كلمات ترنيمة آفي ماريا

[حياة بالمسيح]

أفي ماريا! أيتها العذراء الرقيقة!
اسمع دعاء العذراء،
من هذه الصخور الجامدة والمتوحشة
دع صلاتي تهب نحوك.
ننام بأمان حتى الصباح
على الرغم من المحظورات والقسوة -
يا عذراء، انظري هموم العذروات
يا أمنا، استمعي إلى توسلات الطفل المخلص!
أفي ماريا!

أفي ماريا! أيتها الطاهرة!
إذا غرقنا في هذه الصخرة
النوم، وحمايتك يغطينا
الصخور الصلبة تليين لنا.
ابتسمي، رائحة الزهور تنبعث لنا
في هذه الهاوية المملة،
يا أمنا، اسمعي دعاء الطفل،
يا عذراء، عذراء تدعو!
افي ماريا!

أفي ماريا! أيتها الخادمة النقية!
شياطين الأرض والهواء،
طردت من عينيك،
لا يمكنك العيش معنا هنا
نريد أن ننحني بهدوء للقدر
منذ أن ضربتنا راحتك المقدسة.
العذراء تريد أن تعيقك،
الطفل الذي يتوسل للأب.
افي ماريا!