تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="أوريجانوس, post: 40229, member: 1059"] [B][FONT=Arial][SIZE=3]يا عزيزي "نيومان" إنّ تغيير إتجاه الموضوع للغة إنما هو تهافت التهافت، ونزعات ما قبل مفارقة الروح للجسد.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]ولم لا.. لنتابع في هذا الإتجاه الجديد[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]عزيزي سامح،[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]اللغة العربية، غنيّة بالنسبة للبدو وسكّان الخيام ومطقطقوا الشعر وقارضيه. لكنها على قوّتها في الأدب، إلا أنها لغة فاشلة للغاية في التوصيف الفكري الدقيق والفلسفة، ومازال المثقّفون يستخدمون مصطلحات خارجها لعجزها مثل: "دوغمائية" - "شوفونية" - "أدلجة".. كل هذا لن تصفه بالعربية إلا بفقرة كاملة.[/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]هي أيضاً لغة فاشلة في المجال الطبي، فكيف تترجم أسماء العضلات مثل "سارتورياس" وتميزها عن عضلة أخرى.. كيف تترجم إسم عصب مثل: "إليوهابجاسترك نيرف" وتميزه عن "إليوإنجلر نيرف" ![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]ثم لما نذهب بعيداً.. أنها فاشلة جداً على المجال التكنولوجي [/SIZE][/FONT][/B][B][FONT=Arial][SIZE=3](كلمة "تكنولوجياً" هي أساسا ليست عربية!) فجميع الكلمات: Screen - Monitor - Console تترجم إلى لفظة: "شاشة" وهي لفظة معممة وغير دقيقة إذ ما قورنت بالمترادفات الإنجليزية السابقة ![/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][B][FONT=Arial][SIZE=3]أين ما سبق من هي لغة البداوة المقدّسة التي أبدعت وتفننت في إيجاد أربعة عشر إسماً لحيوان مثل: "الأسد" وبضعة وعشرون توصيفاً مختلفاً للـ"براز" ونيفٌ من الأسماء لثدي الأنثى.. تلكم هي محاور قوّتها، فهي كل ما يشغل بال البدو والعربان وبلاد الرمال.[/SIZE][/FONT][/B] [/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] [B][FONT=Arial][SIZE=3]إحترامي..[/SIZE][/FONT][/B] [/QUOTE]

التحقق