تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="ElectericCurrent, post: 3679324, member: 68479"] [COLOR="Teal"][FONT="Traditional Arabic"][SIZE="5"]هنا يتضح جمال مراجعة الترجمات المتنوعة للنص باللغات الاخرى :" [CENTER][U][B][COLOR="Red"]NIV[/COLOR][/B][/U][/CENTER] 1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3. [B][U][COLOR="Red"]The tempter came to him[/COLOR][/U][/B] and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread." 4. Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.' " ----- [CENTER][U][B][COLOR="Red"]ESV[/COLOR][/B][/U][/CENTER] 1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2. And after fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3. [U][B][COLOR="Red"]And the tempter came and said to him[/COLOR][/B][/U], "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread." 4. But he answered, {cf6 "It is written,} {cf6 "'Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.'"} 5. Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple . : [CENTER][B][U][COLOR="Red"]ASV[/COLOR][/U][/B][/CENTER] 1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. 2. And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered. 3. [U][B][COLOR="Red"]And the tempter came and [/COLOR][/B][/U]said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread. 4. But he answered and said, {cf6 It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.} 5. Then the devil taketh him into the holy city [U][COLOR="Red"]Greek[/COLOR][/U] 1. Τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου, 2. καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασε. 3. [U][B][COLOR="Red"]καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν[/COLOR][/B][/U]· εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. 4. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε· γέγραπται, οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. 5. Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ [/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق