- إنضم
- 15 يناير 2012
- المشاركات
- 1,535
- مستوى التفاعل
- 123
- النقاط
- 0
كثيرا ما نسمع هذا التساؤل من الأحباء المسلمين و للرد نقول الآتى :
أولا :
يجب مراعاة ان الانجيل المقدس لم يكتب باللغة العربية فلهذا علينا الرجوع الى الأصول اليونانية و من ثم نقارن :
1 - يوحنا 8 : 58 - 59
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ» فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ. أَمَّا يَسُوعُ فَاخْتَفَى وَخَرَجَ مِنَ الْهَيْكَلِ مُجْتَازاً فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى هَكَذَا.
طبعا الآية وحدها تدل على أزلية المسيح مما ينهى الموضوع أصلا و لكن فى نفس الوقت قال فيها المسيح صراحة انه هو الله كيف ذلك ؟
نضع الآية فى الأصل اليونانى:
εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν ᾿Αβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾿ αὐτόν· ᾿Ιησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, καὶ παρήγεν οὕτως
كلمة ايجو ايمى ἐγὼ εἰμί التى تفسيرها ( انا كائن ) هى نفس الكلمة التى قالها الله لموسى فى الخروج 3 : 14 فيقول :
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς.
اذ ان المسيح له المجد استعمل اسم الله فعلا و لهذا نرى ان اليهود انه لم ينتظروا أى شئ آخر بل كان رد الفعل انهم رفعوا الحجارة ليرجموه ّ!
2 - يوحنا 13 : 13
انتم تدعوننى معلما و سيدا و حسنا تقولون لأنى انا كذلك
و هنا كلمة سيدا تشير الى الالوهية كيف هذا ؟
دائما ما نسمع أقول العهد القديم حينما يتكلم أحد الانبياء يقول ( قال السيد الرب ) مما يؤكد الوهية المسيح و للتأكيد نرى النصوص اليونانية :
يوحنا 13 : 13 فى النص اليونانى :
ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ.
و هنا كلمة كيريوس تترجم الى ( الرب - السيد ) فنرى مثلا فى اشعياء 1 : 2 تقول :
اِسْمَعِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَأَصْغِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ لأَنَّ الرَّب يَتَكَلَّمُ: «رَبَّيْتُ بَنِينَ وَنَشَّأْتُهُمْ أَمَّا هُمْ فَعَصُوا عَلَيَّ.
و فى الترجمة السبعينية للعهد القديم يقول :
Ἄκουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι κύριος ἐλάλησεν· υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.
و قد ترجمت الى الرب اذ ان كلمة سيدا أصلا كانت القاب الربفى العهد القديم و بالفعل أكد المسيح انه هو السيد الرب فقال ( لأنى انا كذلك )
الحقيقة انا مش شايف لزوم انى أكمل بس برده هكمل :99:
3 - طبعا وضحنا ان لما المسيح يقول ايجو ايمى يبقى قال صراحة انه هو الله
يوحنا 13 : 19 تقول :
أَقُولُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ.
هنا كلمة انا هو مترجمة عن كلمة ايجو ايمى حتّى لو تلاحظو قالها و سكت الجملة سكتت مهو لو قصد حد تانى كان قال انا هو فلان لكن الجملة هنا و وقفت لأن انا هو كلمة تعنى انا كائن الدالة على الله و للتأكيد نرى النص اليونانى :
ἀπ᾿ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι
واضحة زى الشمس انا هو = ايجو ايمى
4 - يوحنا 18 : 4 و 5 و 6 تقول :
فَخَرَجَ يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ مَا يَأْتِي عَلَيْهِ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ تَطْلُبُونَ؟»
أَجَابُوهُ: «يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ». قَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ». وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ أَيْضاً وَاقِفاً مَعَهُمْ.
فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: «إِنِّي أَنَا هُوَ» رَجَعُوا إِلَى الْوَرَاءِ وَسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ.
طبعا واضح جدا انه قال لهم انه هو الله و لهذا خافوا فرجعوا الى الوراء و سقطوا على الأرض يعنى دول جنود جايين يقبضوا على واحد لا هو مسلح ولا ماسك سيف ولا أى حاجةبقى معقول كل دول يقعوا على الأرض من مجرد قول يسوع لهم انه مجرد انسان بالطبع لا و هى لها معنى آخر و لهذا كالعادة نذهب للنص اليونانى :
᾿Ιησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾿ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· ᾿Ιησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ ᾿Ιούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν.
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι εγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαμαί.
5 - قال المسيح انه لا أحد صالح الا الله : مرقس 10 : 18 :
و لكن من هو الصالح ؟
نرى المسيح يقول عن نفسه : يوحنا 10 : 11 :
أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ.
طبعا واضح انه قال عن نفسه انه هو الصاله و قوله انا هو يثبت بالفعل الوهيته حيث انه فى الآية التى مرقس أقر بأن الصالح هو الله وحده و من ثم ففى هذه الآية يقول انه هو الصالح و انه هو الله و اليكم الآيةفى اليونانية :
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
هل هناك أدلة أكثر وضوح من كل هذا ( مع ملاحظة انها كل الأدلة و لكننى أكتفى بهذا و من يريد المزيد فليخبرنى )
و من ثم فان المسيح أقرّ فعلا بأنه هو الله و هناك آيات أخرى نرى المسيح فيها يطلب بالفعل العبادة لله واحده مثل :
حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اذْهَبْ يَا شَيْطَانُ! لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ تَسْجُدُ وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ».
اذ انه طلب العبادة لله واحده وقد أثبتنا بالفعل انه هو الله
أولا :
يجب مراعاة ان الانجيل المقدس لم يكتب باللغة العربية فلهذا علينا الرجوع الى الأصول اليونانية و من ثم نقارن :
1 - يوحنا 8 : 58 - 59
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ» فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ. أَمَّا يَسُوعُ فَاخْتَفَى وَخَرَجَ مِنَ الْهَيْكَلِ مُجْتَازاً فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى هَكَذَا.
طبعا الآية وحدها تدل على أزلية المسيح مما ينهى الموضوع أصلا و لكن فى نفس الوقت قال فيها المسيح صراحة انه هو الله كيف ذلك ؟
نضع الآية فى الأصل اليونانى:
εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν ᾿Αβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾿ αὐτόν· ᾿Ιησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, καὶ παρήγεν οὕτως
كلمة ايجو ايمى ἐγὼ εἰμί التى تفسيرها ( انا كائن ) هى نفس الكلمة التى قالها الله لموسى فى الخروج 3 : 14 فيقول :
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς.
اذ ان المسيح له المجد استعمل اسم الله فعلا و لهذا نرى ان اليهود انه لم ينتظروا أى شئ آخر بل كان رد الفعل انهم رفعوا الحجارة ليرجموه ّ!
2 - يوحنا 13 : 13
انتم تدعوننى معلما و سيدا و حسنا تقولون لأنى انا كذلك
و هنا كلمة سيدا تشير الى الالوهية كيف هذا ؟
دائما ما نسمع أقول العهد القديم حينما يتكلم أحد الانبياء يقول ( قال السيد الرب ) مما يؤكد الوهية المسيح و للتأكيد نرى النصوص اليونانية :
يوحنا 13 : 13 فى النص اليونانى :
ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ.
و هنا كلمة كيريوس تترجم الى ( الرب - السيد ) فنرى مثلا فى اشعياء 1 : 2 تقول :
اِسْمَعِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَأَصْغِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ لأَنَّ الرَّب يَتَكَلَّمُ: «رَبَّيْتُ بَنِينَ وَنَشَّأْتُهُمْ أَمَّا هُمْ فَعَصُوا عَلَيَّ.
و فى الترجمة السبعينية للعهد القديم يقول :
Ἄκουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι κύριος ἐλάλησεν· υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.
و قد ترجمت الى الرب اذ ان كلمة سيدا أصلا كانت القاب الربفى العهد القديم و بالفعل أكد المسيح انه هو السيد الرب فقال ( لأنى انا كذلك )
الحقيقة انا مش شايف لزوم انى أكمل بس برده هكمل :99:
3 - طبعا وضحنا ان لما المسيح يقول ايجو ايمى يبقى قال صراحة انه هو الله
يوحنا 13 : 19 تقول :
أَقُولُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ.
هنا كلمة انا هو مترجمة عن كلمة ايجو ايمى حتّى لو تلاحظو قالها و سكت الجملة سكتت مهو لو قصد حد تانى كان قال انا هو فلان لكن الجملة هنا و وقفت لأن انا هو كلمة تعنى انا كائن الدالة على الله و للتأكيد نرى النص اليونانى :
ἀπ᾿ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι
واضحة زى الشمس انا هو = ايجو ايمى
4 - يوحنا 18 : 4 و 5 و 6 تقول :
فَخَرَجَ يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ مَا يَأْتِي عَلَيْهِ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ تَطْلُبُونَ؟»
أَجَابُوهُ: «يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ». قَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ». وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ أَيْضاً وَاقِفاً مَعَهُمْ.
فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: «إِنِّي أَنَا هُوَ» رَجَعُوا إِلَى الْوَرَاءِ وَسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ.
طبعا واضح جدا انه قال لهم انه هو الله و لهذا خافوا فرجعوا الى الوراء و سقطوا على الأرض يعنى دول جنود جايين يقبضوا على واحد لا هو مسلح ولا ماسك سيف ولا أى حاجةبقى معقول كل دول يقعوا على الأرض من مجرد قول يسوع لهم انه مجرد انسان بالطبع لا و هى لها معنى آخر و لهذا كالعادة نذهب للنص اليونانى :
᾿Ιησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾿ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· ᾿Ιησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ ᾿Ιούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν.
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι εγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαμαί.
5 - قال المسيح انه لا أحد صالح الا الله : مرقس 10 : 18 :
و لكن من هو الصالح ؟
نرى المسيح يقول عن نفسه : يوحنا 10 : 11 :
أَنَا هُوَ الرَّاعِي الصَّالِحُ وَالرَّاعِي الصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ الْخِرَافِ.
طبعا واضح انه قال عن نفسه انه هو الصاله و قوله انا هو يثبت بالفعل الوهيته حيث انه فى الآية التى مرقس أقر بأن الصالح هو الله وحده و من ثم ففى هذه الآية يقول انه هو الصالح و انه هو الله و اليكم الآيةفى اليونانية :
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
هل هناك أدلة أكثر وضوح من كل هذا ( مع ملاحظة انها كل الأدلة و لكننى أكتفى بهذا و من يريد المزيد فليخبرنى )
و من ثم فان المسيح أقرّ فعلا بأنه هو الله و هناك آيات أخرى نرى المسيح فيها يطلب بالفعل العبادة لله واحده مثل :
حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اذْهَبْ يَا شَيْطَانُ! لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: لِلرَّبِّ إِلَهِكَ تَسْجُدُ وَإِيَّاهُ وَحْدَهُ تَعْبُدُ».
اذ انه طلب العبادة لله واحده وقد أثبتنا بالفعل انه هو الله
مجدا للثالوث الأقدس
