تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 3230387, member: 85886"] [COLOR=Black][FONT=Arial Black][SIZE=5][CENTER][CENTER][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black][FONT=&quot]النقطة الثانية[/COLOR][/FONT][COLOR=black][/COLOR][/B][/CENTER][/CENTER][/SIZE][/FONT][SIZE=5][CENTER][CENTER][B][/B][/CENTER] [/CENTER] [CENTER][CENTER][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black][FONT=&quot]ما معنى ان الله افرغ عمله فى اليوم السابع؟[/COLOR][/FONT][COLOR=black][/COLOR][/FONT][/B][/CENTER] [/CENTER] [CENTER][CENTER][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black][FONT=&quot]هل معنى ذلك انه عمل كخالق فى اليوم السابع؟[/COLOR][/FONT][COLOR=black][/COLOR][/FONT][/B][/CENTER] [/CENTER] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black][FONT=&quot]نستعرض ارائ العلماء[/COLOR][/FONT][COLOR=black][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black][FONT=&quot]يقول كتاب بيلفير لدراسة الكتاب [/COLOR][/FONT][COLOR=black][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=windowtext][FONT=&quot]The verse should be translated “had ended,” indicating that the work of creation was completed on the sixth day.[URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"][FONT=&quot][1][/URL][/COLOR][/FONT][COLOR=windowtext][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"][/URL] [/FONT][/COLOR][/FONT][/B][/LEFT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=red][FONT=&quot]العدد ينبغى ان يترجم " انهى " موضحا ان عمل الخلق تم فى اليوم السادس[/COLOR][/FONT][COLOR=red][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#5F497A][FONT=&quot]ويقول ناحوم سرنا [/COLOR][/FONT][COLOR=#5F497A][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][I][COLOR=windowtext][FONT=&quot]On the seventh day[/COLOR][/I][/FONT][I][COLOR=windowtext][/COLOR][/I][COLOR=windowtext][FONT=&quot] This phrase caused embarrassment to ancient translators and commentators,[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot][/FONT][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn2"][COLOR=windowtext][FONT=&quot]3[/FONT][/COLOR][/URL][COLOR=windowtext][FONT=&quot][/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot] for it seems to be out of harmony with the context, implying some divine activity also on this day. However, the preposition can easily mean [/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]“[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]by,[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]”[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot] and the verb can be taken as a pluperfect, [/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]“[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]had finished,[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]”[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot] or as a declarative, [/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]“[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]pronounced finished,[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]”[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot] just as “he declared it holy” in verse 3.[URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn3"][FONT=&quot][2][/FONT][/URL] [/FONT][/COLOR][/FONT][/B][/LEFT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=red][FONT=&quot]ان هذا العدد سبب احراج للمترجمين القدامى والمفسرين لكونه مخالف للسياق لانه يوحى بان هناك نشاط الهى تم فى هذا اليوم فى حين قال ان حرف الجر يمكن بسهولة ان يعنى " بحلول " والفعل يمكن ان يؤخد " بانه تم انجازه " اى يعنى [COLOR=Red]بحلول اليوم السابع قد تم الانتهاء من عمله الالهى كخالق [/COLOR][/COLOR][/FONT][COLOR=red][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [FONT=Comic Sans MS][COLOR=Blue][B]ويضيف[/B][/COLOR][/FONT][COLOR=Blue][B][FONT=Comic Sans MS][FONT=&quot] العالم جون سالهامير كلامه عن ثانوية قراءة " اليوم السادس " بالنسبة للقراءة الاولى [/FONT][/FONT][/B][/COLOR] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=windowtext][FONT=&quot]The [/COLOR][/FONT][COLOR=windowtext][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn4"][COLOR=green][FONT=&quot]NIV[/FONT][/COLOR][/URL][COLOR=windowtext][FONT=&quot] translation of [/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ[/FONT][/COLOR][COLOR=windowtext][FONT=&quot]([/FONT][/COLOR][I][COLOR=windowtext][FONT=&quot]wayeḵal ʾelōhîm bayyôm haššeḇîʿî melaʾḵtô[/FONT][/COLOR][/I][COLOR=windowtext][FONT=&quot], “By the seventh day God had finished the work”) superficially glosses over a serious question. As is evident in the versions ([/FONT][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn5"][COLOR=green][FONT=&quot]Samar.[/FONT][/COLOR][/URL][COLOR=windowtext][FONT=&quot], [/FONT][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn6"][COLOR=green][FONT=&quot]LXX[/FONT][/COLOR][/URL][COLOR=windowtext][FONT=&quot], [/FONT][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn7"][COLOR=green][FONT=&quot]Syr.[/FONT][/COLOR][/URL][COLOR=windowtext][FONT=&quot]), [/FONT][/COLOR][COLOR=red][FONT=&quot]the thought of God “finishing his work” on the Sabbath, or seventh day, gave rise to a secondary reading of [/FONT][/COLOR][COLOR=red][FONT=&quot]הַשִּׁשִּׁי[/FONT][/COLOR][COLOR=red][FONT=&quot]([/FONT][/COLOR][I][COLOR=red][FONT=&quot]haššiššî[/FONT][/COLOR][/I][COLOR=red][FONT=&quot], “the sixth”): [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn8"]viz.[/URL], “God finished his work on the sixth [/FONT][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=red][FONT=&quot]day.”[/COLOR][/FONT][COLOR=red][/COLOR][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn9"][COLOR=red][FONT=&quot][COLOR=red][FONT=&quot][3][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/URL][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [RIGHT][RIGHT][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=red][FONT=&quot]يقول ان قراءة " اليوم السابع " كانت السبب فى ظهور القراءة الثانوية " اليوم السادس "[/COLOR][/FONT][COLOR=red][/COLOR][/FONT][/B][/RIGHT] [/RIGHT] [B][FONT=Comic Sans MS] [/FONT][/B] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"][COLOR=black][FONT=&quot][1][/COLOR][/URL][/FONT][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"][COLOR=black][/COLOR][/URL] [I]Believer's Study Bible[/I]. electronic ed. Nashville : Thomas Nelson, 1997, c1995, S. Ge 2:2[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref2"]3 [/URL][FONT=&quot][/FONT]Sam.[FONT=&quot][/FONT], [FONT=&quot][/FONT]LXX[FONT=&quot][/FONT], [FONT=&quot][/FONT]Pesh.[FONT=&quot][/FONT], Jub. 2:1, 16 all read, “On the sixth day.” Cf. [FONT=&quot][/FONT]Meg.[FONT=&quot][/FONT] 9a. For the [FONT=&quot]“[/FONT]declarative Piel,[FONT=&quot]”[/FONT] cf. Gen. 30:13; Lev. 13:3, 6; Prov. 31:28.[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref3"][COLOR=black][FONT=&quot][2][/COLOR][/URL][/FONT][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref3"][COLOR=black][/COLOR][/URL]Sarna, Nahum M.: [I]Genesis[/I]. Philadelphia : Jewish Publication Society, 1989 (The JPS Torah Commentary), S. 15[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref4"][COLOR=green]NIV [/COLOR][/URL]The New International Version[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref5"][COLOR=green]Samar. [/COLOR][/URL]Samaritan recension[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref6"][COLOR=green]LXX [/COLOR][/URL]Septuagint[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref7"][COLOR=green]Syr. [/COLOR][/URL]Syriac[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref8"][COLOR=green]viz. [/COLOR][/URL][I]videlicet[/I], namely[/FONT][/B][/LEFT] [LEFT][B][FONT=Comic Sans MS][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref9"][COLOR=black][FONT=&quot][3][/COLOR][/URL][/FONT][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref9"][COLOR=black][/COLOR][/URL]Sailhamer, John H.: Genesis. In: Gaebelein, Frank E. (Hrsg.): [I]The Expositor's Bible Commentary, Volume 2: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers[/I]. Grand Rapids, MI : Zondervan Publishing House, 1990, S. 39[/FONT][/B][/LEFT] [/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق