بابا نويل حول العالم

[Maya]

بابا نويل .. سانتا كلوز ... القديس نيكولاس .. رجل العيد ..

أسماء كثيرة تطلق على هذا العجوز الطيب ذو الرداء الأحمر واللحية البيضاء وصوت جرسه الرنان وضحكته المميزة و كيس الهدايا المليء بكل ما هو جميل ومميز ويحمل الفرحة والسعادة للأطفال في عيد الميلاد في مختلف أنحاء العالم .....
تعددت القصص والروايات حول نشأة وأصل بابا نويل والجذور الدينية والثقافية لهذه الشخصية التي أصبحت من بين أبرز رموز عيد الميلاد وهل تكتمل احتفالات الكريسماس بالنسبة للأطفال دون بابا نويل ؟

هذه جولة نتعرف من خلالها على الاسم الذي يطلق على بابا نويل في البلدان والثقافات المختلفة حول العالم .....

ملاحظة : اللون الغامق هي طريقة لفظ الكلمات المكتوبة بأحرف غير لاتينية .

USA

Santa Claus

Father Christmas

Saint Nicholas

Kris Kringle

-------------------

UK , Australia

Santa Claus

Father Christmas

-------------------

Israel

סנטה קלאוס

Santah Claus

-------------------

France

Papa Noël

le Père Noël

-------------------

Italy

Babbo Natale

-------------------

Spain

Papa Noel

-------------------

Portugal , Brazil

Papai Noel

-------------------

Germany

Weihnachtsmann

Nikolaus

-------------------

Canada

Santa Claus

Le Père Noël

-------------------

Russia

Дед Мороз

Ded Moroz

-------------------

Greece

Άγιος Βασίλης

Ayos Vasilis

-------------------

Austria

Christkind

-------------------

Sweden

Jultomten


-------------------

Denmark

Julemanden

-------------------

Norway

Julenissen

-------------------

Netherlands

Kerstman

-------------------

Finland

Joulupukki

-------------------

Switzerland

Christkind

-------------------

-------------------

Iceland

Jolasveinn

-------------------

Ireland

Daidi na Nollag

-------------------

Belgium

Père Noël

Santa Claus

Kerstman

-------------------

Poland

Świety Mikołaj

-------------------

Romania

Moş Craciun

-------------------

Hungary

Mikulas

Télapo

-------------------

Ukraine

Дед Мороз

Ded Moroz

-------------------

Serbia

Деда Мраз

Deda Mraz

-------------------

Malta

San Niklaw

-------------------

Bulgaria

Дядо Коледа

Dyado Koleda

-------------------

Slovenia

Bozicek

-------------------

Croatia

Djed Bozićnjak

-------------------

Czech Republic

Jesisek

-------------------

Estonia

Jouluvana

-------------------

Macedonia

Dedo Mraz

-------------------

Albania

Babadimër

-------------------

Armenia

Gaghant Baba

-------------------

Turkey

Noel Baba

-------------------

Japan

Hoteisho

Santa Kuroosu

-------------------

China

Dun Che Lao Ren

-------------------

Korea

Santa Harabeoji

-------------------

Philippines

Santa Claus

-------------------

India

Ganesha

-------------------

Iran

بابا نوئل

سنتا کلوز​

-------------------

 

[†gomana†]

جميلة بجد يا مايا
رائع كتير ميرسي ليكى
ربنا معاكى

 

[Maya]

شكراً لمرورك أختي الحبيبة ..

ميلاد مجيد وكل عام وأنت بألف بخير

 

[ميرنا]

ميرسى يا مايا على الموضوع

 

[My Rock]

​

-------------------​

Denmark​

Julemanden​

-------------------​

Norway​

Julenissen​

-------------------​

باللغات الاسكندنافية تأتي بمعنى رجل الكريستماس او رجل العيد
ف ال jule هو العيد و ال manden هو الرجل بالف التعريف
الفرق الوحيد هو في اللغة النرويجية الذي يستخدمون كلمة ال nisse وهو اشارة الى الاقزام الصغار التي تلبس لبس البابا نوئيل و تستخدم بالتزيين في رأس السنة
ففي اللغة الدنماركيةيوجد فرق بين ال julemanden و بين ال nisse لان ال julemand يعتبر كبيرهم و البقية اقزام العيد
لكن شئ على شئ هي اشارة الى رجل العيد بمعناها البحت كما تفضلتي مقدما

موضوع رائع و يشمل العديد من الخلفيات

سلام و نعمة

 

[BAT]

ميرسى مايا على الموضوع الحلو
marry christmas

 

[mrmr120]

مرسى اوى اوى اوى ياقمر
بس انا مشفتش مصرايجيبت​

 

[Maya]

باللغات الاسكندنافية تأتي بمعنى رجل الكريستماس او رجل العيد
ف ال jule هو العيد و ال manden هو الرجل بالف التعريف
الفرق الوحيد هو في اللغة النرويجية الذي يستخدمون كلمة ال nisse وهو اشارة الى الاقزام الصغار التي تلبس لبس البابا نوئيل و تستخدم بالتزيين في رأس السنة ففي اللغة الدنماركيةيوجد فرق بين ال julemanden و بين ال nisse لان ال julemand يعتبر كبيرهم و البقية اقزام العيد

أخ My Rock ..

بداية ميلاد مجيد وسنة جديدة مباركة وسعيدة عليك وعلى كل أحبتك ...

أشكرك على التوضيح حول الفرق بين اللغتين وهي معلومة جديدة أضيفها لمعلوماتي

وهناك أمر آخر يتعلق بما ورد في كلامك أيضاً فقد استخدمت تسمية " بابا نوئيل "

وهي كلمة تستخدم بين المسيحيين في العراق وربما تكون خاصة بالعراق فقط ، بينما مختلف المسيحيين الذين يتحدثون العربية يستخدمون كلمة بابا نويل وهي كما تعرف مأخوذة من الفرنسية Papa Noël

 

[My Rock]

وهناك أمر آخر يتعلق بما ورد في كلامك أيضاً فقد استخدمت تسمية " بابا نوئيل "

وهي كلمة تستخدم بين المسيحيين في العراق وربما تكون خاصة بالعراق فقط ، بينما مختلف المسيحيين الذين يتحدثون العربية يستخدمون كلمة بابا نويل وهي كما تعرف مأخوذة من الفرنسية Papa Noël

اعتقد اللهجة العراقية غلبتني من جديد
احاول ان استخدم اللهجة المعروفة, لكن اخفق في بعض الاحيان
صحيح ان المسيحيين العراقيين يستخدمون هذا التشديد و هي التي توارثناها عنهم, فانا و بعد لم اكن مسيحي في العراق الا اني كنت استخدم كلمة بابا نوئيل بنفس التشديد
و اعتقد ان الامر راجع لتشديد العراقين في هذا الحرف...

سلام و نعمة

 

[Maya]

رد على: بابا نويل حول العالم

.... أعياد سعيدة وميلاد مجيد على الجميع ...

​

أتوقع أن الجولة لمعرفة اسم سانتا في الحضارات المختلفة كان شاملة ولكن أرحب بمن لديه اسم آخر غير موجود فليشاركنا به حتى لو كان بلهجات محلية مثلاً وحسب المناطق المختلفة فهذا الأمر سيكون جيد ، أما من لديه بلد آخر غير موجود في الموضوع و يحب أن يعرف اسم سانتا كلوز أو بابا نويل فيه فليحدده لأساعده فيه .....

 

[†السريانيه†]

رد على: بابا نويل حول العالم

موضوعك جميل جداااا امايا ميرسي لتعبك ده
الرب يبارك حياتك وكل سنه وانتي طيبه ياغاليه​

 

[veansea]

رد على: بابا نويل حول العالم

شكرا يا مايا على الموضوع الجميل ده

 

[mina1]

رد على: بابا نويل حول العالم

شكرا على الموضوع الجميل
ربنا يباركك​

 

[Maya]

بابا نويل في إسرائيل

هنا في إسرائيل وبحكم وجود أغلبية غير مسيحية فإن شخصية بابا نويل تحمل عندنا تسمية :

סנטה קלאוס

Santah Claus​

​

وهذه التسمية شائعة ومنتشرة بشكل واسع وخاصة أنها جاءت نتيجة التأثيرات الكبيرة للثقافة والحضارة الأمريكية على هذه البلاد كما هو الحال في مختلف أنحاء العالم ، وهنا و بالنسبة للعلمانيين ورغم خلفيتهم الغير مسيحية فإن قسم منهم يحتفلون بعيد الكريسماس ورأس السنة الميلادية وذلك بتزيين المنازل أو المحلات والمطاعم والمقاهي بأشجار وزينة الميلاد أو بابا نويل حيث يعتبرون الكريسماس ورأس السنة هي أعياد ثقافية واجتماعية تشمل مختلف الثقافات والحضارات لا بل هناك من يعتبر وبالأخص من عاشوا في الولايات المتحدة أن عيد الكريسماس هو عيد أميركي :smil7: .....

و بالعودة إلى الموضوع فهناك أيضاً تسمية أخرى لبابا نويل معروفة في إسرائيل وهي أقرب إلى الوجه الديني للعيد :

אבא חג המולד
Ava Chag Ha-molad​

وهي تعني بالعربية ( أب عيد الميلاد ) وتقابل بطبيعة الحال التسمية الإنجليزية المعروفة( Father Christmas ) ، وتحمل طابع ديني أكثر وهي خاصة نوعاً ما بالمسيحيين كما أنها تعتبر رسمية أكثر ، إلا أن هذه التسمية ليست منتشرة ومتداولة كما هو الحال لاسم " سانتا كلوز " المستخدم بشكل واسعة سواء لدى الأطفال لسهولة وخفة اللفظ أو لمن لا يؤمن بالجانب الديني للكريسماس ......

 

[فراشة مسيحية]

رد على: بابا نويل حول العالم

ميرسى على الموضوع مايا​

 

[Ramzi]

رد على: بابا نويل حول العالم

من كل قلبي شكرا يا مايا

 

[Maya]

رد على: بابا نويل حول العالم

بعد أن تحدثت عن تسمية سانتا المستخدمة في إسرائيل هاهي صورة لسانتا كلوز والشجرة و زينة الكريسماس في أحد مراكز التسوق في تل أبيب ....

 

[christ my lord]

رد على: بابا نويل حول العالم

موضوع رائع جدا .. وانا استفدت كتير جدااااا .. الرب يبارك حياتك .. ويعوض تعب محبتك​

 

[Maya]

أرفع هذا الموضوع القديم المتجدد للمشاركة في هذه الفترة المباركة من السنة في موسم الأعياد مع اقتراب حلول عيد الأنوار ( خانوكاه ) وأعياد الكريسماس ورأس السنة ....