تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="اثناسيوس الرسول, post: 691437, member: 9282"] [CENTER][FONT=Arial Black][SIZE=7][COLOR=#ff0000]المسيح فى رسائل القديس أثناسيوس الكبير[/COLOR][/SIZE][/FONT] [URL="http://copticwave.com/topgroup/in.php3?site=1144174746"][FONT=Arial Black][SIZE=5][COLOR=red][IMG]http://img95.imageshack.us/img95/8285/11415175233cf.gif[/IMG][/COLOR][/SIZE][/FONT][/URL] [B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=#ff0000]الترجمة :[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/CENTER] [CENTER][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=#ff0000]تُرجمت هذه الرسائل الثلاث عن اللغة اليونانية وهى اللغة الأصلية التى كتب بها القديس أثناسيوس، وقد قام بترجمها عن اليونانية الأستاذ صموئيل كامل عبد السيد أستاذ اللغة اليونانية ، والدكتور نصحى عبد الشهيد . [/COLOR][/FONT][/SIZE][/B] [B][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=red]وقام كل من الدكتور وليم سليمان ، والدكتور جورج حبيب بمراجعة الترجمة العربية قبل الطبع وإبداء ملاحظات مفيدة عليها . [/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/B] [B][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=red]مصدر الترجمة :[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/B] [B][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=red]تمت ترجمة هذه الرسائل عن " مجموعة الآباء باليونانية " المجلد رقم 33 ، والتى نشرتها هيئة " أبو ستوليكيس دياكونياس ـ الخدمة الرسولية " التابعة للكنيسة اليونانية ، أثينا سنة 1963م. كما تمت مراجعة ترجمة الرسالتين إلى أدلفيوس وإلى أبكتيتوس على الترجمة الإنجليزية للرسالتين الموجودة بالمجلد 4 من المجموعة الثانية لآباء نيقية وما بعد نيقية ، أما الرسالة إلى سرابيون فلم تُراجع على ترجمة أخرى إنجليزية لها .[/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/B] [B][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=red]فليعوض الرب كل من له تعب فى المحبة بكل بركة سمائية بحسب غناه فى المجد ، ببركة صلوات القديس أثناسيوس الرسولى .. [/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/B] [B][B][SIZE=5][FONT=Arial Black][COLOR=red]ولإلهنا كل مجد وسجود وتسبيح الآن وإلى الأبد . آمين [/COLOR][/FONT][/SIZE][/B][/B][/CENTER] [/QUOTE]

التحقق