تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="My Rock, post: 391866, member: 2"] [b]رد على: ماهى الترجمات العربية المعتمدة لدى الكنيسة القبطية؟[/b] [SIZE=4][COLOR=royalblue]فادي و ana 100 100 ذكروا كل واحد منهم جزئية صحيحة من معنى الكلمة[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]فالكلمة [SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][COLOR=royalblue]בּרך تعني يبارك او يجدف, [/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [RIGHT][SIZE=4]A primitive root; to [I]kneel[/I]; by implication [COLOR=red]to [I]bless[/I] God[/COLOR] (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) [COLOR=red]to [I]curse[/I][/COLOR] (God or the king, as treason): - X abundantly, X altogether, X at all, [COLOR=red]blaspheme[/COLOR], [COLOR=red]bless[/COLOR], congratulate, c[COLOR=red]urse[/COLOR], X greatly, X indeed, kneel (down), [COLOR=red]praise[/COLOR], salute, X still, thank.[/SIZE][/RIGHT] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][COLOR=royalblue]الكلمة تعني الاثنين, و معرفة معناها يكون من بناء الجملة كما يذكر لنا علماء الكتاب المقدس[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][COLOR=#4169e1]اما عن سبب تخالف الترجمات, فهو بسبب حمل الكلمة للمعنين[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][COLOR=#4169e1]المعنى الصحيح هو جدف بحسب سياق الجملة في هذا الموضع[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1]شفت كيف يمكننا معرفة معنى النصوص بالرجوع للأصل بكل بساطة؟[/COLOR][/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4][COLOR=#4169e1][SIZE=3][COLOR=#0000ff][SIZE=4][COLOR=#4169e1]سلام و نعمة[/COLOR][/SIZE] [/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE] [/QUOTE]

التحقق