صديقى العزبز شمش الحق
هل السايت الذى وصعته قدم حل لهذا الاختلاف من وجهه نظر حضرتك؟
يا اخ يا هادي
لقد قدم لك الاخوة الاجابة على سؤالك الاصلي من اول مداخلة
ايهما الصحيح النص العبرى المازورى الذى يقول ست اذرع ام مخطوطات البحر الميت والتى ايديته الترجمه السبعينيه بانه اربع اذرع؟
تحياتى
وقالوا لك ان النص العبري ( المازوري ) هو الصحيح ، والترجمة اليونانية هي ترجمة ، وليس موحى بها من الله .
ثم عاودت مراوغاتك (كالمعتاد ) وسألك عن مخطوطات البحر الميت ، ووضع لك الاخ شمس الحق الموقع اليهودي الذي يحوي الاجابة ولكنك تجاهلتها ، او ربما لا تعرف القراءة .
http://isv.org/catacombs/1_sam_17v4_Goliath.htm
الموقع يقول :
Numbers can be rather problematic in the historical books of the OT, and numerous contradictory readings can also be gleaned from the Septuagint. This is particularly true with respect to 1 Samuel and 2 Samuel. The Hebrew Masoretic Text of I Samuel 17:4 (dated from AD 9th-10th centuries) does read six cubits and a span (which is about a half a cubit long). This would make Goliath to be about 9 3/4 feet tall.
However, the Greek Septuagint (3rd century BC), the Dead Sea S c r o l l s (2nd century BC), and even Josephus (AD 1st century) all read four cubits and a span in regards to Goliath's height, which would make him to be about 6 3/4 ft. tall.
We decided to use the older text traditions of this verse in the ISV translation because it seems more likely that the MT, which dates more than 1100 years after the DSS and LXX, would have been edited to reflect a higher stature for Goliath.
باختصار ، الموقع يقول مرة اخرى ، ان مخطوطات البحر الميت هي للترجمة اليونانية وليست للنص العبري .
واخيرا ، منعا ايضا للف والدوران ، اذا كان سؤالك عن كيف يكون جليات طوله حوالي 3 أمتار .
اليك قائمة باسماء اناس وجدوا قبورهم تصل اطوالهم الى اكثر من 3 أمتار .
whose height was six cubits and a span;
and taking a cubit after the calculation of Bishop Cumberland F1 to be twenty one inches, and more, and a span to be half a cubit, the height of this man was eleven feet four inches, and somewhat more; which need not seem incredible, since the coffin of Orestea, the son of Agamemnon, is said F2 to be seven cubits long; and Eleazar, a Jew, who because of his size was called the giant, and was presented by Artabanus, king of the Parthians, to Tiberius Caesar, is said by Josephus F3 to be seven cubits high; and one Gabbara of Arabia, in the times of Claudius Caesar, measured nine feet nine inches, as Pliny F4 relates, and who elsewhere F5 speaks of a people in Ethiopia, called Syrbotae, who were eight cubits high; the Septuagint version makes Goliath to be only four cubits and a span high, and so Josephus F6; that is, about eight feet.
FOOTNOTES:
F25 (Mynybh vya) "vir intermedius", Montanus; "inter duo", Vatablus; "vir medietatum", Noldius, p. 194. No. 283.
F26 "Quidam duellator", Junius & Tremellius, Piscator.
F1 Of S c r i p t ure Weights and Measures, c. 2. p. 57.
F2 Herodot. Clio, sive, l. 1. c. 68. Plin. Nat. Hist. l. 7. c. 16.
F3 Antiqu. l. 18. c. 5. sect. 5.
F4 Nat. Hist. ib.
F5 Ibid. l. 6. 30.
F6 Antiqu. l. 6. c. 9. sect. 1.
السؤال تم الاجابة عليه اكثر من مرة ، النص العبري هو الصحيح والترجمة اليونانية هي ترجمة ، لا يحتكم اليها في الاختلاف .
هذه الاجابة متفق عليه من اليهود والمسيحيين ، ماهو اعتراضك الان بالادلة ، وليس بمنطقك المغلوط انت ؟؟
