تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="TruthXSeeker, post: 304129, member: 15913"] [b]رد على: من قتل جليات[/b] [COLOR="Red"] ذكرت لك في بداية ردي الاول ان ما ترجمته الترجمة العربية (و بعض التراجم الاخر) اسقطت منها كلمة اخ سبب اسقاط كلمة اخ هو خطأ في النسخ عن النسخة العبرية التي نقلت منها الترجمة العربية و بعض الترجمات الاخرى[/COLOR] أنا لم أفهم قصدك ٌإذا كان قصدك أن الخطأ كان في الترجمة فأنا أتيت بالنسخة العبرية فأرجو أن توضح ماهو الخطأ النسخي الذي تعنيه؟؟ هل هو أن النسخة العبرية الأصلية خطأ؟؟ ويمكن أن نفهم من هذا أن الكتاب يحتوي على أخطاء أم تقصد أن النسخة التي نسخت من النسخة الأصلية خطأ؟؟ ولكن أين النسخة الأصلية؟؟ [COLOR="Red"] و اصل الخطأ يرجع الى خطأ نسخي في دمج كلمتين مع بعض الكلمتين هي اخ و اللحمي[/COLOR] أرجو أن توضح ماذا تقصد ب((خطأ نسخي)) وهذا الخطأ في أي نسخة لا يوجد؟؟ وكيف عرفتم أن هذا خطأ نسخي؟؟ فأنا أرى أن المترجمين لم يجدو صعوبة في ترجمتها وشكرا [/QUOTE]