تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Molka Molkan, post: 2622725, member: 79186"] [LEFT] [COLOR=Black][B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Il carico contro all’Arabia. VOI passerete la notte nelle selve di Arabia, o carovane di Dedanei.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Diodati1649[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 I ödemarken. Ett budskap. Bland snåren i ödemarken skall ni övernatta, karavaner från Dedan.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]B2000[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Dies ist die Last für Arabien: Ihr müsst im Gestrüpp, in der Steppe über Nacht bleiben, ihr Karawanen der Dedaniter.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LU 84[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Ausspruch über Arabien. Übernachtet im Gebüsch, in der Steppe, ihr Karawanen von Dedan![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]EÜ[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Ausspruch über Arabien. Übernachtet im Gebüsch, in der Steppe, ihr Karawanen von Dedan![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]EÜ 2[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Ausspruch gegen Arabien. In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]REB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Domsord mot araberstammene. Søk nattely i krattet på steppen, dere som kommer i karavane fra Dedan![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NBMST[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Domsord mot arabarane. Søk livd for natta mellom buskane på steppa, de som kjem i karavane frå Dedan.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NNNST[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Et profetudsagn om ødemarken. I, Dedans karavaner, søg nattely i ødemarkens krat.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Danish CLV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Message intitulé “Dans la steppe”. Dans la brousse, dans la steppe retirez-vous pour la nuit, caravanes de Dédan.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BFC97[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Oracle sur l’Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l’Arabie, Caravanes de Dedan ![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]FLS[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Sentença contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BEARA[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Peso contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó viandantes dedanitas.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BEARC[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Esta é a mensagem contra a Arábia: Os fugitivos da tribo de Dedã são forçados a acampar no deserto.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NTLHE[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía sobre Arabia. En las espesuras de Arabia pasad la noche, caravanas de dedanitas. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LBLA[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Profecía sobre Arabia: Entre las malezas de Arabia pasaréis la noche, caminantes de Dedán. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BSO[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]VUL[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]VUL SESB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 De Godsspraak tegen Arabië. In het woud van Arabië moet gij overnachten, karavanen der Dedanieten. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NBG1951[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Detta är Guds budskap till Arabien: Ni karavaner från Dedam som slår läger i Arabiens öknar.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BOKEN[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]AV 1873[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Onus in Arabia. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]VGCLEM[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 This is a message for Arabs who live in the barren desert in the region of Dedan: You must order your caravans [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]CEV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Et Udsagn: »I Ødemarken«. Søg Nattely i Ødemarkens Krat, I Dedans Karavaner! [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Den Hellige Skrifts Kanoniske Bøger 1931/1948[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Hier is die aankondiging van Arabië se straf: Julle Dedaniete wat met julle karavane reis, en snags oorbly tussen die bome by die oases, bring water vir die mense wat dors is! [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Die Lewende Bybel[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecia kundër Arabisë. Do ta kaloni natën në pyjet e Arabisë, o karvanë të Dedamitëve.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Diodati i Ri[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía en el desierto: Caravanas de Dedán, que pasan la noche en los matorrales del desierto,[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]DHH[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Peso contra Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RCDN[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 The oracle on Arabia,— Among the shrubs in Arabia must ye lodge, Ye caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]EMPH[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]ESV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]ESV OT Rev. Int.[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Utsaga över Arabien. Ta natthärbärge i Arabiens vildmark, ni karavaner från Dedan.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Gamla Testamentet - GT-82 / Svenska Folkbibeln - NT-96[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Il carico contro all’Arabia. VOI passerete la notte nelle selve di Arabia, o carovane di Dedanei.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Giovanni Diodati Bibbia[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]GW[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 This is a message about Arabia. People of Dedan, you whose caravans camp in the barren country of Arabia, [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]GNT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 This is a message about Arabia. You people of Dedan, whose caravans camp in the barren country of Arabia,[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]GNT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Onheil over Arabië. Dedanieten, overnacht met uw karavanen in de steppe, in het struikgewas.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NLGNB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Botschaft über Arabien: Ihr Männer von Dedan, ihr müsst mit euren Karawanen in der Steppe übernachten, zieht euch ins Gestrüpp zurück![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]GNB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 An oracle against Arabia: You will camp for the night in the scrublands of the desert, you caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]HCSB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]D-R[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden upon Arabia. In the thickets in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]JPS 1917[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía sobre Arabia. En el bosque pasaréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RV60 int AT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 [FONT=Gentium]ἐν[/FONT][FONT=Gentium]τῷ[/FONT][FONT=Gentium]δρυμῷ[/FONT][FONT=Gentium]ἑσπέρας[/FONT][FONT=Gentium]κοιμηθήσῃ[/FONT][FONT=Gentium]ἐν[/FONT][FONT=Gentium]τῇ[/FONT][FONT=Gentium]ὁδῷ[/FONT][FONT=Gentium]Δεδαν[/FONT][FONT=Gentium].[/FONT][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]GS Is[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 A prophecy about Arabia: You caravans of D’danim will camp in the desert growth of Arabia. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]CJB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Oráculo contra a Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]JFA[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]KJV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]KJV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profetaĵo pri Arabujo: En la arbaro Arabuja pasigu la nokton, karavanoj Dedanaj! [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]La Sankta Biblio[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 This is God’s message concerning Arabia: O caravans from Dedan, you will hide in the deserts of Arabia. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]The Living Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Oracle sur l’Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l’Arabie, Caravanes de Dedan![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LSG[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Dies ist die Last über Arabien: Ihr werdet im Walde in Arabien wohnen, auf dem Wege gen Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LUO1545[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Dies ist die Last über Arabien: Ihr werdet im Walde in Arabien wohnen, auf dem Wege gen Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Lut1545[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Dies ist die Last über Arabien: ihr werdet im Walde in Arabien herbergen, ihr Reisezüge der Dedaniter.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LU1912[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 [FONT=Gentium]εν τω δρυμω εσπερας κοιμηθηση εν τη οδω δαιδαν[/FONT][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LXXPD[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Ko te poropititanga mo Arapia. Kei te ngahere i Arapia he nohoanga mo koutou i te po, e nga tira haere o Reranimi.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Maori Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 A Message concerning Arabia: You’ll have to camp out in the desert badlands, you caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]The Message[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NET[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Oracle on Arabia: In the thicket in the nomad country spend the night, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NABWRNT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NASB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NASB95[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 This is a message about Arabia: A group of traders from Dedan spent the night near some trees in Arabia.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NCV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 아랍에 이런 선언이 내려졌다. 드단족 행상들아, 아랍 땅 덤불 속에 몸을 숨기고 밤을 새워라.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NCTB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Here is a message the Lord gave me about Arabia. He told me to give orders to traders from Dedan. They were camping in the bushes of Arabia. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NIrV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 A prophecy against Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia, [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NIV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 An oracle concerning Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NIV - Anglicised[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 An oracle concerning Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia, [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NIV84[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Proclamation about the wastelands: In the thickets, on the wastelands, you spend the night, you caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NJB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 The burden against Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NKJV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 This message came to me concerning Arabia: O caravans from Dedan, hide in the deserts of Arabia.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NLT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning the desert plain. In the scrub of the desert plain you will lodge, O caravans of Dedanites. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NRSV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning the desert plain. In the scrub of the desert plain you will lodge, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NRSVCE[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profetie over Arabië. Sla jullie kamp op in het woud van Arabië, karavanen van de Dedanieten.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NBV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Sentence contre l’Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l’Arabie, caravanes de Dedân![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NBS[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Esta é a mensagem contra a Arábia: Os fugitivos da tribo de Dedã são forçados a acampar no deserto. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NTLH[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Oráculo (Profecía) sobre Arabia: “En las espesuras de Arabia pasen la noche, Caravanas de Dedanitas.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NBLH[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía contra Arabia: Caravanas de Dedán, acampadas en los matorrales del desierto:[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]NVI[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 [FONT=Gentium]ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας κοιμηθήσῃ, ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν.[/FONT] [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LXX Swete[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Břímě na Arabii. Po lesích v Arabii nocleh mívati budete, ó pocestní Dedanských.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Podle Puvodního Vydání Kralického[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Ennustus Arabiaa vastaan. Yöpykää Arabian viidakoissa, dedanilaiset matkueet. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Raamattu (1933, 1938)[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía sobre Arabia. En el bosque pasaréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RVR60[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RV1909[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía sobre Arabia. En el bosque pasaréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RVR1960[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Profecía sobre Arabia: Entre las malezas de Arabia pasaréis la noche, caminantes de Dedán.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RVR95[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Profecía acerca de Arabia: En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RVA[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RSV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RSVCE[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Carga de Arabia: En la maleza de las estepas pasaréis la noche, Oh caminantes de Dedán. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]BTX[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Lastwort wider die Steppe: Im Busch in der Steppe nachtet, Reisezüge der Dedaniter![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]B/R[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Thou mayest lodge in the forest in the evening, or in the way of Dædan. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]The Septuagint Version of the Old Testament[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 [FONT=Gentium]ἐν[/FONT][FONT=Gentium]τῷ[/FONT][FONT=Gentium]δρυμῷ[/FONT][FONT=Gentium]ἑσπέρας[/FONT][FONT=Gentium]κοιμηθήσῃ[/FONT][FONT=Gentium]ἐν[/FONT][FONT=Gentium]τῇ[/FONT][FONT=Gentium]ὁδῷ[/FONT][FONT=Gentium]Δαιδαν[/FONT][FONT=Gentium]. [/FONT][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]LXX SESB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Bona ke boporofeta malebana le Arabia: Lona mekoloko ya batsamai, batsamai ba Badedane, robaletsang matswatlareng a Arabia. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Sesotho Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 De last tegen Arabie. In het woud van Arabie zult gijlieden vernachten, o gij reizende gezelschappen van Dedanieten! [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]SVV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Profetia om Arabien. Ni skall bo i Arabiens vildmark, ni karavaner från Dedan. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]SvSBB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Profetia om Arabien. Ni skall bo i Arabiens vildmark, ni karavaner från Dedan. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]SFB-98[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Jövendölés Arábia ellen: Az erdõben háltok Arábiában, Dédán utazó seregei.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]KAR[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The “In the Steppe” Pronouncement. In the scrub, in the steppe, you will lodge, O caravans of the Dedanites![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Tanakh[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 [FONT=Gentium] Εξαγγελία για την Αραβία. [/FONT][FONT=Gentium]Μέσα στους θάμνους, στην έρημο της Αραβίας, θα διανυκτερεύετε εσείς, των Δαιδανιτών καραβάνια. [/FONT][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]TGV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 A prophecy concerning Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]TNIV[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Dios le mostró a Isaías lo que iba a hacer contra los árabes, que pasan la noche entre los matorrales del desierto: «¡Árabes de la región de Dedán!,[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]TLA[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Vous allez passer la nuit dans la forêt en Arabie, caravanes de Dedân.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]TOB[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Taelo ya Modimo ka ga Arabia. Lalang mo sekgweng sa Arabia, lona ditlhopha tsa batsamai ba Detane. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Tswana Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Onus in Arabia. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dedanim. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]VULGET[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Uitspraak over Arabië: ‘Breng de nacht door in het kreupelhout van Arabië, karavanen van de Dedanieten. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]WV95[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Nalu udaba olundilisekileyo olumayela nelama-Arabhu: Nina barhwebi baseDedan abaxhwarhe kumahlathi elama-Arabhu, [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Xhosa Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]YLT[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 Isiprofetho nge-Arabiya. Hlalani ebusuku ehlathini lase-Arabiya nina mahele aseDedanimi. [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]Zulu Bible[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Ausspruch: In der Wüste Im Gestrüpp in der Wüste werdet ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]ZB 2007[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]13 Пророчество об Аравии. - В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские! [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]RST[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] 13 ครุวาทเกี่ยวกับอาระเบีย โอ กระบวนพ่อค้าของคนเดดานเอ๋ย เจ้าจะพักอยู่ในดงทึบในอาระเบีย[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][URL="http://java******%3cb%3e%3c/b%3E:void%280%29"]พระคริสตธรรมคัมภีร์[/URL][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [COLOR=Black] [/COLOR] [/LEFT] [COLOR=Black] [/COLOR] [RIGHT][COLOR=Black][B][FONT=Times New Roman][SIZE=5] [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [RIGHT][COLOR=Black][B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]وصدقوني لم ولن اراجعه لأنه أمر سفيه ومشين لمن يقول هذا الكلام في بحث من المفترض أنه علمي !! فيا حسرة على أبحاث المسلمين ![/SIZE][/FONT][/B] [/COLOR] [COLOR=Black][B][FONT=Times New Roman][SIZE=5]فهل كل هذه الترجمات ( لاحظوا اني لم اضع العلماء ، لاني لو وضعتهم أكون قد اثقلت عليكم كثيرا خلال هذا البحث ) بالمترجمين مخطئين !!!؟ عجبي !!! انه علم عدم العلم[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR][/RIGHT] [/RIGHT] [/QUOTE]

التحقق