تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="My Rock, post: 58499, member: 2"] [RIGHT][COLOR=#000080][/COLOR] [COLOR=#000080][/COLOR] [SIZE=4][COLOR=royalblue]على عيني و على راسي, لكن متى كان اختلاف التراجم مشكلة؟[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]لو كان اختلاف التراجم مشكلة اريدك تراجع الرابط التالي الذي ينص على اختلاف تراجم القرأن, سأضع الرابط لعدم تشتيت الموضوع:[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/showthread.php?t=3608"]قنبلة تحريف القرأن (على الطريقة الاسلامية[/URL]) [/RIGHT] [CENTER][B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER] [CENTER][B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [/CENTER] [RIGHT][SIZE=4][COLOR=royalblue]الا صحيح, هو موضوعنا ابن العاشرة؟ ام اختلاف الترجمات في الكتاب المقدس؟[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]لم اعد ارى لديك اي مداخلة في ثلب الموضوع, فكل ردودك هي بعيدة عن صلب الموضوعة[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]فوهلة تتحدث لي عن مزح اسماعيل و سببه و مرة تتكلم على اختلاف الترجمات و المرة القادمة لا اعرف في اي موضوع اخر ستخرج بنا عن الموضوع الاصلي![/COLOR][/SIZE] [/RIGHT] [CENTER][COLOR=navy][B][FONT=Arial][SIZE=5][/SIZE][/FONT][/B][/COLOR] [/CENTER] [CENTER][SIZE=5][COLOR=navy][B][/B][/COLOR][/SIZE] [B][SIZE=5][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/B] [/CENTER] [RIGHT][B][SIZE=4][COLOR=royalblue][/COLOR][/SIZE][/B] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]ارى ان مستوى الحوار بدأ بالهبوط, فأنت راكب عقلك بأن اختلاف الترجمات يعني تحريف و هذا عين الجهل و الغباء, فعمر اختلاف الترجمات لم يكن مشكلة و انا اقولها لك لكس ترتاح, هناك اختلافات في الترجمات لكن لا يوجد اختلاف في النصوص الاصلية للكتاب المقدس المكتوبة بالعبرية و اليونانية[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]الان ستكون لك هذه اخر مرة تستفسر فيها عن اختلاف التراجم[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]لو عندك حجة تعال حاججني بأختلاف النسخ الاصلية لا التراجم[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]اما النص الذي اوردته فهو كالتالي في النسخة اليونانية:[/COLOR][/SIZE][/RIGHT] [SIZE=3]καὶ πᾶς ὅς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἣ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.[/SIZE][FONT=Georgia][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][RIGHT][B][SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE][/B] [SIZE=4][COLOR=royalblue]اما اعتراضك عن كلمة أمرأة و زوجة فالرد عليها كالتالي:[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]الكلمة جاءت بالشكل التالي:[/COLOR][/SIZE][/RIGHT] [SIZE=3][COLOR=#0000ff]γυνή [/COLOR][/SIZE][RIGHT][SIZE=4][COLOR=royalblue]و معنى الكلمة: [SIZE=3][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/RIGHT][SIZE=4][COLOR=royalblue][SIZE=3] a [I]woman[/I]; specifically a [I]wife:[/I] - wife, woman. [SIZE=4][COLOR=royalblue][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4]يعني بتعني أمرأة و تعني زوجة ايضا فهذا سبب اختلاف الترجمة فالمترجمين ليسوا بألهة لكي يترجموا لحضرتك بالتمام و الكمال حتى لا تزعل[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [/SIZE][/COLOR][/SIZE][CENTER][B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER][B][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=navy][CENTER] [FONT=Arial][SIZE=5][/SIZE][/FONT] [/CENTER] [RIGHT][/RIGHT][/COLOR][RIGHT][SIZE=4][COLOR=royalblue]ممكن اتصل يصديق؟ او اخذ رأي الاعضاء؟ او لو سمحت ممكن تغيرلي السؤال؟[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [/right][/SIZE][RIGHT][SIZE=4][COLOR=#4169e1]يا اخ, انا اجبت جواب و لن اتراجع عنه[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]العهد القديم كتب بصورة عامة باللغة العبرية لكن بعض الاسفار كسفر عزرا و دانيال كتبوا باللغة الارامية[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]اما العهد الجديد فكتب باللغة اليونانية (الاغريقية Greek)[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]المهم, الى متى سنبقى نشتت الموضوع؟ فمداخلاتك الاخيرة لم يكن لها اي صلة بالموضوع؟ يا ريت تبقى في الموضوع حتى نصل لنهاية[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]و اذا كررت جلب نصوص في اختلاف التراجم فأحذرك من فعل ذلك[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]لو عندك نص في اختلاف النصوص الاصلية يبقى جيبها و نتناقش فيها, لكن اذا كنت مفلس و تأخذ اختلاف التراجم كأنه تحريف فهذا قمة الجهل و انصحك ان ترى اختلاف تراجم قرأنك الاول[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]سلام و نعمة[/COLOR][/SIZE][/right][/FONT][RIGHT][/right][/B][RIGHT][/RIGHT] [/QUOTE]

التحقق