تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="+Coptic+, post: 2057200, member: 76925"] [b][size="3"]امثال جميلة جدا منها كتير متادول في مصر بس في كلام مفهمتهوش بما انك عرضتي انك تترجمي لتوتا خدي دول ترجميهم في حاجات انا ترجمتها لان المثل في مثلة مصري لو غلط ياريت تصححيها [color="blue"]مجعلكة الارد = القرد طب = اقلب - تما = الفم طلطميس خرميشو = خبرشة شاكلة = حاطة او رابطة بنوس السخلة تينة = زينة شردقني بريقي تقبريني المغراية [/color] ياريت بقي ترجمع بالمصري لهم كلهم لمعني الامثال دي [color="blue"]* قال الي بجي لعنا اهلا وسهلا والقلب اله هزاز والما بجي لعنا لا اهلا ولا سهلا ولا القلب اله معتاز * القرصـة بغضة ولو كـانت من أصابيع فضة , والعضـة محبـة ولو كـانت من أسنان كلبـة * * الكويسـة كويسـة مـن فيقـت منامـا و البشعـة بشعـة من طلعـة حمامـا * * مكتر صحابي يوم كرمي دبس.. وما قل صحابي يوم كرمي يبس * * قالتلا يا ستي خديني معك ، قالتلا لو صح لستك الروحـان * * ستي أجتى الرزيه بتاخد الخضرا وبتعيف الطريـه * * من بيت شقاع لبيت رقاع لبيت وجاع الصعبه * * اللي إلو راس عند الرواس مـا بنام الليـل * 31 – زيوان حلب ولا حنطة جلب 37 – بعجنا الطبل وعدّينا عن النايات .... 38 - طحّان ما بغبّر على كلاّس ... 43 - إلعب بالمقصقص حتى يجي الطيّار .... 55-العز للرز والبرغل شنق حالو 57-الطواية عيرت المقلاية قالتلها اتنيناتنا بالمطبخ 64- شحاد ومشيرط زبال وشيكل وردة 76- يا كنة اش علاكي جوزك وبيت احماكي 79-شخاخ بدو ينام بالنص 81-بيبخش الضرف حتى ياخد لحسة 91خرج الواحد يوكلك بولاده بتموتن من الجوع 92 - ضحك الجوز بين حجرتين ..... 94 - إذا قصيت ضفرك لا تجور عليه بني آدم ما بيعرف إيش مقدّر عليه .. 100 - شي مبيّن متل القاق الأبلق...[/color] ربنا معاكي واسف لو كنت طولت عليكي[/size][/b] [/QUOTE]

التحقق