تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="NEW_MAN, post: 983124, member: 990"] الاخ الفاضل [SIZE=4]عزيزي هل تعلم ما هي المشكلة ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]انك تناقش الترجمة بمفهومك العربي للكلمة [/SIZE] [SIZE=4]وتتغاضي تماما عن ثقافة وتاريخ ولغة وحضارة مختلفة تماما يتكلم عنها النص .[/SIZE] [SIZE=4]اين التصادم اذا قال ( الذين ولدتهم لعدرئيل ) بمعنى انها عملت قابلة وبين ( بني ميكال) في اول النص . [/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]وهل لفظة ( ابناء ) تعني الولادة البيولوجية ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4]ما معنى ( ابن السبيل ) هل معناها ان السبيل تزوج وحبل و انجب ؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4] حتى وان كانت عشرة ترجمات ، لازالت اللغة المستضيفة هي العربية . ما رأيك في مناقشة هذه الترجمة [SIZE=5]But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she [COLOR=red]brought up[/COLOR] for Adriel the son of Barzillai the Meholathite: مارأيك الان ؟؟ [/SIZE][/SIZE] [/QUOTE]