تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="NEW_MAN, post: 1841245, member: 990"] [SIZE=4][/SIZE][SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4] [/SIZE] [SIZE=4]انت تسألين ونجيبك وتكررين نفس السؤال مرة اخرى ، لا اعرف كيف اجاوبك اذا كنت لا تقرأين الاجابة ؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]قلت لك ان كلمة Person لا تترجم (شخص ) فقط ، لها عدة احتمالات اخرى في الترجمة لم تأتي بها ، وكأنك انت خبيرة ترجمة احسن من المترجمون انفسهم ، فلخصتي الترجمة كلها في كلمة واحدة ( وهذا عيب تدريس اللغات في البلاد العربية والاسلامية ) .[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]اذا كان اللغة العربية الكلمة الواحدة تحتمل عدة معان لا يمكن شرحها من القاموس بل شرحها من سياق الكلام ، فلماذا تعتقدين ان اللغة اليونانية يمكنك اختصارها في كلمة واحدة .[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]لقد وضعت لك الكلمة اليونانية مع رابط لقاموس يشرح معاني الكلمة ، ووضعت لك رابط لمعاني الكلمة في اللغة الانجليزية ، ووضع لك الاخوة معاني الكلمة في الترجمة السريانية ( وهي اللفظ المستخدم عربيا - اقنوم ) حيث ان اللغة العربية ليس بها كلمة تقبل ترجمة الكلمة اليونانية ، فقمت انت ببساطة بالقول ان ترجمتها ( شخص ) وكأن المترجمين كلهم على مدار التاريخ عجزوا عن ترجمة الكلمة الى ( شخص ) فقمت انت بترجمتها لهم ؟؟؟؟[/SIZE] [SIZE=4][/SIZE] [SIZE=4]مرة اخرى ، اسألك ان تكتب كل معاني الكلمة ، وسوف نبين لك لكي تفهمي ، هذا اذا كنت حقا راغبة في الفهم . ( واعتقد انك لست كذلك من اسلوب حوارك ) .[/SIZE] [/QUOTE]

التحقق