تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="Abdel Messih, post: 3148525, member: 112313"] [RIGHT][FONT=Arial][SIZE=4][B]حبيبى اختلاف النسخ ده شئ طبيعى الكتاب المقدس اصلا مترجم و الترجمة لها انواع :[/B] [B]تراجم لفظيه :[/B] [B]هي التي يقوم فيها مترجم بترجمة اللفظ بمنتهي الدقه دون مراعاة سياق الكلام فينتج عنها ترجمه غير واضحة المعني لاختلاف التعابير بين اللغات المختلفة وهي ترجمه تستغرق وقت اقل [/B] [B]ترجمة تفسيرية : [/B] [B]هي ترجمه يقوم فيها المترجم بترجمة المعني وتوضيحه دون مراعاة اللفظ وهذا ينتج عنه ترجمه واضحه مفهومه ولكن غير دقيقه في الفاظها فقد يحتاج المترجم لاضافة كلمه او اكثر لتوضيح المعني وهذا لان كلمة واحده في لغه لايوجد كلمة اخري تساويها في لغة ثانية فيحتاج ان يشرحها بجمله اضافية وهي تستغرق وقت ايضا قليل [/B] [B]ترجمه ديناميكيه :[/B] [B]وهي ترجمه يقوم فيها المترجم بترجمة المعني مع الالتزام باللفظ علي قدر الامكان وهذا ينتج عنه ترجمه واضحه المعني ومفهومه وايضا الفاظها دقيقه متناسبه ومتقاربه جدا الي الالفاظ اللصليه وهي ترجمه تحتاج مجهود شاق وتستغرق وقت طويل جدا[/B] [B]فشئ طبيعى جدا فى اختلاف النسخ و لا يدل هذا على التحريف و انما على عدم معرفتك فى انواع الترجمات !! النقطة التانية انك عشان تحكم بالتحريف لازم يبقى معاك الأصل و تقارن و الأصل مش موجود لكن هناك مخطوطات و معنى ضياع الأصل لا يعنى التحريف و انما نتيجة طبيعية لمرور الزمن فعايز تقول انه محرف حاول تثبت كدا من المخطوطات الموجودة او حاول تستخرج تناقض او اخطاء فى الكتاب المقدس بمعنى حاول تنتقده ( و مش هتعرف بس انا بقلك عشان تبحث بنفسك بدل مواضيع القص و اللصق )[/B] [/SIZE][/FONT][/RIGHT] [/QUOTE]

التحقق