- إنضم
- 6 أكتوبر 2009
- المشاركات
- 16,056
- مستوى التفاعل
- 5,370
- النقاط
- 0
رسائل بيلاطس البنطي إلى سينكا الفيلسوف الروماني
تابع من الوثائق التاريخية – الرسالة السادسة
تابع من الوثائق التاريخية – الرسالة السادسة
صِـــــــــدام مع اليهـــــــــــــود
للرجوع للخمسة الرسائل الأولى أضغط
هنـــــــــــــــــــــــــــــا
للرجوع للخمسة الرسائل الأولى أضغط
هنـــــــــــــــــــــــــــــا
عندي لك في هذه الرسالة أنباء أخطر أسبوع واجهته في حياتي، وفي الحقيقة أنا الذي سكبت الزيت على النار، وهاهي أورشليم تموج بالجماهير الغاضبة الساخطة وحركة الشغب تمتد بسرعة لتشمل كل أنحاء الولاية.
وهنا في قيصرية من كل جانب تحيط بي كل جماهير اليهودية الغاضبة مع أن كل شيء في البداية كان على ما يرام، فقد وصلت القوات إلى أنطوانيا في الليل، ووضعت صور القياصرة فوق الألوية وفي الشرفات بحيث تمكن رؤيتها من بعيد. ومن أماكن متعددة من الهيكل.
ولا يفوتني أن أخبرك أنه باكراً ومع بزوغ الفجر يقوم الكهنة كالمعتاد ويستعدون لتقديم ذبيحة الصباح، ثم بعد ذلك بقليل يأتي جمهور العابدين، وهذه عادة طيبة لأنها تلزم الناس بالقيام من النوم مبكرين.
وعندما طلع الفجر اكتشف أحدهم وجود الصور فوق القلعة فصاح صيحة مدوية نبهت الكثيرين إلى وجود الصور في أماكنها، فتوجه بعضهم إلى القلعة والبعض الآخر ذهب إلى الكهنة، بينما حمل الآخرون النبأ إلى أطراف المدينة.
ولم يمضي وقت طويل حتى كان قيافا في القلعة يطالب ماركيوس بإبعاد الصور عن مرأى البصر، لكن هذا الأخير رفض بأدب قائلاً أن الأمر ليس بيده وإنما بيدي أنا. غير أن قيافا في أخبره بأنه سيلجأ إلى العنف، وأن مجلس السنهدرين قد عقد جلسة خاصة طارئة وقرر عدم الاكتفاء برفع الأمر إلىَّ ولكنهم سيرفعونه إلى القيصر رأساً كذلك، كما أضاف قيافا أنه سيعلن هذا أمام الشعب، ولكنه لا يعلم إن كانت الجماهير ستقتنع بهذا الإجراء وتمتنع عن مهاجمة القلعة أم لا، وظل كل منهما – ماركيوس وقيافا – عند رأيه لا يغيره .
وعلى هذا اجتمعت أورشليم بأسرها في الهيكل وحول القلعة، وكانت الجماهير ترغي وتزيد وهم يلوحون بما كانوا يحملونه في أيديهم من عصى وأحجار يهددون بها كلا من رجالنا وجماعة الكهنة.
وعندما خرج إليهم قيافا استقبلوه بثورة عارمة واتهموه مع باقي أعضاء السنهدرين بأنهم السبب في كل ما حل بهم وبهيكلهم من كرب بتساهلهم معنا، كما طالبوه بأن يقدم لهم الضمانات اللازمة للعمل على رفع الصور من أماكنها، فوعدهم أن السنهدرين سوف يبذل قصارى جهده في هذا الشأن، كما أخبرهم بأنهم سيرسلون إلىَّ احتجاجاً شديد اللهجة، وفي نفس الوقت طالبهم بعدم استخدام العنف.
كما أخبرهم بأنهم سيطلبون من القيصر تنحيتي عن الحكم حتى إذا أذعنت لمطالبهم، وطلب منهم اختيار ممثلين لهم يرافقون الوفد الذي سيحمل رسالة السنهدرين إلىَّ هنا في قيصرية، وذلك لكي يعبروا لي عن مدى سخط الشعب العميق وغضب الجماهير الجارف على الإجراءات الأخيرة وانتهاك حرمة الهيكل وقداسته بوضع صور القياصرة مقابله، ولكنهم لو عمدوا إلى إشعال نار الفتنة في أورشليم فإنهم بهذا سيجنون على أنفسهم وبلادهم وديانتهم.
وهنا في قيصرية من كل جانب تحيط بي كل جماهير اليهودية الغاضبة مع أن كل شيء في البداية كان على ما يرام، فقد وصلت القوات إلى أنطوانيا في الليل، ووضعت صور القياصرة فوق الألوية وفي الشرفات بحيث تمكن رؤيتها من بعيد. ومن أماكن متعددة من الهيكل.
ولا يفوتني أن أخبرك أنه باكراً ومع بزوغ الفجر يقوم الكهنة كالمعتاد ويستعدون لتقديم ذبيحة الصباح، ثم بعد ذلك بقليل يأتي جمهور العابدين، وهذه عادة طيبة لأنها تلزم الناس بالقيام من النوم مبكرين.
وعندما طلع الفجر اكتشف أحدهم وجود الصور فوق القلعة فصاح صيحة مدوية نبهت الكثيرين إلى وجود الصور في أماكنها، فتوجه بعضهم إلى القلعة والبعض الآخر ذهب إلى الكهنة، بينما حمل الآخرون النبأ إلى أطراف المدينة.
ولم يمضي وقت طويل حتى كان قيافا في القلعة يطالب ماركيوس بإبعاد الصور عن مرأى البصر، لكن هذا الأخير رفض بأدب قائلاً أن الأمر ليس بيده وإنما بيدي أنا. غير أن قيافا في أخبره بأنه سيلجأ إلى العنف، وأن مجلس السنهدرين قد عقد جلسة خاصة طارئة وقرر عدم الاكتفاء برفع الأمر إلىَّ ولكنهم سيرفعونه إلى القيصر رأساً كذلك، كما أضاف قيافا أنه سيعلن هذا أمام الشعب، ولكنه لا يعلم إن كانت الجماهير ستقتنع بهذا الإجراء وتمتنع عن مهاجمة القلعة أم لا، وظل كل منهما – ماركيوس وقيافا – عند رأيه لا يغيره .
وعلى هذا اجتمعت أورشليم بأسرها في الهيكل وحول القلعة، وكانت الجماهير ترغي وتزيد وهم يلوحون بما كانوا يحملونه في أيديهم من عصى وأحجار يهددون بها كلا من رجالنا وجماعة الكهنة.
وعندما خرج إليهم قيافا استقبلوه بثورة عارمة واتهموه مع باقي أعضاء السنهدرين بأنهم السبب في كل ما حل بهم وبهيكلهم من كرب بتساهلهم معنا، كما طالبوه بأن يقدم لهم الضمانات اللازمة للعمل على رفع الصور من أماكنها، فوعدهم أن السنهدرين سوف يبذل قصارى جهده في هذا الشأن، كما أخبرهم بأنهم سيرسلون إلىَّ احتجاجاً شديد اللهجة، وفي نفس الوقت طالبهم بعدم استخدام العنف.
كما أخبرهم بأنهم سيطلبون من القيصر تنحيتي عن الحكم حتى إذا أذعنت لمطالبهم، وطلب منهم اختيار ممثلين لهم يرافقون الوفد الذي سيحمل رسالة السنهدرين إلىَّ هنا في قيصرية، وذلك لكي يعبروا لي عن مدى سخط الشعب العميق وغضب الجماهير الجارف على الإجراءات الأخيرة وانتهاك حرمة الهيكل وقداسته بوضع صور القياصرة مقابله، ولكنهم لو عمدوا إلى إشعال نار الفتنة في أورشليم فإنهم بهذا سيجنون على أنفسهم وبلادهم وديانتهم.
إن قيافة هذا رجل داهية، لأنه هدأ ثائرة الجماهير، بما ظن أنه تهديداً لي، وها هم قد جاءوا إلى قيصرية كما طلب منهم.
نعم أيها العزيز سينيكا: إنهم تركوا كل شيء وراءهم وجاءوا إلى هنا في مسيرة تعد بالآلاف، جاءوا من أورشليم وما حولها، من كل مكان وصلته أنباء إرسال احتجاج السنهدرين إلىَّ، وأحاطوا بدار الولاية، وعندما علمت بهذا صعدت إلى سطح القصر – وكان ذلك منذ أربعة أيام – فرأيت الجماهير تسد وتملأ كل الطرق المحيطة بالدار والمؤدية إليها، وكانوا يتميزون بثبات من يسعى لبلوغ هدف محدد لا يرجع عنه، وقد ذكرني منظرهم بجماهيرنا في روما وهم ذاهبون إلى الملاعب والساحات.
وعلى رأس المسيرة كان قيافا وحنَّانْ وجمهور من كهنة الهيكل يقومون على حراستها، وعندما دخل هؤلاء القصر كانوا في حالة هياج مزعج، وكان الشرر يتطاير من عيونهم، وأقل تحرش كان كفيلاً بوقوع مذبحة رهيبة.
وكان قيافا هادئاً في حديثه معي على عكس حنَّانْ رئيس الكهنة الأسبق وابنه إليعازار، إذ أنهما كانا يتحدثان معي بغلظة وقوة، ولكنهم جميعاً كانوا يرغبون في الخروج من المأزق حرصاً على مراكزهم وخوفاً من أعدائهم في أورشليم الذين يتهمونهم بممالأتنا والتساهل معنا نحن الوثنيين، وكانت هذه أكبر جريمة في نظر اليهود المتدينين، لأنهم كانوا يعتبرونها خيانة عظمى.
ولك أن تتصور ما بذلوه من محاولات في هذا الصدد، فقد قالوا أن هذا العمل لا سابقة له من قبل، وأن القيصر كان فطناً على الدوام كما قالوا أنهم يعتقدون أنه لا أنا ولا القيصر نرغب في انفجار الثورة التي ستندلع لا محالة إذا لم أسحب أمري الخاص بوضع صور القيصر.
إن رؤية صور القيصر عادية بالنسبة لي، لأنها تعلن أن هذه المنطقة خاضعة لنفوذ الرومان، وهذه حقيقة واقعة، كما أن الصور في نظري أهون بكثير من الذبيحة اليومية (1) التي كانوا يقدمونها قبلاً لقيصر ولرومية.
ولو أنني أذعنت لهم وأمرت رجالي برفع صور القياصرة تحت جنح الظلام فسيشكل هذا سابقة خطيرة ويكون علامة من علامات الضعف أمام تهديداتهم، كما أنها تتضمن كذلك إهانة لقيصر نفسه.
وقد تكرر مجيئهم إلىَّ بصحبة الجماهير الغاضبة، كما تكرر وتعدد لقاءي الخاص معهم، وكانوا أحياناً يخطبون في الجماهير، وقد طلبت من قيافا أن يأمر الشعب بالعودة إلى ديارهم، لكنه أخبرني أنه لا يستطيع أن يأمرهم بأكثر من الهدوء مقابل وعده لهم بعدم السكوت حتى يُجاب مطلبهم.
وأنا لا أعلم على أي شيء يقتات كل هؤلاء، لعل المنازعات الدينية هي كل طعامهم وشرابهم.
ومع أن الموقف لا يحتمل، لكني أعترف بأني لم أجد صعوبة في مواجهته، كان في أمكاني أن ألجأ إلى القوة، لكني رفضت هذا الأسلوب حقناً للدماء، خاصة وأن الجهلة الواعدين في روما، وطلاب السكينه والهدوء في مجتمعكم، كانوا سيهاجمونني بعنف مع أنهم لا يدركون ما نواجهه نحن حكام هذه الأقاليم من متاعب ومشقات في سبيل القيام بأعباء عملنا.
ومن ناحية أخرى تجدني لا أريد التسليم بمطالبهم لكي ألقنهم درساً قاسياً، ولكني رأيت من الحكمة أن أحاول مبدئياً أن أرجعهم إلى حيث أتوا. ولكن هذا الشعب يرفض تماماً أن يرضخ للحكم الروماني، فضلاً عن أنه توجد هنا حركة مناوئة لهذا الحكم وللموالين له من رجال الكهنوت، وهي حركة قوية على الرغم من أنها بطيئة، مال لم نقاوم عنادهم ونتصدى لكبريائهم ونكسر شوكتهم في وقت مبكر، فإننا بعد فترة سنجد أنفسنا مضطرين إلى شن حرب أخرى لاسترداد نفوذنا في اليهودية، ولو كنت أضمن أن يمدني المسئولين في روما بكل ما يلزم من عون وتأييد، لفعلت ما بوسعي في هذا السبيل، ولكني أعلم مقدماً أني إن لجأت إلى استخدام القوة سوف ألقى مقاومة عنيفة في روما.
لكم كنت أتمنى أن تأخذ مكاني لبضعة شهور !!!
سأوفيك بالتفاصيل في الرسالة القادمة
_________
(1) فقرة غير مفهومة – ولا أعرف ما هو قصده بتقديم ذبيحة يومية لقيصر !!!
نعم أيها العزيز سينيكا: إنهم تركوا كل شيء وراءهم وجاءوا إلى هنا في مسيرة تعد بالآلاف، جاءوا من أورشليم وما حولها، من كل مكان وصلته أنباء إرسال احتجاج السنهدرين إلىَّ، وأحاطوا بدار الولاية، وعندما علمت بهذا صعدت إلى سطح القصر – وكان ذلك منذ أربعة أيام – فرأيت الجماهير تسد وتملأ كل الطرق المحيطة بالدار والمؤدية إليها، وكانوا يتميزون بثبات من يسعى لبلوغ هدف محدد لا يرجع عنه، وقد ذكرني منظرهم بجماهيرنا في روما وهم ذاهبون إلى الملاعب والساحات.
وعلى رأس المسيرة كان قيافا وحنَّانْ وجمهور من كهنة الهيكل يقومون على حراستها، وعندما دخل هؤلاء القصر كانوا في حالة هياج مزعج، وكان الشرر يتطاير من عيونهم، وأقل تحرش كان كفيلاً بوقوع مذبحة رهيبة.
وكان قيافا هادئاً في حديثه معي على عكس حنَّانْ رئيس الكهنة الأسبق وابنه إليعازار، إذ أنهما كانا يتحدثان معي بغلظة وقوة، ولكنهم جميعاً كانوا يرغبون في الخروج من المأزق حرصاً على مراكزهم وخوفاً من أعدائهم في أورشليم الذين يتهمونهم بممالأتنا والتساهل معنا نحن الوثنيين، وكانت هذه أكبر جريمة في نظر اليهود المتدينين، لأنهم كانوا يعتبرونها خيانة عظمى.
ولك أن تتصور ما بذلوه من محاولات في هذا الصدد، فقد قالوا أن هذا العمل لا سابقة له من قبل، وأن القيصر كان فطناً على الدوام كما قالوا أنهم يعتقدون أنه لا أنا ولا القيصر نرغب في انفجار الثورة التي ستندلع لا محالة إذا لم أسحب أمري الخاص بوضع صور القيصر.
إن رؤية صور القيصر عادية بالنسبة لي، لأنها تعلن أن هذه المنطقة خاضعة لنفوذ الرومان، وهذه حقيقة واقعة، كما أن الصور في نظري أهون بكثير من الذبيحة اليومية (1) التي كانوا يقدمونها قبلاً لقيصر ولرومية.
ولو أنني أذعنت لهم وأمرت رجالي برفع صور القياصرة تحت جنح الظلام فسيشكل هذا سابقة خطيرة ويكون علامة من علامات الضعف أمام تهديداتهم، كما أنها تتضمن كذلك إهانة لقيصر نفسه.
وقد تكرر مجيئهم إلىَّ بصحبة الجماهير الغاضبة، كما تكرر وتعدد لقاءي الخاص معهم، وكانوا أحياناً يخطبون في الجماهير، وقد طلبت من قيافا أن يأمر الشعب بالعودة إلى ديارهم، لكنه أخبرني أنه لا يستطيع أن يأمرهم بأكثر من الهدوء مقابل وعده لهم بعدم السكوت حتى يُجاب مطلبهم.
وأنا لا أعلم على أي شيء يقتات كل هؤلاء، لعل المنازعات الدينية هي كل طعامهم وشرابهم.
ومع أن الموقف لا يحتمل، لكني أعترف بأني لم أجد صعوبة في مواجهته، كان في أمكاني أن ألجأ إلى القوة، لكني رفضت هذا الأسلوب حقناً للدماء، خاصة وأن الجهلة الواعدين في روما، وطلاب السكينه والهدوء في مجتمعكم، كانوا سيهاجمونني بعنف مع أنهم لا يدركون ما نواجهه نحن حكام هذه الأقاليم من متاعب ومشقات في سبيل القيام بأعباء عملنا.
ومن ناحية أخرى تجدني لا أريد التسليم بمطالبهم لكي ألقنهم درساً قاسياً، ولكني رأيت من الحكمة أن أحاول مبدئياً أن أرجعهم إلى حيث أتوا. ولكن هذا الشعب يرفض تماماً أن يرضخ للحكم الروماني، فضلاً عن أنه توجد هنا حركة مناوئة لهذا الحكم وللموالين له من رجال الكهنوت، وهي حركة قوية على الرغم من أنها بطيئة، مال لم نقاوم عنادهم ونتصدى لكبريائهم ونكسر شوكتهم في وقت مبكر، فإننا بعد فترة سنجد أنفسنا مضطرين إلى شن حرب أخرى لاسترداد نفوذنا في اليهودية، ولو كنت أضمن أن يمدني المسئولين في روما بكل ما يلزم من عون وتأييد، لفعلت ما بوسعي في هذا السبيل، ولكني أعلم مقدماً أني إن لجأت إلى استخدام القوة سوف ألقى مقاومة عنيفة في روما.
لكم كنت أتمنى أن تأخذ مكاني لبضعة شهور !!!
سأوفيك بالتفاصيل في الرسالة القادمة
_________
(1) فقرة غير مفهومة – ولا أعرف ما هو قصده بتقديم ذبيحة يومية لقيصر !!!
التعديل الأخير: