تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Maya, post: 599158, member: 324"] [b]رد على: تهنئة الميلاد بلغات العالم[/b] [CENTER][IMG]http://img403.imageshack.us/img403/2811/messc0.jpg[/IMG][/CENTER] [B][SIZE="4"][FONT="Arial"][COLOR="Blue"]سأقوم بشرح وتفصيل العبارات المستخدمة للتهنئة بعيد الميلاد ورأس السنة باللغة العبرية .... عيد الميلاد [FONT="Times New Roman"] [FONT="Times New Roman"]( Christmas ) [/FONT][/FONT]= [FONT="Times New Roman"][SIZE="5"][COLOR="Red"]חג המולד [/COLOR][/SIZE][/FONT]= [FONT="Times New Roman"]Chag hamolad[/FONT] عيد = [FONT="Times New Roman"][SIZE="5"][COLOR="red"]חג[/COLOR][/SIZE][/FONT] = [FONT="Times New Roman"]Chag[/FONT] ( خاغ ) سعيد، مجيد = [FONT="Times New Roman"][COLOR="red"][SIZE="5"]שמח[/SIZE][/COLOR][/FONT] = [FONT="Times New Roman"]Sameach[/FONT] ( ساميّخ ) ميلاد مجيد ( [FONT="Times New Roman"]Merry Christmas [/FONT]) = [SIZE="5"][FONT="Times New Roman"][COLOR="red"]חג מולד שמח [/COLOR][/FONT][/SIZE][/COLOR][/FONT][/SIZE][/B] [CENTER][IMG]http://img404.imageshack.us/img404/4793/scintilkp9.gif[/IMG][/CENTER] [B][SIZE="4"][FONT="Arial"][COLOR="Blue"]سنة = [FONT="Times New Roman"][SIZE="5"][COLOR="Red"]שנה[/COLOR][/SIZE][/FONT] = [FONT="Times New Roman"]Shanah[/FONT] جيدة = [FONT="Times New Roman"][SIZE="5"][COLOR="red"]טובה [/COLOR][/SIZE][/FONT]= [FONT="Times New Roman"]Tovah[/FONT] سنة سعيدة = [FONT="Times New Roman"][SIZE="5"][COLOR="red"]שנה טובה [/COLOR][/SIZE][/FONT]= [FONT="Times New Roman"]Shanah Tovah[/FONT] حرف عطف ( و ) = [COLOR="red"][SIZE="5"][FONT="Times New Roman"]ו[/FONT][/SIZE][/COLOR] = [FONT="Times New Roman"]ve[/FONT] عبارة [FONT="Times New Roman"][COLOR="Red"]( Shanah Tovah ) [/COLOR][/FONT]أي سنة خير لا تترجم حرفياً إلى سنة سعيدة لكنها تستخدم بالعبرية للتهنئة بالسنة الجديدة وتقابلها بالإنجليزية [FONT="Times New Roman"]( Happy New Year ) [/FONT]..... وبذلك تصبح العبارة كاملة :[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B] [CENTER][B][SIZE="6"][FONT="Times New Roman"][COLOR="red"]חג מולד שמח ושנה טובה[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/CENTER] [CENTER][B][SIZE="5"][FONT="Times New Roman"][COLOR="Green"]Chag Molad sameach ve-shanah Tovah[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/CENTER] [/QUOTE]

التحقق