تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 3662083, member: 85886"] [COLOR=Black][FONT=Arial Black][SIZE=5][B]للمرة المليون انتوا بتسيبوا الموضوع الاساسى وبتسالوا اشياء لا علاقة لها بالموضوع[/B] [B]ما علاقة الترجمات بالتاريخ ؟؟؟[/B] [B]هل الطرح التاريخى يرتبط مصداقيته باعمال ادبية ؟[/B] [B]اعيد تانى ما قولته[/B] [B]ودا لب القضية هل اله العرب المسمى " الله " تاريخيا هو اله اسرائيل المسمى " يهوه " ؟[/B] [B]انتوا سبتوا الموضوع وقولتوا طالما انت شايف اسم الله اسما لاله وثنى بنلاقيه ليه فى الترجمات العربية ؟[/B] [B]دا مش موضوعنا والله لو لاقيت اسم البعل مش هيغير حقيقة ان البعل اله امة وثنية انا بقدم تاريخا وتاصيلا لهذا الاسم الخاص باله عبدوه فى العربية مش مناقشة ترجمات [/B] [B]استاذ عبود سيادتك بتقول[/B] [/SIZE][/FONT][SIZE=5] [B]سيادتك بتقول اسم العلم الوثنى[/B] [B]والكتاب المقدس " نصا اصليا او ترجمات عربية " لم تقدم الاله بان اسمه " الله " بل فى ترجماته العربية استخدم لفظة الله ك " لقب " بمعنى الاله وليس " اسما " مميزا للاله [/B] [B]هديك مثال فى سفر التثنية[/B] [SIZE=5][B]فَاعْلَمْ أَنَّ [COLOR=red]الرَّبَّ[/COLOR] إِلهَكَ [COLOR=red]هُوَ[/COLOR] [COLOR=red]اللهُ،[/COLOR] الإِلهُ الأَمِينُ، الْحَافِظُ الْعَهْدَ وَالإِحْسَانَ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ وَيَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ إِلَى أَلْفِ جِيل، فى النص المترجم عنه لا فرق بين الله والاله واحدة منهم الوهيم والتانية ايل وكلاهما يعنى " الاله " فالنص يقول اعلم ان يهوه الهك هو الاله , الاله الامين المترجم العربى يعرف ان فى الذهن العربى كلمة الاله مرادفة فى التراث العربى لكلمة الله فاستخدمها كلقب الوهى بمعنى " الاله " لكن التراث الاسلامى العربى قدم " الله " كالها مميز له هذا الاسم فهو اسمه " الله " وتاريخيا هذا الاله مرتبط بمكة وبسكان العربية ومعبود من قبل وثنين العرب من قبل الاسلام وليس هو اله اسرائيل [/B] [/SIZE] [B]فالكتاب لم يقدم الها يدعى " الله " لكنه قدم الله " الاله " الذى اسمه يهوه وفى ملء الازمان اتى متجسدا فى ابنه الوحيد يسوع المسيح [/B] [B]انت كدا بتثبت اللى انا بقوله ان " الله " فى التراث العربى الاسلامى ليس مرادف لكلمة " الاله " لكنه اسم مميز لهذا الاله العربى ودا موضوعى اصلا فلم يترجموه ل GOD لانه مؤمنين ان اسمه " الله " وليس مجرد ان كلمة الله لقب بمعنى الاله[/B] [B]مع انى فى ترجمات ازالت كلمة الله ووضعت مكانها GOD راجع [/B][URL="http://en.wikisource.org/wiki/The_Holy_Qur%27an_%28Maulana_Muhammad_Ali%29/2._The_Cow"]هنا [/URL][B] بس برضة دا مش موضوعى العهد الجديد مكتوبا باليونانية و لفظة " يهوه " لفظة سامية فطبيعى مش هتجد الكلمة لفظا الانجيل الرابع قدم كينونة الاله الكائن بشكل واضح ومفيش شك دلوقتى عند اى دارس لاهوتى للانجيل الرابع انه قدم يسوع بكونه استعلان يهوه " انا هو " باختصار " يهوه " ليس اسم بالمعنى التقليدى المتعارف عليه على لااسماء " يهوه " اسما يدل على الكينونة الالهية والحضور الالهى مشتقا من فعل الكينونة العبرى ومنطقيا الاله لا اسم له حتى ولو ذكر حرفا ان اسمه يهوه لكن منطقيا الاسم العبرى لاله اسرائيل اكيد مرتبط بلغة زمنية نشات تحت الشمس فى التاريخ الزمان وكل ما يخص الاله هو ازلى كازليته فلو افترضنا ان اسم " يهوه " هو الاسم الازلى للاله لابد وان نعتبر فى نفس الوقت بازلية " العبرية " علشان كدا بقولك الاله لا اسم له بمعنى انه ككيان ازلى لا يوجد اسما مميزا لاله الخليقة واطلاق اسم يهوه عليه ليس بالمعنى التقليدى للاسم لكن استعلان كينونته وحضوره كالهد العهد وسط شعبه مش عايز احيد عن موضوعى بس انتوا مصممين تخدونى لاجزاء تانية خالص استعلان الاله بكونه الكائن فى العبرانية " يهوه " وفى اليونانية " ايجو ايمى " تم فى كلا العهدين لكن لا تنتظر ان تقرا اسما ساميا فى اسفار مكتوبة باليونانية [/B][/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق