أخي العزيز My Rock …
شكراً لتهنئتك اللطيفة ... وسنة خير عليك أنت أيضاً ...
في الواقع إن بعض أسماء الأشهر العبرية قريبة لا شك من أسماء الأشهر المستخدمة في المنطقة فمثلاً من الأشهر العبرية هناك : Tishrei . Shevat . Adar . Nisan . Iyar . Tammuz . Av . Elul .....
وبالمناسبة إن حرف ( الباء ) يلفظ في معظم الحالاتV باللغة العبرية ...
وطبعاً هناك اختلاف بالترتيب بين الأشهر العبرية وبين الأشهر الأخرى التي تحدثت عنها و التي تعتمد في العراق ودول الشرق الأوسط وهي بالأساس مشتقة على ما أعتقد من التقويم السرياني القديم وأصبحت متداولة فيما بعد ، أما الأشهر العبرية فلا أعرف بالضبط ما سبب تشابهها باللفظ مع تلك الأشهر وربما يتعلق الأمر بأصل اللغات السامية والمرحلة الزمنية وقت وضع التقويم ، وطبعاً هناك تشابه كما تعرف بين كثير من الكلمات بين السريانية والعبرية والعربية وهي بطبيعة الحالة مشابهة للأصل الآرامي بكل تأكيد وقد حدثت تبدلات في اللغة بين الشعوب لا شك حسب التوزع والتطور والاحتكاك بالثقافات الأخرى و هناك مثال اللغة اللاتينية التي تفرعت عنها عدة لغات مثل الإيطالية والفرنسية والإسبانية ....
لكن لا شك هناك فارق واختلاف في عدد الأيام وطريقة حساب الأعياد فالتقويم العبري غير مستقر وهو متبدل ومتحرك فأعوام يزيد عدد الأيام وأعوم ينقص بعكس التقويم الميلادي المعروف ولكن لن أدخل في تعقيدات حساب السنة العبرية لأنه بصراحة أمر شائك لا يخلو من التعقيد ويمكن ببساطة اللجوء إلى التكنولوجيا واستخدام التقويم الذي وضعت رابطه لمعرفة الأيام العبرية بدقة وما يوافقها من التقويم العالمي ...