تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="NEW_MAN, post: 42687, member: 990"] [SIZE=4][/SIZE][SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]عزيزي رائد [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]تعريف التحريف هو تغيير في النص الاصلي ...[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]النص الاصلي بالنسبة لنا هنا هو الاصل اليوناني وهو باق على حاله [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]يمكن مراجعة موقع الكتاب المقدس باللغة اليونانية [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://www.greekbible.com"][SIZE=4]www.greekbible.com[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]kai oudeiV anabebhken eiV ton ouranon ei mh o ek tou ouranou katabaV, o uioV tou anqrwpou. اذا فالاختلاف هنا هو اختلاف ترجمة ، وليس تحريف ...[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]يمكنك الرجوع الى الترجمات الانجليزية لتتأكد من المعنى :[/SIZE] [LEFT][SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]The webster translation :[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man who is in heaven[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=wbt&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3"][SIZE=4]http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=wbt&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]The Darby transaltion [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven. [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=dby&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3"][SIZE=4]http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=dby&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]The latin vulgata[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo[/SIZE] [URL="http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=vul&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3"][SIZE=4]http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=vul&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [/LEFT] [SIZE=4][/SIZE] [LEFT][SIZE=4]The new King James Version[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=nkj&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3"][SIZE=4]http://bible.crosswalk.com/OnlineStudyBible/bible.cgi?word=John+3%3A+13&section=0&version=nkj&new=1&showtools=1&oq=&NavBook=joh&NavGo=3&NavCurrentChapter=3[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [/LEFT] [RIGHT][SIZE=4]*************[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]اذا الترجمات ليست هي المقياس ولكن الكتاب في لغته الاصلية هي المقياس [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]والا لاعتبرنا ان القرآن تم تحريفه لان الترجمات الانجليزية تختلف فيما بينها ، وتختلف بينها وبين اللغة العربية ...[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]مثل هذا المثال البسيط :[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [FONT='Times New Roman'][FONT=Tahoma][SIZE=4](لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّىً ) (ابراهيم:10) [/SIZE][/FONT][/FONT][/RIGHT] [SIZE=4] [/SIZE] [RIGHT][SIZE=4]تم ترجمتها ( قد يغفر لكم ذنوبكم ) ( اي ذهبت من ذنوبكم ) اي بعضا منها وليس كلها ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://quran.al-islam.com/Targama/dispTargam.asp?l=arb&t=eng&nType=1&nSora=14&nAya=10"][SIZE=4]http://quran.al-islam.com/Targama/dispTargam.asp?l=arb&t=eng&nType=1&nSora=14&nAya=10[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]*********[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [FONT='Times New Roman'][FONT=Tahoma][SIZE=4](يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ ) (الاحقاف:31) [/SIZE][/FONT][/FONT][/RIGHT] [SIZE=4] تم ترجمتها الى Faults [/SIZE] [SIZE=4]ايضا لم يتم ترجمة ( من ذنوبكم ) [/SIZE] [SIZE=4]He will forgive you your faults, [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]ايضا ذهبت ( من ذنوبكم في الترجمة ) ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=46&nAya=31&t=eng"][SIZE=4]http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=46&nAya=31&t=eng[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]*************[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [FONT='Times New Roman'][FONT=Tahoma][SIZE=4](يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمّىً إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) (نوح:4) [/SIZE][/FONT][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [SIZE=4]So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]لاحظ هنا الترجمة ( اجل مسمى ) اختلفت عن ترجمتها في سورة ابراهيم [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]وايضا ترجمة ( من ذنوبكم ) اصبحت ( يغفر لكم ذنوبكم ) ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]اين ذهبت ( من ذنوبكم ) في الترجمة ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=71&nAya=4&t=eng"][SIZE=4]http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=71&nAya=4&t=eng[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]************************[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]المترجم الانجليزي قام بترجمة كلمة ( يغفر لكم من ذنوبكم ) مثلها مثل ( يغفر لكم ذنوبكم ) !!!![/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [FONT='Times New Roman'][FONT=Tahoma][SIZE=4](وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ) (آل عمران:31) [/SIZE][/FONT][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [SIZE=4]If ye do love Allah, follow me: Allah will love you and forgive you your sins; [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=3&nAya=31&t=eng"][SIZE=4]http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=3&nAya=31&t=eng[/SIZE][/URL] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red]هل تعتبر هذا تحريفا ؟؟؟[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red]************[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red]انظر الى هذا التلاعب في الترجمة [/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=red][/COLOR][/SIZE] [COLOR=red][FONT='Times New Roman'][COLOR=#000000][FONT=Tahoma][SIZE=4])اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهاً وَاحِداً لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ) (التوبة:31) [/SIZE][/FONT][/COLOR][/FONT] [COLOR=#000000][SIZE=4] [/SIZE][/COLOR] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Al-Masih, the son of Maryam; yet they were commanded to worship but One God: there is no god but He. Praise and glory to Him: (far is He) from having the partners they associate (with Him). [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]انظر الى ما تم وضعه بين الاقواس ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [URL="http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=9&nAya=31&t=eng"][SIZE=4]http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSeg=0&l=arb&nSora=9&nAya=31&t=eng[/SIZE][/URL][SIZE=4].[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]وهذا غيض من فيض [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]اذا اردت ان تفتح باب اختلاف الترجمات ، فانا على استعداد تام لتزويدك بالعديد من ( تحريف ) القرآن ...[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]هل نتفق على قاعدة واحدة للكتابين للحكم على ما هو التحريف ؟؟؟ وما هو اختلاف ترجمة ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]هل نناقش الترجمات ام نناقش الاصل ؟؟؟[/SIZE][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق