تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="almanse, post: 25237, member: 481"] طيب المسيح خاطب الكنعانية. وهو يعلم انها ستفهم بقدر ما تسمع. وقد سمعت منه انه لم يرسل [COLOR="Red"]الا[/COLOR] الى خراف بيت اسرائيل الضالة. وفهمت ما ارد لها المسيح ان تفهم. وقد قرأت التفسير ولم اجد جواب يفسر أداة الحصر (إلا) في كلام المسيح وراجعت الترجمات ابتداء ب asv وانتهاء ب ult هذا ما وجدت: I was [COLOR="Red"]not[/COLOR] sent [COLOR="red"]but[/COLOR] unto the lost sheep of the house of Israel. I was sent [COLOR="red"]only [/COLOR]to the wandering sheep of the house of Israel. I have [COLOR="red"]not [/COLOR]been sent [COLOR="red"]save[/COLOR] to the lost sheep of Israel's house. I am [COLOR="red"]not[/COLOR] sent[COLOR="red"] but[/COLOR] unto the lost sheep of the house of Israel. "I have [COLOR="red"]only[/COLOR] been sent to the lost sheep of the house of Israel," . I am [COLOR="red"]not[/COLOR] sent [COLOR="red"]but [/COLOR]to the lost sheep of the house of Israel. "I [COLOR="red"]wasn't sent to anyone but[/COLOR] the lost sheep of the house of Israel." 'I was [COLOR="red"]not [/COLOR]sent [COLOR="red"]except [/COLOR]to the lost sheep of the house of Israel.' هل ما في كل الترجمات هو ما قصده المسيح وما فهته الكنعانية؟؟ [/QUOTE]