تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="ma7aba, post: 27290, member: 153"] هذه النسخة العربية المشتركة [url]http://www.albichara.org/readbible.php?row=2&name=رسالة%20بولس%20الأولى%20إلى%20تيموثاوس&nj=54&tr=1[/url] ولا خِلافَ أنَّ سِرَّ التَّقوى عَظيمٌ (( الّذي ظهَرَ في الجَسَدِ وتَبَرَّرَ في الرُّوحِ، شاهدَتْهُ المَلائِكَةُ، كانَ بِشارَةً للأُمَمِ، آمَنَ بِه العالَمُ ورفَعَهُ الله في المَجدِ)). وهذه ترجمة فانديلك المعتمدة عند الكنائس الشرقية والبروتستانتيه والكاثوليكية [url]http://www.albichara.org/readbible.php?row=2&name=رِسَالَةُ%20بُولُسَ%20الرَّسُولِ%20الأُولَى%20إِلَى%20تِيمُو&nj=120&tr=2[/url] وَبِالإِجْمَاعِ عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ، تَبَرَّرَ فِي الرُّوحِ، تَرَاءَى لِمَلاَئِكَةٍ، كُرِزَ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، أُومِنَ بِهِ فِي الْعَالَمِ، رُفِعَ فِي الْمَجْدِ. وهذه هي النسخة الكاثوليكية [url]http://www.albichara.org/readbible.php?row=2&name=رسالةُ%20القِدّيس%20بوُلس%20الأوْلى%20إلى%20طيموتاوس&nj=193&tr=3[/url] 16ولا خِلافَ أَنَّ سِرَّ التَّقْوى عَظيم: (( قد أُظهِرَ في الجَسَد وأُعلِنَ بارّاً في الرُّوح وتَراءَى لِلمَلائِكَة وبُشِّرَ به عِندَ الوَثَنِيِّين وأُومِنَ بِه في العالَم ورُفِعَ في المَجْد )). الآن نأتي للإعتراض أن كلمة الله غير موجودة بالنسخة الكاثوليكية أولاً يجب أن نعلم جيداً أن الترجمة هي من صنع بشر وليست وحي وهل من شخص يخالفني الرأي أظن الكل يقر بهذه الحقيقة البشر والمترجمين خصوصاً عندهم طريقتهم بالتعبير الادبي الىن انت أعترضت على ان سر التقوى ليس الله المتجسد واستدليت على كلامك ان الله لا دخل له بالقصة طب هل قرات الرسالة كلها وعلام تدل اقراها وستجد ان الضمير الذي يعود له كل هذا الكلام هو الله فهو يقول 14كَتَبتُ إِلَيكَ بِذلِكَ راجِيًا أَن أَلحَقَ بِكَ بَعدَ قَليل.15فإذا أَبطَأتُ فاعلَمْ كَيفَ تَتَصرَّفُ في بَيتِ الله، أَعنِي كَنيسةَ اللهِ الحَيّ، عَمودَ الحَقِّ ورُكْنَه. 16ولا خِلافَ أَنَّ سِرَّ التَّقْوى عَظيم: (( قد أُظهِرَ في الجَسَد وأُعلِنَ بارّاً في الرُّوح وتَراءَى لِلمَلائِكَة وبُشِّرَ به عِندَ الوَثَنِيِّين وأُومِنَ بِه في العالَم ورُفِعَ في المَجْد )). من هو الذي يبشر به بين الوثنين والكلام كله عن الله الحي أسلوب الكتابة أخ Dexter ليس دليل على الخطأ المهم النسخة الأساسية تقول كلمة الله صراحة والآن ادعوك أخي أن تقرأ الىيات وتفهمها جيداً وتقرأ ماقبلها ومابعدها لأن أسلوب الترجمة يختلف من شخص لآخر [/QUOTE]

التحقق