تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="REDEMPTION, post: 107412, member: 1472"] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]+[/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]سلام ونعمه ..[/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]الاخ العزيز toufikm40[/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]بالرغم من ان الترجمات التى تتحدث عنها ليست وحى مُنزل من الله .. والمُترجم مهما كانت دقته فى الترجمة فهو ليس معصوم من الخطأ .. ولكن .. بالرغم من كلامى السابق الا انك لن تجد كلمة واحدة مترجمة بخلاف المعنى .. ولست هنا أتحدى ... ولكنى أثق وكلى يقين أنك لن تجد كلمة واحدة بخلاف معناها الاصلى .. [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]وبنظرة بسيطة للآيات الكريمه المُترجمه للفرنسيه [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]2.2[/SIZE][/FONT] [SIZE=4][FONT=Book Antiqua]Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se [SIZE=5][COLOR=red][B][U]reposa[/U][/B][/COLOR][/SIZE] au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite. [/FONT][/SIZE] [SIZE=4][FONT=Book Antiqua]2.3[/FONT][/SIZE] [SIZE=4][FONT=Book Antiqua]Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour [COLOR=red][SIZE=5][B][U]il se reposa[/U][/B][/SIZE] [/COLOR]de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant[/FONT][/SIZE] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]أليس هذا هو النص الذى تفضلت حضرتك وقدمته أخى الحبيب ؟[/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]نذهب الى النص باللغة الانجليزيه [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4][FONT=Book Antiqua][SIZE=4][COLOR=#000000]2[/COLOR] And on the seventh day God ended his work which he had made; and he [SIZE=5][COLOR=red][B][U]rested[/U][/B][/COLOR][/SIZE] on the seventh day from all his work which he had made. [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4][COLOR=#000000]3[/COLOR] And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he [SIZE=5][COLOR=red][B][U]had rested[/U][/B][/COLOR][/SIZE] from all his work which God created and made. [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][FONT=Book Antiqua][SIZE=4]فأين كلمة شرع هذه يا أخى ؟؟!!! .. فكلمة شرع فى الانجليزيه هى [B][SIZE=5][COLOR=blue][U]to begin[/U][/COLOR][/SIZE][/B] أو [SIZE=5][COLOR=blue][B][U]to start[/U][/B][/COLOR][/SIZE].. اى شرع فى أو بدأ ويقابلها فى الفرنسيه كلمة [U][SIZE=5][COLOR=blue][B]commencer[/B][/COLOR][/SIZE] [/U]ومعناها يبدأ أو شرع ولا يوجد أى من هذه الكلمات فى النصوص المطروحه امامنا[/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]فكما قولنا سابقاً أخى العزيز أن كلمة إستراح مُترجمة من الكلمة العبريه التى هى (( شاباث )) ومعناها (( الكف عن العمل والانتهاء منه )) ومنه جاءت كلمة (( سبت )) .. فأنت ربما تعلم أن اليهود يقدسون يوم السبت .. لان فيه إستراح الله من عمله .. أى أنهى الله عمله فى خلق العالم .. [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]فأن كانت الآيه هى كما تفضلت حضرتك وقولت : أن الله شرع[SIZE=5][COLOR=red][B] ي[COLOR=black]ستريح[/COLOR][/B][/COLOR][/SIZE][COLOR=black] (( فالياء )) هنا تجعل الفعل ( مضارع ) ولكننا نعلم من أبسط قواعد اللغة الانجليزيه يا أخى أن إضافة حرفى (( ed)) للفعل يجعله فى صيغة ( الماضى ) كما هو واضح من الكلمة (( rested )) بالاعلى !![/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]أتمنى ان تكون شبهة إستراح المزعومه هذه قد انتهت [/SIZE][/FONT] [FONT=Book Antiqua][SIZE=4]تحياتى[/SIZE][/FONT] [/FONT][/SIZE][/FONT] [/QUOTE]

التحقق