عزيزي انت تقول:
ونرى الأستاذ الناقل دون وعى كتبها لنا كألاتى
רָם
وحينما نترجمها سنراها تدل على الر
وأذا كمنا بتعديل الكلمه قليلا وحذفنا النقطه التى بين الكلمتين سنراها تدل على كلمه المرتفع وتكون على الوجه التالى
רם
فباي حق تحذف النقتطين وتترجم؟؟ هل تعرف قيمة الحركات في اللغة.لكي تحذف وتدلس وتخترع نظريات من عندك!
ثم خذ هذه المفاجئة التي ستعريك امام القراء وتدل على جهلك بما تتكلم به
الحركة التي تحت حرف الراء العبرية ليست نقطة..ما رايك.. هي حركة تعادل حركة الفتحة العربية وشكلها مثل شكل حرف التي الانكلزيزية اي هكذا t ، انظر اليها جيدا רָם فاين النقطة !!!.
ثم قلت:
النقل دون معرفه كثيرا ما يحرج الناقل حينما يستطدم بالواقع المرير
بالفعل النقل دون معرفة يحرج الناقل كما حدث معك الان.
ثم قلت:
وحينما نترجمها سنراها تدل على الر
ممكن توضح ماذا تعني الر!!!!
ثم حضرتك قلت:
ومن هنا نعلم أن كلمه أرام بالعبريه هى ארם وليست רָם
دعني اثبت لك العكس لو سمحت:
انت تتكلم بلغة غير علمية، اقراء الاتي لو سمحت:
أرام
تعني رفيع وسامٍ.
1) خامس أبناء سام وأبو شعوب أرام (تك 10 : 22-23؛ 1أخ 1 :17).
2) ابن قموئيل وحفيد ناحور أخي ابراهيم (تك 22 :21).
3) ابن حصرون ووالد عمّيناداب في سلسلة المسيح (مت 1 :3؛ رج لو 3 :33).
اسمه في العهد القديم رام (راعوث 4 :19).
4) ابن شامر. من قبيلة أشير. رج 1أخ 7 :34. إخوته آخي، يَحَبَّه، رُهجة. 5) مت 1 :4. رج رام :1( من كتاب المحيط الجامع).
- رام
1) ابن حصرون وحفيد فارص (را 4 :19؛ 1أخ 2 :9-10) ومن نسل يهوذا = أرام أحد أجداد يسوع (مت 1 :4). 2) بكر يرحمئيل (1أخ 2 :25، 27). 3) عشيرة انتمى إليها أليهو بن بركئيل البوزيّ (أي 32 :2).( من كتاب المحيط الجامع).
فكلمة أرام تعني الرفيع ووسام، وكلمة رام تعني مرتفع وهي بنفس المعني باللغة الارامية التي تلفظ كلمة ارام ارام ارُم وعن المرتفع نقول بالاراميةرام .في فلسطين توجد منطقة رام الله !.
وهذا نص باللغةالعبريى عن سفر التكوين الاصحاح العاشر والاية 23
וּבְנֵי, אֲרָם--עוּץ וְחוּל, וְגֶתֶר וָמַשׁ. الكلمة باللون الاحمر هي آرام.
ومعناها: وبنو ارام عوص وحول وجاثر وماش
اما عن كلمة رام نقراء في سفر راعوث الاصحاح الرايع والاية 19
וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת-רָם, וְרָם הוֹלִיד אֶת-עַמִּינָדָב الكلمة باللون الاحمر هي رام
التي تعني: وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب
فكلمة رام هي المصدر اي الشرش او الجذر ويشتق منه بقية الاسماء ذات الصلة في اللغة.
ويجب ان تلاحظ ان شخص ارام هنا في الايات هو غير شخص رام:
- فأرام هو خامس أبناء سام وأبو شعوب أرام (تك 10 : 22-23؛ 1أخ 1 :17)
- ورام هو ابن حصرون ..وليس ابن سام
الخلاصة ان اسم ارام يدعى ايضا رام في العهد القديم لكن يجب ان تميرز الشخصيات ، فهناك العديد ممن كان اسمهم ارام او رام فاسم رام هو المصدر لاسم ارام وهي كذلك باللغة الارامية. وشكرا لحسن قرائتك:16_14_20: