النص الماسوري
- بادئ الموضوع شاهير
- تاريخ البدء
أدق نص كامل للعهد القديم ..
شكرا لك
ولكن لماذا هو أدق نص ؟
هل معني ذلك انه يوجد نصوص غير دقيقه ؟ ولماذا سمي بالماسوني ؟
سلام المسيح
اسمه الماسوري وليس الماسوني ..
وهو أدق بالنسبة لباحثي النقد النصي في مقارنة النصوص والمخطوطات ..
والموضوع لا يخص عدم الدقة ولكن هذا ادق نص حرفيا وبعض النصوص تكون تفسيريا ولكن كل النصوص لا تختلف في المضمون او المعني ( حتي لا يتشعب الموضوع ) .
وهو أدق بالنسبة لباحثي النقد النصي في مقارنة النصوص والمخطوطات ..
والموضوع لا يخص عدم الدقة ولكن هذا ادق نص حرفيا وبعض النصوص تكون تفسيريا ولكن كل النصوص لا تختلف في المضمون او المعني ( حتي لا يتشعب الموضوع ) .
أشكرك يا أخي
ولكن لي سؤال أخر وه هل الترجمه السبعينيه والفاتيكانيه اخذت من المخطوطات الماسوريه ؟ أم من مخطوطات أخري في التسميه ؟
سلام المسيح
الترجمة السبعينية مترجمة عن نص عبري ولكنه ليس النص الماسوري ..