فــوْق الصــليــبِ .و بَـيْنَ اللصـوص .بِوِزْرٍ عَسِيرْ .
18*و قــام مِـنَ المـوت وَهْـوَ الـحَـيَـاةُ. وأعـطـى لـنا مِـثْلَهُ أنْ نَصِيرْ .
19*فمـا ذاك حُــبٌّ بِـقـولٍ يُـحَـــسُّ . ولـكِـنَّ بالـروح يَـغـدُو الشـعُـورْ.
20*لِــنَـقْـبَـلْـه رَبّـاً مَـلـيـكا عَـلَـيْـنَـا .يُخَـلِّــصنا مِـنْ جَـمِـيعِ القُـصُـورْ .
............................................................................................
التوضيح : (1) قيد الظهور : أي آخذا هيئة الظهور &عظيمة هي المحبة اللي هي تاج ربنا القدير اللي دفعته يأتي ويتقيد بجسد مادي .
(2) مدثر : لابس , الغيب : المجهول .موكب أو جسور : المقصود منهم بدون احتفالات ملكية كالمواكب أو درجة عالية عن الناس كالمعابر الخاصة . & والله الي لم يراه أحد اللي كان محاط بالمجهول وكأنه لابسه مشي بيننا بدون أن يكون له موكب ملكي أو معابر عالية عن الناس.
(3)من معدم أي من لا شئ . حلى : زينات .البشر البهجة والجمال . آثر جسما يخور : فضل أنه يظهر في جسمنا المادي اللي يضعف ويتحلل. & والخالق العظيم اللي جعل ألبس الكون من لا شئ زينات الجمال وأعظم البهاء فضل أنه يتجسد بجسدنا الضعيف الذي لا يساوي شئ أمام قدرته وإبداعه .
(4)ذرى :أعالي .المنتهى : اللا محدودية &والله القدير اللي قواه كائنة في اللا محدودية تجسد وكان محتقر وضعيف أمام الناس .
(5)يفنى :يتدمر .تصدعه : تمزقه وتقسمه.فاتكات الشرور :الشرور الفاتكة القاتلة .& فعندما شافنا أحنا صنعة ايديه بنهلك ونتمزق بالخطية ,
(6)يملك أنفسه : يملك على النفوس.هواه : رغبات الإنسان . النفور : الابتعاد & وشاف ازاي الشيطان بيتملك علينا لأجل شهواتنا ولأجل ابتعادنا عنه .
(7) ارتياد : طلب .& فبعدل ربنا كان لا يوقع الجزاء علينا ولكن محبته اختارت أن يحضر ويتجسد.
(8)أسند : أعطى مهمة . طن :صوت متردد .الغدير: جدول الماء الصغير & وقرر الله أنكلمته ستتجسد في الابن ليحمل العقاب و حدد يوم للتجسد اللي هو بمثابة المطر اللي ينزل على الأرض الجافة لحد ما يفيض ويصير له طنين .
(9) تأمه :تصير أما له .رنا : نظر بدقة & ونظر الله بدقة للنساء عبر الدهور ليختار اللي تصير أما للابن .
(10) & فلم تكن أي امرأة مثل العدرا مريم الي هي بمثابة الجوهرة لينا وبمثابة النسر (أشرف الطيور) لينا كطيور عادية.
(11) &واتولد في بيت لحم وهرب لمصر وزارها .
(12) &وعاش الطفولة في الناصرة اللي كانت بلدة الصغر أي المحتقرين ومع ذلك فهو ملك الملوك الكبير الشأن جدا .
(13) أغدق : فاض .& وفاض علينا احنا الخطاة بمحبته لما وهو الغني كل الغنى عاش بيننا احنا كفقير .
(14) شب :صار شابا.&وصار شابا وبعد ذلك ابتأ خدمته وكان يجول يصنع خيرا ويأتي بالفرح لناس.
(15)&وأعطانا الشريعة الكاملة وكمالها ده حق واضح جدا والدليل أنها أعجزت العصور كلها
(16)والهوان المذلة : & ولما ابتدا اسبوع الآلام داق المذلة علشان علشان يعطينا المجد في الملكوت اللي هيكون في الحضور العظيم لله نفسه معانا.
(17) ناء : حمل حملا ثقيلا .ورز :حمل وتعب عسير :صعب &. وحمل المرارة الثقيلة لما اتصلب بين اللصوص في نفس الوقت اللي كان محاط بحمل نفسي صعب وهو كل تلاميذه اللي تركوه.
(18)&وقام من الموت وهو الحياة وبقيامته أعطانا أن نقوم معاه
(19)& وكل الحب ده مش ممكن يتوصف بكلام لكن هنحسه بالروح القدس اللي هيسكن فينا لما نقبله .
(20)القصور : التقصير في طبيعتنا & فهيا بنا نقبل المسيح مخلصا وربا ونملكه حياتنا حتى يخلصنا من ضعفنا ويدينا الحياة الأبدية.