تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="مسلم موحد, post: 381669, member: 1590"] [b]رد على: ماهى الترجمات العربية المعتمدة لدى الكنيسة القبطية؟[/b] [SIZE=4] أهلا ماى روك الان نستطيع العوده الى الحوار العقلانى الهادئ. لا ابد مش صعب و لا حاجة اعطيك مثال سفر ايوب الاصحاح 2 العدد تسعه طبعا اكيد ده عدد مشهور فى ترجمة فانديك :: فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: [أَنْتَ مُتَمَسِّكٌ بَعْدُ بِكَمَالِكَ! جَدِّفْ عَلَى اللهِ وَمُتْ!] أما فى الترجمه المتداوله فى مصر فتقول :: فقالت له امراته انت متمسك بعد بكمالك بارك الله و مت[/SIZE] . [SIZE=4] الان الاسئلة: 1- أى الترجمتين صحيحة؟ 2- واضح أن الخطا ليس هينا و لا يمكن ان يمر عليه شخص بدون أن يلاحظه لماذا لم يتم تصحيحه طوال هذه السنوات. 3- لماذ توجد عبارة بارك الرب فقط فى الترجمة المعتمدة من الكنيسة القبطية؟ و من أتت هذه الكلمة.[/SIZE] [SIZE=4]4- سؤال أخير ارجو ان تتقبله بصدر رحب أو تتجاهله هل يمكننا اعتبار تبديل كلمة جدف على الرب ببارك الرب تحريف؟؟[/SIZE] [SIZE=4]و حتى لا اخرج عن الموضوع ساكتب باقى التساؤلات فى موضوع جديد كما اشرت[/SIZE] [/QUOTE]

التحقق