تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="M a r i a m, post: 1386627, member: 43227"] [CENTER][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red][B]ترجمات الكتاب المقدس[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=5][U][COLOR=green]أ – ترجمات العهد القديم[/COLOR][/U][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=red]· [/COLOR][U][COLOR=red]الترجمة الآرامية[/COLOR][/U][COLOR=red] :[/COLOR][/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]الكلدانية " الترجومات " وهي التي قام بها اليهود بعد السبي البابلي وكان ذلك في حدود 500 ق 0 م 0[/COLOR][/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=red]· [/COLOR][U][COLOR=red]الترجمة اليونانية السبعينية[/COLOR][/U][COLOR=red] :[/COLOR] [/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]وهي التي قام بها سبعون عالما يهوديا في الإسكندرية أيام بطليموس فيلادليفوس ( 285 – 264 ق0م) وهذه الترجمة أقامت جسرا بين اليهود المتكلمين بالعبرية والمتكلمين المتكلمين باليونانية كما أنها أقامت جسرا بين العهد القديم في اللغة العبرية وبين المسيحيين المتكلمين باليونانية فاستطاعوا بذلك أن يستخدموا كتب العهد القديم مع أسفار العهد الجديد 0 كما أنها ساعدت الكارزين علي نقل الكتب المقدسة إلي العديد من اللغات واللهجات الاخري 0[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=red]· [/COLOR][U][COLOR=red]الترجمة السريانية[/COLOR][/U][COLOR=red] :[/COLOR] [/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]بدأت الترجمة السريانية للعهد القديم في العصور الأولي للمسيحية وكان ذلك مرتبطا بانتشار المسيحية 0[/COLOR][/FONT][/SIZE] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=green][U]ب- ترجمات العهد الجديد[/U][/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=royalblue]ترجم آباء المسيحية الأولون أسفار العهد الجديد إلي لغات الشعوب المختلفة حتى يتمكن الأفراد العاديون من قراءة هذه الأسفار والاستفادة منها 0 واليك أهم الترجمات :[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red][U]الترجمة اللاتينية :[/U][/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=#000000][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=green]· [/COLOR][COLOR=green]الترجمة اللاتينية[/COLOR] [/SIZE][/FONT][/COLOR] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]" ايطالا " وهي التي تمت في القرن الثاني الميلادي ، وقد وجدت أقدم نصوص لهذه الترجمة في اقتباسات العلامة ترتليان " 195 م "[/COLOR][/COLOR][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]0[/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=darkred]· [/COLOR][U][COLOR=darkred]ترجمة الفولجاتا( الشعبية – العامية[/COLOR][/U][COLOR=darkred] )[/COLOR] [/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]قام بها القديس جيروم 366– 384 م[/COLOR][/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=darkred][U]الترجمات السريانية :[/U][/COLOR][/FONT][/SIZE] [COLOR=#000000][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red]· [/COLOR][COLOR=red]الترجمة السريانية القديمة :[/COLOR][/SIZE][/FONT][/COLOR] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]بدأت ايضا مبكرا في القرن الثاني الميلادي0[/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=red][FONT=Arial][SIZE=5]· الترجمة البسيطة ( البشيتا )[/SIZE][/FONT][/COLOR] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=royalblue]وهي التي تمت ما بين 150 – 200 م 0[/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=#000000][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red]· [/COLOR][COLOR=red]الترجمة الفيلوكسينان :[/COLOR] [/SIZE][/FONT][/COLOR] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=royalblue]وترجع إلي سنة 508 م[/COLOR][COLOR=royalblue]0[/COLOR][/SIZE][/FONT] [COLOR=green][FONT=Arial][SIZE=5]v [U]الترجمة القبطية[/U] :[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red]· باللهجة الصعيدية :[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]وقد بدأها القديس بنتينوس " 185 م " 0[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]· باللهجة الاخميمية والفيومية :[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=#000000][COLOR=royalblue]وترجع إلي القرنين الرابع والخامس الميلاديين 0[/COLOR][/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]· باللهجة البحيرية :[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]وترجع إلي القرن الرابع الميلادي 0[/COLOR][/FONT][/SIZE] [COLOR=green][FONT=Arial][SIZE=5]v [U]الترجمات الاخري :[/U][/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=royalblue]· مثل الترجمة الأرمينية والجورجية والأثيوبية والعربية وغيرها 0[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red]الأمثال الشعبية[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=green]في[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=darkorchid]الكتاب المقدس[/COLOR][/FONT][/SIZE] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red][COLOR=black][COLOR=red]*[/COLOR][/COLOR][U][COLOR=black][COLOR=red]خليها[/COLOR] [COLOR=red]على[/COLOR] [COLOR=red]الله[/COLOR][/COLOR][/U][/COLOR][COLOR=black][COLOR=red]:[/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]الق على الرب همك فهو يعولك(مز22:55)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [FONT=Arial][SIZE=5][COLOR=red]*[U]لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد[/U]:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]ينبغي أن أعمل أعمال الذي أرسلني مادام نهار. (يو4:9)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]اللي بيته من زجاج لا يحدف الناس بالحجارة[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]لماذاتنظر القذى الذي فى عين أخيك وأما الخشبة التي فى عينك فلا تفطن لها. (لو41:6)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]من بره الله الله ومن جوه يعلم الله[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]يأتونكم بثياب الحملان ومن داخل ذئاب خاطفة. (مت15:7)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]ان كان الكلام من فضة فالصمت من ذهب[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]ليكن كل إنسان مسرعا فىالاستماع مبطئا فى التكلم مبطئا فى الغضب. (يع19:1)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]لسانك حصانك ان صنته صانك وان خنته خانك[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]بكلامك تتبرر وبكلامك تدان (مت37:12)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]اعمل الخير وارميه فى البحر[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]الق خبزك على وجه المياه تجده بعد أيام كثيرة (جا1:11)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]يا بخت المظلوم وهو بريء[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]طوبى لكم إذا عيروكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من أجلى كاذبين (مت11:5)[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=red]*[U]جيبتك يا عبد المعين تعيني لقيتك يا عبد المعين تتعان[/U]:[/COLOR][/FONT][/SIZE] [SIZE=5][FONT=Arial][COLOR=royalblue]ان كان أعمى يقود أعمى يسقطان كلاهما فى حفرة (مت 14:15)[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER] [/QUOTE]

التحقق