تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="apostle.paul, post: 3463977, member: 85886"] [COLOR="Black"][FONT="Arial Black"][SIZE="5"] [FONT=Book Antiqua][B]شوف يا حبيبى اغلب الترجمات الانجليزية والعربية هى ترجمة مباشرة للنص الماسورى وهناك ترجمات اخرى تتبنى الجانب النقدى فبجانب ترجمة النص العبرى الماسورى يدخل الى النص بعض التنقيحات والقراءات المخالفة اعتمادا على وجه نظر المترجمين القائمين عليها ان هذة القراءن مفضلة نقديا على قراءة النص الماسورى بالنسبة لترجمة الفانديك اللى انت بتقراها دى ترجمة للماسورى و النص المستلم اليونانى فهى نسخة محافظة الى ابعد الحدود ولا يوجد بها اى ملامح نقدية اليسوعية من الترجمات اللى بتعتبر نقدية الى حد ما واقرى قراءات كثير فى متنها مخالفة لقراءات النص الماسورى [/B][/FONT] [FONT=Book Antiqua][B]ايه النسخة القياسية دى انا بتكلم عن النصصصصصصص القياسى مش ترجمات [/B][/FONT] [FONT=Book Antiqua][B]نظريا السبعينية اقدم من قمران ... عنصر القدم مش حاسم فى اصولية قراءة من عدمها والترجمات الحديثة على ضوء اكتشافات قمران دا موضوع تانى خالص مش اللى احنا بنتكلم فيه فى كتاب كبير عن الموضوع اللى انت بتقوله اسمه مخطوطات قمران والترجمات الحديثة هبقى احاول اكتب فى الموضوع دا على قد مقدر [/B][B]ولو عايز تقرا فيه اسم الكتاب [/B][/FONT][FONT=Book Antiqua][B]The Dead Sea Scrolls and Modern Translations of the Old Testament[/B][/FONT][FONT=Book Antiqua][B]ل[/B][/FONT] [LEFT][FONT=Bookman Old Style][/FONT][FONT=Bookman Old Style] [/FONT][FONT=Century Gothic][SIZE=5][B]harold scanlin[/B][/SIZE][/FONT][/LEFT] [LEFT][FONT=Bookman Old Style][/FONT] [LEFT][RIGHT][FONT=Bookman Old Style][/FONT][B]فى خلاصة هذا الكتاب كتب المؤلف تعليقا كالاتى ان البرهان النصى للفائف البحر الميت فى الحقيقة اكدت الموثوقية والثباتية العامة لنص العهد القديم كما نملكه اليوم كما انه قدم شاهد نبكر مهم للقراءات النصية [/B] [B][FONT=Book Antiqua]The textual evidence of the Dead Sea Scrolls, in fact, confirms the general reliability and stability of the text of the Old Testament as we have it today, while at the same time offers evidence of important early witnesses to textual variants[/FONT][/B][URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"][/URL] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"][/URL] [RIGHT] [FONT=Book Antiqua][B]بداية استخدام مكتشفات قمران وقراءاتها فى الترجمات الحديثة بدأ من سنة 1957 يعنى مش بدأ من سنين قليلة يعنى انت بتتكلم على ما يقرب من 50 سنة بدا العلماء يدرسوا مخطوطات قمران ويدخلوا بعض القراءات النقدية منها الى متن ترجماتهم [/B][/FONT] [FONT=Bookman Old Style][/FONT][/RIGHT] [/RIGHT][/LEFT][RIGHT][/RIGHT] [/LEFT] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftn1"][/URL] [URL="http://www.arabchurch.com/forums/#_ftnref1"][/URL][/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق