" الصـــلاة الربانيـــ†ــة " ( بلغات مختلفة...)

[توووته]

بارك الله لك

 

[Strident]

اللاتينية:

PATER noster, qui es in caelis
أبانا الذي في في السماوات

sanctificetur nomen tuum
ليتقدس اسمك

Adveniat regnum tuum
ليأت ملكوتك

Fiat voluntas tua
لتكن مشيئكتك

sicut in caelo et in terra
كما في السماء كذلك على الأرض

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie
خبزنا الذي للغد اعطنا اليوم

et dimitte nobis debita nostra sicut
واغفر لنا ذنوبنا

et nos dimittimus debitoribus nostris
كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Et ne nos inducas in tentationem
ولا تدخلنا في تجربة

sed libera nos a malo
لكن نجنا من الشرير

Amen

 

[كلدانية]

بابن ديلى بشميا
بابن ديلى بشميا يايش قوذشا شموخ اتيا ملكوتوخ هاوى عجبونوخ ديخ ديلى بشميا هادخ هم بارا هلن لخما سونقانان يومانا وشوق طالن كنهن وخطياتن ديخ هم اخنى شوقلن تانى دحطيلى الن لامبيرتن ال جورابا الا مخالصلن من بيشا سبب ديوخيلا ملكوتا حيلا وتشبوحتا من دها هول ابد ابدين امين
صلاة ابانا الذي بالكلداني​

 

[Bent el Massih]

صلاه الابانا بالامازيغيه
​

Ababat-nneγ yellan deg ‘genwan
ad ittwaqeddes yisem-ik
tas ed tgeldit-ik.
Ad ittwaxdem lirad-ik di ddunit am deg ‘genni.
Fkan-aγ ed ass-agi aγrum nneγ b-wass.
Ssurf-aneγ iγilifen nneγ akken nettemmiḥ
ula d nekwni i wid i-γ-iḍelmen.
Deg wejaṛṛeb ur γ-ttağğa ‘ra a-necceḍ
Mεana kkes-aneγ ed seg wayen n-dir.

Imi tageldit ynek
Tazmert ynek
Lεazz d ayla-k
I warra b-warra.
Aman numen!
​

 

[paul iraqe]

بأسم الاب والابن وروح القدس
الاله الواحد - امين

أبانا الذي في السموات ليتقدس أسمك ليأتي ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض أعطنا خبزنا كفافنا اليوم وأغفر لنا خطايانا كما نحن ايضا نغفر لمن أخطأ ألينا ولا تدخلنا في التجربة لكن نجنا من الشرير - أمين

 

[paul iraqe]

بأسم ألأب وألأبن وروح القدس
الاله الواحد - أمين

أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.

لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.


أعطنا خبزنا كفافنا اليوم

وأغفر لنا خطايانا . كما نحن ايضا نغفر لمن أخطأ ألينا

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

 

[paul iraqe]

بأسم الأب والأبن وروح القدس
الاله الواحد - أمين

أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.

لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.


أعطنا خبزنا كفافنا اليوم

وأغفر لنا خطايانا . كما نحن ايضا نغفر لمن أخطأ ألينا

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

 

[peace_86]

هذه الصلاة هي أجمل صلاة.. لأن سيدنا يسوع المسيح هو من أوصى بها..

 

[paul iraqe]

بأسم الأب والأبن وروح القدس
الاله الواحد - أمين

أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.

لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.


أعطنا خبزنا كفافنا اليوم

وأغفر لنا خطايانا . كما نحن ايضا نغفر لمن أخطأ ألينا

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

 

[paul iraqe]

بأسم الأب والأبن وروح القدس
الاله الواحد - أمين

أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.

لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.


أعطنا خبزنا كفافنا اليوم

وأغفر لنا خطايانا . كما نحن ايضا نغفر لمن أخطأ ألينا

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.