تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="divine logos, post: 3628044, member: 120429"] [FONT=Comic Sans MS][B][SIZE=5]يقول دافيد بلاك لابد وان نعترف ان العهد الجديد يحتوى على العديد من القراءات المهمة هذة القراءات حوالى 2000 قراءة الاغلبية العظمى منهاناقشت بعناية فى تعليقات بروس متزجر المرجع الذى لا غنى عنه لطلاب العهد الجديد بعض من هذة القراءات مهم اكثر من الاخرولكن معظمها يؤثر فى الترجمة والتفسير بطريقة ما على سبيل المثالفى يوحنا 13:3 بعض المخطوطات تقار " ابن الانسان الذى هو فى السماء "موضحا ان يسوع كان فى السماء حينما كان يتكلم مع نيقوديموس بينما البعض يحذف تلك العبارةوهذا يعتبرقراءة مهمة لان لها اتجاه مهم فى الكرستولوجية بالتأكيد هذة القراءات لا تعتم الاتفاق الساحق بين المخطوطات القديمة فى الحقيقة ان معظمالاختلافات المهمة فى الترجمة الانجليزية اليومليس بسبب قراءات نصيةولكن بسبب توجه المترجم Second, however, it must be admitted that the New Testament manuscripts do contain numerous significant variants. These variants number around two thousand, the majority of which are carefully discussed in Bruce M. Metzger’s [I]A Textual Commentary on the Greek New Testament[/I]—an indispensable resource for New Testament students. Some of these variants are more important than others, but most of them affect translation and interpretation in some way. For example, in John 3:13 some manuscripts read “the Son of Man who is in heaven,” implying that Jesus was in heaven while speaking to Nicodemus, while other manuscripts omit the clause “who is in heaven.” This is considered a “significant” variant because it has an important bearing on Christology (see the discussion of this variant in Chapter 3). Of course, such variants should not overshadow the overwhelming degree of agreement that exists among the ancient manuscripts. In fact, the most important differences in today’s English New Testament are due, not to textual variation, but to the way translators view their task[URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"][/URL] [/SIZE][/B][/FONT] [FONT=Comic Sans MS][B][SIZE=5][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"][/URL]Black, D. A. (1994). [I]New Testament textual criticism : A concise guide[/I] (13). Grand Rapids, MI.: Baker Books.[/SIZE][/B][/FONT] [FONT=Comic Sans MS][B][SIZE=5] [/SIZE][/B][/FONT] [/QUOTE]

التحقق