الرد على الموضوع

الرسالة

[QUOTE="Molka Molkan, post: 2589574, member: 79186"]
[COLOR=Blue][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]مشاركة قبل البدء في الرد :[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR]

[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]حقيقة ، لا أعرف ماذا اقول ، هل أنقل لك كلامه الذي ومن المفروض أنك قرأته وحفظته عن ظهر قلب أم اشرح كلامه ؟! [/SIZE][/FONT][/B]

[LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]       [COLOR=Red][....][/COLOR] This symbol [COLOR=Red][....] [/COLOR]marks an omission found in the M text that is not in the Q scroll text.
    [/SIZE][/FONT][/B]   [RIGHT]
    [COLOR=Black][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]والنص الذي ترجمه هو :[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR]
    
    [LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]Because thus said YHWH to me in yet [m..three] [*O] years [one year]  as the years of           
2. a hired man all the glory of Kedar will be ended.[/SIZE][/FONT][/B][/LEFT]
     
    [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]والسؤال الصريح ، هل يوجد أقواس فارغة في هذه الترجمة ؟!!![/SIZE][/FONT][/B]
    
    
    [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]ننقل أيضاً كلامه :
      [/SIZE][/FONT][/B]
    [LEFT]
      [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5] [...text...] Text dotted by the scribe or editor to show it was written mistakenly[/SIZE][/FONT][/B]
      [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]
        [/SIZE][/FONT][/B]       [RIGHT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]أي القوسين الذين بداخلهما نص ، ونعود الى ترجمته :[/SIZE][/FONT][/B]
        
        [LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]Because thus said YHWH to me in yet [m..three] [*O] years [COLOR=Red][one year][/COLOR]  as the years of               
2. a hired man all the glory of Kedar will be ended.
              
[/SIZE][/FONT][/B]
[RIGHT]

[/RIGHT]
           [RIGHT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]،، [COLOR=Red]قد[/COLOR] يكون الكلام ليس واضحاً ولكي أوضحه لك سأسألك عدة أسئلة وهم :
                
قال ميلر أن الترجمة : [/SIZE][/FONT][/B]
            [LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]Because thus said YHWH to me in yet [COLOR=Red][m..three][/COLOR] [*O] year[COLOR=Black]s [/COLOR][COLOR=Black][one year]  a[/COLOR]s the years of     
2. a hired man all the glory of Kedar will be ended.
                
[/SIZE][/FONT][/B]               [RIGHT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Black]وما أريد التركيز عليه هنا هو[/COLOR] [/SIZE][/FONT][/B][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Red][m..three] [COLOR=Black]حيث يقول عنها ، [/COLOR]
                  
[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]                 [LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5] [COLOR=Red][m..text][/COLOR]  and [m+text+] words found [COLOR=Red]in M[/COLOR] that [COLOR=Red]do not appear in Q[/COLOR]. (Not all are marked)[/SIZE][/FONT][/B][/LEFT]
               [/RIGHT]
             [/LEFT]
             
            
            [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]والسؤال الآول هل كلمة " [COLOR=Red]three[/COLOR] " توجد في المازوريتك تكست ولا توجد في قمران ؟!
                
السؤال الثاني هو : أدرج لنا ميلر في ترجمته الكلمات [/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Black][one year] والسؤال : ما هو المعنى الذي يشير اليه هذا الرمز وبداخله الكلمات بدون نقاط ؟!
              
و أما الثالث فهو :
              
قال ميلر [URL="http://www.moellerhaus.com/qa-tran.htm"]هنا[/URL] أن الترجمة للآية 24 من الأصحاح 3 هى :
              
[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]             [LEFT][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]1.   (Chapter 3:24 cont.) a stink there instead of spice  and instead of a  girdle a rope and instead of well set hair                   
2.  baldness and instead of a sash a girding of sack cloth, because [COLOR=Blue][[COLOR=Navy]...[/COLOR][COLOR=Red]burning[/COLOR][COLOR=Navy]...[/COLOR]][/COLOR] instead of beauty [I]there is[/I] shame (25) Your males shall fall by the sword                    
3.  and your mighty men {&oth&} in war.  (26)  And her portals  shall lament and mourn and being cut off she shall sit on the ground.  (PP)                  [/SIZE][/FONT][/B][/LEFT]
             [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Black]
فهل يمكن أن تستخرج لنا هذه النقط في المخوطة كما هى ظاهرة في كلمة يهوه ؟ 
                  
                  [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][CENTER][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Black][IMG]http://www.moellerhaus.com/qum4.jpg[/IMG][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[/CENTER]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5][COLOR=Black]                   
                  
سؤال آخير ومعذرة للإطالة 
                  
المخوطة تقول :
                  
                [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]             [CENTER][IMG]http://img841.imageshack.us/img841/2315/qum3.jpg[/IMG]
            [/CENTER]
           [/RIGHT]
         [/LEFT]
       [/RIGHT]
     [/LEFT]
   [/RIGHT]
   [RIGHT]
    [B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]فنجد أن الناسخ قام بتعديل كلمة يهوه إلى ادوناي و أيضاً أدوناي إلى يهوه في سطرين متتاليين فهل هذا تغيير نتيجة خطأ في النسخ ؟![/SIZE][/FONT][/B] [COLOR=Black][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]( لاحظ أنك بتتكلم عن سنة 100 ق. م. ) [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR]
    
    
 [COLOR=Black][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]سؤال بسيط جداً : ما هو [COLOR=Green]" الصحيح "[/COLOR] الذي قارنت به هذه الكلمة وقلت أنها [COLOR=Blue]"[/COLOR] [/SIZE][/FONT][/B][/COLOR][B][FONT=Times New Roman][SIZE=5][COLOR=Red]خطأ من الناسخ [COLOR=Blue]"[/COLOR] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][COLOR=Black][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]؟![/SIZE][/FONT][/B][/COLOR]
    
    
    
 [COLOR=Black][B][FONT=Book Antiqua][SIZE=5]صديقي العزيز ، نحنُ لم نبدأ أصلا في الرد ، كل هذا مجرد إحماء ومقدمة للرد وليس الرد ...[/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] 
    
    
  [/RIGHT]
 [/LEFT]
[/QUOTE]

التحقق