تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Eva Maria, post: 862084, member: 46157"] [COLOR="Purple"][SIZE="4"][FONT="Book Antiqua"] بريئه يا بيه :love34: في الواقع ان الاختلاف في ترجمه اللفظ هو شائع دائما , لانه لا يوجد قواعد محكمه ( حنبليه ) لترجمه اللفظ . فلو اردنا تحويل احرف كلمه השמים حرفيا للغه العربيه لكانت " هشميم " لكنها لا تلفظ هكذا في العبريه . واختلاف ترجمه اللفظ هنا ليس بيني وبينك فقط , بل في كثير من القراءات العربيه لنفس السبب . فمثلا في قاموس bayblon ورد لفظ השמים في العربيه بكلمه : " هاشمايم " وهي تختلف عن لفظي ولفظك . [url]http://www.babylon.com/definition/%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%85/Arabic[/url] لكن هذا لا يعني ان كلانا على خطأ او ان bayblon على خطأ, بل هو اختلاف طفيف في القراءات , ولا تؤثر طريقه الكتابه العربيه في الكلمات الثلاث على لفظ الكلمه العبريه بشكل صحيح. والارجح ان جميعنا هنا على صواب. :36_1_21: خالص محبتي واحترامي سلام المسيح :16_14_37: [/FONT][/SIZE][/COLOR] [/QUOTE]