تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Molka Molkan, post: 2670520, member: 79186"] [FONT="Tahoma"][SIZE="4"] اهلا عزيزي محب الله ، كيف الأخبار ؟ اتمنى ان تكون بكل خير .. يؤسفني يا عزيزي ان ارى انك لم تلحظ ما اقوله ! تكلمت عن " القمص مرقس داود " و " [SIZE=4]القس مكاري يونان[/SIZE] " و " الأنبا موسى " و " [SIZE=4]غيرهم كثير " وللأسف الجواب واضح وصريح لك عنهم ولك لغيرهم وهو نفسه ما قلته " التأثر بالثقافات الإسلامية " + " الفرق البسيط بين هذه اللفظة وذاك ،، واكرر لك ما قلته سابقاً : [/SIZE] ++++++ ويؤسفني ايضا أن ارى هذه الكلمات ! فالكلمة التي ستتغلل في ثقافة المترجم وهو في محاضرة هى نفسها ستتغلغل عند إلقاء المحاضرة ، لان تأثير الثقافة واحد ! بالطبع ، تأثر بعض الكهنة والأساقفة ، وهم في ذلك لا حرج عليهم للسبب المذكور ألا وهو الثقافة ، فهى منذ 14 قرن تقريباً والسبب الآخر وهو الأدوات البحثية ، فهي كلها جديدة ، واما انا وغيري وكما ترى عندنا نعود إلى القواميس المعتمدة للغة الكلمة الأصلية في العهد الجديد نجد انها تنسب للناصرة وليس " لنصرة المسيح " . فوق هذا كله ، طالما " نصارى " تحبوها = " ناصري " ، فقولوا لنا " يا ناصريين " .. أفي هذه مشكلة لكم ؟ اوشن آخر ، وهو ، طالما تعتقدون ان نصارى الترجمة الصحيحة للكلمة " نازارين " اليونانية " فقولوها لنا .. أفي هذا مشكلة لكم ؟ يعقل جداً جداً ، ما المشكلة ؟ اب على الأقل سنه فوق الـ 40 سنة ، طيلة حياته يسمع " نصارى " من كل مسلم تقريبا ، فما المشكلة ان يتأثر ؟ لم أتأثر أنا لأني ادرس الإسلام وأصوله من كتبه من مكاتب ضخمة جداً وادرس كتابي ولغته من مكاتب أضخم فهل كان معهم كل هذا ؟ رغم ان السؤال به لفظ لا احب ان اراه في حوار مسيحي ولكن أجيبك بـ " نعم " ومع التحفظ على لفظ " الشماعة " انا ارفض كلام الثقافة الإسلامية المتأثرين به .. اما عن الدليل اللغوي ، فإرجع الى الموضوع ... ولماذا اصلا تذهب للعربي ؟ أهى عربية ؟ كلمة اصلها غير عربي أفأبحث عنها في المعاجم العربية ؟!! قلت لك ان كنا سنختلف في ترجمتها فنادينا بحروفها في اليونانية هل هذا يرضيك صديقي ؟ كل شيء في هذه الجملة خطأ ، انا لم اتكلم في خطأ الإسلام ، بل في سبب تسمية الإسلام بهذه اللفظة ، تعرف ، الحل الوحيد العربي ؟ ان القرآن كان ينسب لفظ " نصراني " الى مدينة الناصرة وهنا كان سيبقى الحوار لغوي فقط ! ، لكن القرآن اكد ( وهو كلام الله حسب اعتقادك ) انها وفقا لـ " نصر المسيح " ، وبهذا يكون أيضا كل مسلم نصراني !!! الفرق ، راجع كل الموضوع ..... لا ، لا تسلم جدلاً ، كل شيء أخبرني به وهو لم يستخدم اللفظة في مجرد محاضرة وليس هذا سببي أصلاً هل سمعت سيدنا الأنبا موسى ؟! ؟ يقول ان كلمة نصارى نسبة الى الناصرة ، وهذا عكس ما جاء به القرآن حيث نسبها إلى " النصرة " ومن هنا ترى أن سيدنا الأنبا موسى قد جمع بين الثقافة الإسلامية في اللفظة وبين الأصل ( الناصريين ) كنسبة الى الناصرة في الكتاب المقدس ! من قال أنه يعرف انها معلومات خاطئة ؟ هو يقول معلومة تربى عليها وتغلغلت بالثقافة الإسلامية فيه ، وهناك مقولة شهيرة اسلامية تعبر عن ما اريد ان اقوله " ناقل الكفر ليس بكافر " وانا اتحفظ على كلمة "الكفر " لو كانت تجرح مشاعرك فأنا لا اقصد ان اقولها ولكن عصب عني لكي اذكر المقولة صحيحة واستطيع ان اعدلها واقول " ناقل الثقاقة الخاطئة ( كمسيحيين ) ليس بخاطيء " طبعا نفس الكلام ده قوله على كل شيء ممكن تجيبه ... ربنا يباركك ، صلي ان لا يطول غيابي فما باليد حيلة ... فليحفظ الله كل الذين في العالم ...[/SIZE][/FONT] [/QUOTE]

التحقق