تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="peace_86, post: 3661893, member: 8019"] [SIZE="5"][B][COLOR="navy"][FONT="Arial"]اقصد بأننا تعودنا بعد التعريب بوجود اسماء مشتركة بين كل الكنائس الناطقة بالعربية.. وانا ارفض حتى الاناجيل التي تكتب عيسى ويحيى وبدلاً من يسوع ويوحنا .. لأني ارى انه لا داعي مطلقاً بتغيير اسماء تعودنا عليها منذ الف واربعمية سنة وذلك فقط محاكاة للمسلمين .. ترجمة الانجيل الموجود بين ايدينا اوصلت الفكر المسيحي واللاهوتي بالشكل المطلوب، وبل على العكس في بعض الاحيان اراه تفوقت في بعض الامور على الانجليزية.. نحن نقول الجمعة العظيم .. بالانكليزية يقولون: good friday وليس: great friday الترجمة العربية للكتاب لبمقدس ولكتب الاباء، وبعد تأثير اللغتين السريانيك والقبطية على العربية ارى انها اجادت واوصلت المطلوب بشكل كامل وتام.. دعك من بعض الثغرات الصغيرة التي لا تؤثر على العقيدة والايمان الحقيقي .. ربما لا يعرف الكثير بأن اللغات الفارسية والتركية والاردية مازالت تستخدم مصطلح عيسى على اسم يسوع في الكنائس وفي ترجمة الكتاب المقدس مع اني شخصياً ارفض استخدامها في اللغة العربية لأنها تعبر عن مسيحي اسلامي يختلف عن مسيحنا الحقيقي. لكن هم بلغاتهم يرون ان الامر مقبول وقد اوصل لهم المطلوب.. لا يجب ان نتقيد باللغة العبرية واليونانية.. لأن الهنا يفهمنا في كل الاحوال..[/FONT][/COLOR][/B][/SIZE] [/QUOTE]

التحقق