طيب مش تكتب النص كامل ولا انتو متعودين على كدة؟
1 إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي الأُمُورِ الْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا
2 كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا الَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ الْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّاماً لِلْكَلِمَةِ
3 رَأَيْتُ أَنَا أَيْضاً إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الأَوَّلِ بِتَدْقِيقٍ أَنْ أَكْتُبَ عَلَى التَّوَالِي إِلَيْكَ أَيُّهَا الْعَزِيزُ ثَاوُفِيلُسُ
4 لِتَعْرِفَ صِحَّةَ الْكَلاَمِ الَّذِي عُلِّمْتَ بِهِ.
القديس لوقا بيقول
ان في ناس كتير بدأت تكتب كتابات عن المسيح ، كلها هجايص
و مختلفة عن الكلام الصحيح الذي شهده الشهود العيان
لذلك قررت أن اكتب و أدون كلمة الله ، لكى نحفظها من عشوائية الهجايص المنتشرة
دا بالبلدي الفصيح
يعني القديس لوقا لم ينقل عن شهود عيان ، بل هو نفسه كان شاهد عيان
أما الشهود العيان الذي تكلم عنهم ، فكانت مقارنة بين ما كتبوه ، و ما (بدأ الكثير في تأليفه) و ليس لها علاقة بالنقل في انجيله
طبعا لا يقول هذا
اقراء النص الانجليزى
Luke 1 (New International Version)
Luke 1
Introduction
1Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled[
a] among us, 2just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. 3Therefore, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 4so that you may know the certainty of the things you have been taught.
واقراء الان العربى
ﻟﻮﻗﺎ 1
1 لَمَّا كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَقْدَمُوا
عَلَى تَدْوِينِ قِصَّةٍ فِي الأَحْدَاثِ الَّتِي تَمَّتْ بَيْنَنَا،
2
كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا أُولئِكَ الَّذِينَ كَانُوا مِنَ الْبَدَايَةِ شُهُودَ عِيَانٍ، ثُمَّ صَارُوا خُدَّاماً لِلْكَلِمَةِ،
3 رَأَيْتُ أَنَا أَيْضاً، بَعْدَمَا تَفَحَّصْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَوَّلِ الأَمْرِ تَفَحُّصاً دَقِيقاً، أَنْ أَكْتُبَهَا إِلَيْكَ مُرَتَّبَةً يَاصَاحِبَ السُّمُوِّ ثَاوُفِيلُسَ
4 لِتَتَأَكَّدَ لَكَ صِحَّةُ الْكَلاَمِ الَّذِي تَلَقَّيْتَهُ.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke 1&version=ALAB
مش احنا اللى بنحرف
يعنى القصه هو مستلمها من شهود العيان ودونها كما سمعها بالانجليزى الفصيح