تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="My Rock, post: 806424, member: 2"] [b]رد على: الإصحاح 29 الأية 12 فى سفر أشعياء[/b] [size=4][color=royalblue]ترجمة الفاندايك هي صحيحة و مطابقة في المعنى للترجمة الانجليزية, لكن العتب على العقول التي لا تفهم[/color][/size] [size=4][color=#4169e1]الترجمة ذكرت المجاوب سيقول لا اعرف الكتابة, اي ما هو مكتوب و ليست الكتابة عامة[/color][/size] [size=4][color=#4169e1]اي المعنى هو لا اعرف ما هو مكتوب, و يطابق لا اعرف القراءة, التي هي خاصة بالكتاب المقدم و ليس بشكل عام[/color][/size] [size=4][color=#4169e1]الترجمات العربية الاخرى تذكر النص:[/color][/size] 12 وعندما يناولونه لمن يجهل القراءة قائلين: اقرأ هذا، يجيب: لا أستطيع القراءة. 12 ثم تناولونه لمن لا يعرف القراءة وتقولون له: ((إقرأ هذا)). فيجيب: ((لا أعرف القراءة)). 12 ثم يناول الكتاب لمن لا يعرف القراءة، ويقال له: (( إقرأ هذا ))، فيقول: (( لا أعرف القراءة )). [size=4][color=royalblue]لكن اكثر ما يثير اشمئزازي من هؤلاء الذين يصفون نفسهم بالمحاورين, انهم يحاورون في تراجم[/color][/size] [size=4][color=#4169e1]فهل هذا هو مستواكم؟ مستوى المحاورة في التراجم و ليس الأصول؟[/color][/size] [size=4][color=#4169e1]ربنا يهديكم[/color][/size] [size=4][color=#4169e1][/color][/size] [/QUOTE]

التحقق