تم تعطيل الجافا سكربت. للحصول على تجربة أفضل، الرجاء تمكين الجافا سكربت في المتصفح الخاص بك قبل المتابعة.

الرد على الموضوع

الرسالة: [QUOTE="حنا السرياني, post: 2903452, member: 106691"] [COLOR="Black"][FONT="Arial Black"][SIZE="5"][B] ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משׂעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדשׁ מימינו אשׁדת למו و ات مربيبوت قودش [/B][B] الترجمه الحرفيه و اتي من ربوات القدس و هذا ما يتفق مع ترجمه الفاندايك الحرفيه و المعلوم ان قواعد اللغه العربيه تختلف عن قواعد اللغه العبريه و لذلك ترجمها اليهود الارثوذكس في ترجمتهم OJB And he said, Hashem came from Sinai, and rose up from Seir unto them; He shined forth from Mt Paran, and [COLOR=Olive]He came with ten thousands of kodesh[/COLOR]; from His right hand went a fiery law for them و ايضا نري في الترجمه السبعينه التي ترجع الي ق2 قبل الميلاد καὶ εἶπεν κύριος ἐκ σινα ἥκει καὶ ἐπέφανεν ἐκ σηιρ ἡμῖν καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους φαραν [COLOR=Olive]σὺν[/COLOR] μυριάσιν καδης ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ و لان قواعد اللغه اليونانيه تختلف عن العبريه وضع اليهود كلمه [/B][B][COLOR=Olive]σὺνاي مع[/COLOR] [/B][B] مع النص نلاحظ نفس الامر مع ترجمه البشيطا ق2 وتعود اقدم مخطوطاتها للقرن ال4 تضع حرف من [COLOR=Olive]ܡܢ اي مع[/COLOR] [IMG]http://files.arabchurch.com/upload/images2011/1288556185.jpg[/IMG] نفس الامر مع الترجمات الانكليزيه[/B] [B]المساله مساله قواعد لغه كما رايت[/B][/SIZE][/FONT][/COLOR] [/QUOTE]

التحقق