تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 2493848, member: 85886"] [font=book antiqua][color=blue][b][size=5]ملاحظة بسيطة قطمارس اسبوع الالام او قطارس الايام او الاحاد فى الكنيسة ليس شرط ان تكون ترجمة المزامير فى القبطية او العربية منها حرفية كتير بتكون ترجمات حرة بتأكد على المعنى دون التقيد باللفظ ودا بيرجع فى المقام الاول لاعتماد الترجمة القبطية للنص الكتابى المستخدم فى الليتورجيات او غيره على الترجمة السبعينية وهى فى كثير من الاحيان بتميل للترجمة التحررية دون التقيد باللفظ ويبقى كتابنا محتفظ برسالته الالهية دون تشويش رغم انف المعارضين مثال على كدا فى موضوع تم طرحه من فترة عن المزمور 96 فى الاجبية وانا الىل كنت طارحه بنفسى وبسال فيه واكتشتفت مدى التفاهه اللى كنت فيها في الاجبية الرب قد ملك على الخشبة بالرجوع للماسوريتك العبرى مش موجود على الخشبة واعتبرته ايامها تحريف رهيب للنص الكتابى لا يغتفر لكن دلوقتى فى حاجات كتير عرفتها عن انواع الترجمات ومرجعية الترجمة القبطية اللى بترجع للسبعينية ومكتوب فى هامش الاجبية عندى على كلمة على الخشبة فى الترجمة السبعينية وعندى اجبية اخرى اصدار كنيسة فى ابو ظبى واخرى لدير مارمينا مش موجود فيها كلمة على الخشبة فى نفس المزمور لانها اعتمدات على الاصل العبرى مش السبعينية لى عودة [/size][/b][/color][/font] [/QUOTE]

التحقق